1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
वरून डाउनलोड केले
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
अधिकृत YIFY चित्रपट साइट:
YTS.MX

3
00:00:09,168 --> 00:00:11,501
तंबाखूच्या सेवनाने कर्करोग होतो,

4
00:00:11,501 --> 00:00:15,460
हृदयविकाराचा झटका, फुफ्फुसाचे विकार
आणि इतर प्राणघातक रोग.

5
00:00:15,751 --> 00:00:19,168
मध्ये दाखवलेली पात्रे
हा चित्रपट किंवा कार्यक्रम करू नका..

6
00:00:19,168 --> 00:00:22,835
...कोणत्याही वापरास समर्थन द्या
तंबाखूजन्य पदार्थांचे प्रकार जसे..

7
00:00:22,835 --> 00:00:25,793
...बिडी,
सिगारेट, खैनी, जर्दा इ.

8
00:00:26,001 --> 00:00:28,668
किंवा त्यांची जाहिरात कोणत्याही प्रकारे.

9
00:02:35,793 --> 00:02:36,501
तिकीट

10
00:02:53,501 --> 00:02:54,251
तिकीट

11
00:02:56,835 --> 00:02:57,793
तिकीट

12
00:02:57,793 --> 00:02:59,460
मांजलीपारासाठी एक तिकीट.

13
00:03:02,543 --> 00:03:04,043
मला इथे उतरायचे आहे.

14
00:03:06,751 --> 00:03:07,918
नमस्कार.

15
00:03:10,335 --> 00:03:11,335
होय, मी प्रवासात आहे.

16
00:03:13,376 --> 00:03:14,543
तिथे पोहोचल्यावर मी तुला कॉल करेन.

17
00:03:21,835 --> 00:03:23,085
एक अरकुन्नम.

18
00:03:34,585 --> 00:03:35,918
एक अरकुन्नम.

19
00:03:49,085 --> 00:03:50,001
कृपया एक अरकुन्नम.

20
00:03:50,001 --> 00:03:51,251
तुम्ही रु. १००० मध्ये बदललात का?

21
00:03:51,460 --> 00:03:52,335
मला बघू दे.

22
00:04:15,251 --> 00:04:18,001
खूप नावाजलेली कंपनी.
मी तिथे काम करणाऱ्या अनेकांना ओळखतो.

23
00:04:26,251 --> 00:04:27,126
मी तुम्हाला बदल देईन.

24
00:04:29,668 --> 00:04:30,918
इथे उतरा.

25
00:04:38,918 --> 00:04:39,918
येथे बदल आहे.

26
00:05:05,335 --> 00:05:09,418
तुम्हाला काय आवडते?
चहा की कॉफी?

27
00:05:09,626 --> 00:05:10,918
मी जेवायला आलो नाही.

28
00:05:11,460 --> 00:05:12,626
इथे पोलीस स्टेशन कुठे आहे?

29
00:05:13,460 --> 00:05:15,293
साहेब, तुम्ही पोलीस आहात का?

30
00:05:15,293 --> 00:05:18,085
होय माझी बदली झाली आहे
या स्टेशनला.

31
00:05:18,626 --> 00:05:21,293
ती नवीन इमारत म्हणजे पोलिस स्टेशन.

32
00:05:21,751 --> 00:05:23,251
काल त्याचे उद्घाटन झाले.

33
00:05:23,251 --> 00:05:23,793
अरे मी पाहतो!

34
00:05:23,793 --> 00:05:26,751
गृहमंत्री अँड
अनेक अधिकारी आले होते.

35
00:05:27,168 --> 00:05:30,793
ती छोटी इमारत,
जुने पोलीस ठाणे होते.

36
00:05:31,168 --> 00:05:32,501
भाड्याची इमारत!

37
00:05:32,960 --> 00:05:35,960
साधारणपणे सर्व पोलीस
इथून चहा घ्या.

38
00:05:37,293 --> 00:05:39,835
तुमच्या कुटुंबाचे काय?

39
00:05:40,126 --> 00:05:42,376
माझे आईवडील गावी आहेत,
पेरुम्बावूर येथे.

40
00:05:43,126 --> 00:05:45,960
मला कुटुंब म्हणायचे होते
तुझी बायको आणि मुले?

41
00:05:45,960 --> 00:05:47,501
नाही, मी अजून लग्न केलेले नाही.

42
00:05:48,835 --> 00:05:50,501
अरे सिंगल!

43
00:05:52,585 --> 00:05:55,335
अविवाहित आणि येथे राहणारे
कुटुंबाशिवाय,

44
00:05:55,626 --> 00:05:57,876
माझ्या हॉटेलमधून 3 चौरस जेवण घ्या.

45
00:05:58,168 --> 00:05:59,585
तुम्ही देखील करू शकता,

46
00:05:59,793 --> 00:06:01,126
राहू दे... मग भेटू.

47
00:06:04,210 --> 00:06:05,668
चांगला पोलिस!

48
00:06:21,668 --> 00:06:22,210
S.l आहे का?

49
00:06:22,668 --> 00:06:24,085
अजून यायचे आहे. तुम्हाला काय हवे आहे?

50
00:06:24,085 --> 00:06:26,043
मी अँटोनी,
या स्थानकावर हस्तांतरित केले जात आहे.

51
00:06:26,251 --> 00:06:27,751
- तुम्ही आधी कुठे काम करत होता?
- एर्नाकुलम.

52
00:06:28,876 --> 00:06:30,835
S.l लवकरच येईल.
तू आत थांब.

53
00:06:36,668 --> 00:06:38,293
नमस्कार राजकडू पोलीस स्टेशन.

54
00:06:39,293 --> 00:06:40,460
S.l आले नाही, सर

55
00:06:40,460 --> 00:06:41,960
तो आरडीएम सरांच्या भेटीसाठी गेला आहे

56
00:06:44,543 --> 00:06:45,918
तो आल्यावर मी सांगेन.

57
00:06:52,043 --> 00:06:52,960
तुमच्या मुक्कामाबद्दल काय?

58
00:06:53,210 --> 00:06:54,293
तो जॉर्ज कुट्टी नाही का?

59
00:06:55,626 --> 00:06:56,793
होय होय!

60
00:06:57,585 --> 00:06:59,001
एक निष्पाप सहकारी असल्याचे दिसते!

61
00:06:59,751 --> 00:07:01,210
त्याचे प्रकरण किती लांब आहे?

62
00:07:01,793 --> 00:07:02,626
त्याला निर्दोष म्हणायचे?!!

63
00:07:02,626 --> 00:07:03,960
त्यातील किती जणांना सत्य माहीत आहे?

64
00:07:03,960 --> 00:07:05,710
आणि ज्यांना ते माहीत आहे त्यांना धक्काच बसतो.

65
00:07:46,960 --> 00:07:48,126
जॉर्ज कुट्टी चेट्टा!

66
00:08:05,460 --> 00:08:07,876
- किती आश्चर्यकारक पाठलाग!
- नाही !! त्यापेक्षा चांगले नाही.

67
00:08:08,168 --> 00:08:09,085
दिग्दर्शन तितकेसे चांगले नाही.

68
00:08:09,585 --> 00:08:11,960
गाडी चालवणारा हिरो
थोडे अधिक शॉट्स असावेत.

69
00:08:11,960 --> 00:08:13,710
तरच प्रेक्षक
एक थरार असेल

70
00:08:14,210 --> 00:08:15,418
मी तुला काहीतरी गंभीर विचारू का?

71
00:08:16,126 --> 00:08:18,501
तुम्ही चित्रपट दिग्दर्शित का करू शकत नाही?

72
00:08:24,293 --> 00:08:25,585
काय प्रतिसाद मिळाला?

73
00:08:25,835 --> 00:08:27,001
त्यातील काहींनी पैसे दिले.

74
00:08:27,251 --> 00:08:31,460
तो पोलिस सहदेवन,
नेहमीप्रमाणे तो धमकावण्याचा प्रयत्न करत होता.

75
00:08:32,043 --> 00:08:35,251
जेव्हा मी संकलनासाठी जातो तेव्हा लोक असतात
बर्याच तक्रारींसह प्रतीक्षा करत आहे.

76
00:08:35,960 --> 00:08:38,085
आणि मंगलाथु थोमाछन चेट्टन,

77
00:08:38,501 --> 00:08:40,418
त्याचा T.V स्क्रिन अजूनही चमकतो.

78
00:08:41,376 --> 00:08:43,460
आम्ही व्यक्ती बनवली नाही का?
काही दिवसांपुर्वी तपासा?

79
00:08:43,751 --> 00:08:48,793
तो त्याच्या T.V चा दोष आहे असे तू म्हणालास ना
आणि त्याला स्वतःच दुरुस्त करावे लागेल?

80
00:08:49,126 --> 00:08:50,626
होय. मी त्याला सांगितले

81
00:08:51,126 --> 00:08:52,168
पण त्याने तुझ्या वडिलांची नावे घेतली.

82
00:08:52,418 --> 00:08:53,543
तू गपचूप परत आलास का
त्यांचे ऐकत आहात?

83
00:08:54,251 --> 00:08:55,043
मी पण नावं पुकारली.

84
00:08:55,460 --> 00:08:56,668
शाब्बास! तू हुशार आहेस!!
आपण काय टिप्पणी केली?

85
00:08:56,668 --> 00:08:58,460
मी म्हणालो फोन करायला हरकत नाही
त्याच्या वडिलांची नावे,

86
00:08:58,460 --> 00:09:00,293
कारण तो नाही
त्याचे वडील कोण आहेत हे जाणून घ्या!

87
00:09:00,543 --> 00:09:01,251
तू"?

88
00:09:01,876 --> 00:09:04,501
मी वस्तुस्थिती सांगितली नाही का?
तू अनाथ नाहीस का?

89
00:09:04,710 --> 00:09:06,460
तुला खरच माहित नाही तुझे वडील?

90
00:09:08,418 --> 00:09:09,543
हा माणूस..

91
00:09:17,126 --> 00:09:19,710
अरे रघु..

92
00:09:20,043 --> 00:09:21,668
तो गेला कुठे?

93
00:09:21,668 --> 00:09:22,668
इथे मी येत आहे.

94
00:09:23,626 --> 00:09:24,876
- किती?
- रु.12.

95
00:09:25,751 --> 00:09:26,210
हो भाऊ.

96
00:09:26,543 --> 00:09:27,710
खूप दिवस कुठे होतास?

97
00:09:27,960 --> 00:09:30,001
मी तुला अनेक वेळा राहायला सांगितले
जेव्हा ग्राहक तिथे असतात तेव्हा दुकानात

98
00:09:30,210 --> 00:09:30,710
त्यांना चहा द्या.

99
00:09:30,918 --> 00:09:32,293
रघू, माझा नेहमीचा.

100
00:09:33,001 --> 00:09:34,585
पोलीस निघून गेले का?

101
00:09:34,585 --> 00:09:36,668
होय ते आधीच निघून गेले आहेत.

102
00:09:37,085 --> 00:09:38,835
आमची पुल्ली (वाघ) यायची आहे.

103
00:09:39,085 --> 00:09:39,835
तुम्हाला सहदेवन म्हणायचे आहे?

104
00:09:41,210 --> 00:09:42,585
ते त्याची वाट पाहत आहेत.

105
00:09:42,793 --> 00:09:43,626
ते कोण आहेत?
कोणत्या उद्देशाने?

106
00:09:43,626 --> 00:09:45,751
त्यांची अवस्थाही दयनीय आहे.

107
00:09:46,126 --> 00:09:47,626
ते फक्त या ठिकाणचे आहेत.

108
00:09:48,210 --> 00:09:49,460
त्यांना एकुलता एक मुलगा आहे.

109
00:09:49,751 --> 00:09:52,835
त्यांच्या मुलाने पैसे घेतले
काही फायनान्स कंपनीकडून जास्त व्याज,

110
00:09:53,335 --> 00:09:54,335
कृषी उद्देशासाठी.

111
00:09:55,210 --> 00:09:57,335
आणि व्याजही दिले
दर महिन्याला तातडीने.

112
00:09:57,585 --> 00:09:58,710
अपेक्षित उत्पन्न मिळाले नाही.

113
00:09:58,710 --> 00:10:00,001
त्यामुळे तो व्याजाची परतफेड करू शकला नाही.

114
00:10:00,001 --> 00:10:03,043
दोन दिवसांपूर्वी सहदेवन माझ्या मुलाला घेऊन गेला.

115
00:10:03,043 --> 00:10:06,626
मी प्रिन्सिपल सेटल केले तरच
आणि व्याज, त्याला मुक्त केले जाईल.

116
00:10:06,835 --> 00:10:08,168
- कोण म्हणाले?
- वित्त कंपनी.

117
00:10:08,585 --> 00:10:09,876
सहदेवन हा त्यांचा साथीदार आहे.

118
00:10:09,876 --> 00:10:11,501
तुम्ही हे प्रकरण S.l कडे नेऊ शकला नाही का?

119
00:10:11,710 --> 00:10:15,460
तर माझ्या मुलाला जीवे मारण्याची धमकी दिली
मी त्याच्या विरोधात वरिष्ठांकडे तक्रार करतो.

120
00:10:16,210 --> 00:10:18,543
जरी तुम्ही तक्रार केली तरी,
कोणतेही सकारात्मक परिणाम होणार नाहीत.

121
00:10:19,001 --> 00:10:21,168
तो प्रभावशाली असावा
वित्त कंपनी.

122
00:10:21,668 --> 00:10:24,501
लोकांवर प्रभाव पाडणार नाही
आम्हाला इथे न्याय मिळेल का?

123
00:10:24,710 --> 00:10:25,751
आमच्या इथे न्यायालय नाही का?

124
00:10:26,001 --> 00:10:28,876
त्यांच्यावर खटला भरण्यात अर्थ नाही.

125
00:10:29,251 --> 00:10:31,626
फायनान्स कंपनीने नाही
त्यांच्या मुलाला ताब्यात घेतले.

126
00:10:31,960 --> 00:10:33,918
पण एका पोलिसाने त्याचा मुलगा पळवून नेला होता.

127
00:10:33,918 --> 00:10:35,293
पुरावे देखील नाहीत.

128
00:10:35,751 --> 00:10:37,876
न्यायालयाला पुराव्याची गरज आहे.

129
00:10:47,335 --> 00:10:50,460
मला वाटते की तुम्ही हेबियस कॉर्पस दाखल केल्यास,
ते कार्य करेल.

130
00:10:51,085 --> 00:10:51,751
कसे?

131
00:10:52,293 --> 00:10:56,335
बाप, त्या सर्वांना माहिती आहे
या प्रकरणात अधिकाºयांचे स्वारस्य आहे.

132
00:10:56,710 --> 00:10:58,376
बशीर कुठे आहे हे कोणालाच माहीत नाही!

133
00:10:58,918 --> 00:11:00,293
तुरुंगातून पळून गेलेला बशीर,

134
00:11:00,543 --> 00:11:03,293
आम्ही रिट हलवल्यास, असे सांगत
अधिकाऱ्याने बशीरला बेकायदेशीरपणे ग्रील केले आहे.

135
00:11:03,293 --> 00:11:03,918
कोण हलवेल?

136
00:11:03,918 --> 00:11:04,918
बशीरची आई.

137
00:11:05,418 --> 00:11:07,793
एकच मार्ग आहे!!!

138
00:11:10,335 --> 00:11:12,668
एक वकील आहे
थोड्डुपुझा येथील सुकुमारन नायर.

139
00:11:12,668 --> 00:11:14,501
त्याच्या ज्युनियर मॅथ्यूजला भेटा.

140
00:11:14,793 --> 00:11:16,126
मी त्याला वैयक्तिकरित्या ओळखतो.

141
00:11:16,376 --> 00:11:18,126
त्याला तुमची समस्या सविस्तर सांगा.

142
00:11:18,293 --> 00:11:19,210
मी त्यालाही कळवीन.

143
00:11:19,418 --> 00:11:21,585
जॉर्ज कुट्टी, काही अर्थ आहे का
गुन्हा दाखल करताना?

144
00:11:21,585 --> 00:11:23,043
तुम्हाला वाटते तसे हे सामान्य प्रकरण नाही,

145
00:11:23,251 --> 00:11:24,293
पण हेबियस कॉर्पस.

146
00:11:24,293 --> 00:11:26,376
जेव्हा किशोरवयीन मुली पळून जातात
त्यांच्या बॉयफ्रेंडसोबत,

147
00:11:26,626 --> 00:11:30,418
साधारणपणे मुलींचे पालक अशी केस दाखल करतात
त्यांच्या मुली परत मिळवण्यासाठी.

148
00:11:30,876 --> 00:11:31,710
ते आहे,

149
00:11:31,710 --> 00:11:36,751
जर त्याने हॅबेस कॉर्पस हलवला तर
कोणीतरी त्याच्या मुलाला बेकायदेशीरपणे ताब्यात घेतले,

150
00:11:36,751 --> 00:11:39,043
न्यायालय तात्काळ आदेश देईल
पोलीस हजर करणार

151
00:11:39,043 --> 00:11:40,876
संबंधित व्यक्ती
लवकरात लवकर कोर्टात.

152
00:11:41,085 --> 00:11:42,501
तुम्ही कितीही प्रभावशाली असलात तरी,

153
00:11:42,501 --> 00:11:44,835
कारण पोलीस अडचणीत येतील
जर त्यांनी न्यायालयाच्या आदेशाचे पालन केले नाही.

154
00:11:45,335 --> 00:11:46,001
खूप चांगली कल्पना!

155
00:11:46,001 --> 00:11:48,668
माझा अंदाज बरोबर असेल तर,
केस देखील आवश्यक असू शकत नाही.

156
00:11:49,001 --> 00:11:51,251
अधिवक्ता सुकुमारन
नायरने सहदेवनला फोन करावा,

157
00:11:51,501 --> 00:11:54,293
आणि हेबियस कॉर्पस असेल याची माहिती द्या
त्याच्या मुलाला मुक्त केले नाही तर दाखल.

158
00:11:54,793 --> 00:11:55,793
त्याची लगेच सुटका होईल.

159
00:11:56,126 --> 00:11:58,460
विचार करू नका, लगेच जा

160
00:12:00,501 --> 00:12:02,210
नमस्कार, श्री सहदेवन येत आहेत.

161
00:12:08,043 --> 00:12:09,043
तुम्ही यापुढे इथे राहिल्यास,

162
00:12:09,043 --> 00:12:11,710
मला चांगला व्यवसाय मिळेल
पण तुमचे पैसे जातील.

163
00:12:13,085 --> 00:12:15,085
तुम्ही मागच्या दारातून निघून जावे.

164
00:12:29,543 --> 00:12:31,876
इथे कोणी वृद्ध स्त्री-पुरुष आले होते का?

165
00:12:31,876 --> 00:12:32,710
नाही.

166
00:12:33,543 --> 00:12:34,460
नाही?

167
00:12:36,585 --> 00:12:37,668
मग ते गेले कुठे?

168
00:12:41,918 --> 00:12:44,460
रघू, आज काय खास आहे?

169
00:12:44,460 --> 00:12:46,835
विशेष काही नाही! नेहमीप्रमाणेच.

170
00:12:47,543 --> 00:12:49,376
ठीक आहे मग मला चार डोसे आणि चटणी घे.

171
00:12:49,376 --> 00:12:51,335
फक्त कुजलेले डोसे आणि चटणी
सर्व वेळ उपलब्ध.

172
00:12:51,585 --> 00:12:53,793
तू बनवू शकला नाहीस
इतर काही खास पदार्थ?

173
00:12:54,126 --> 00:12:57,585
अरे माझ्या प्रिय सहदेवन साहेब!
या सगळ्यासाठी मला पैशांची गरज नाही का?

174
00:12:57,960 --> 00:12:58,918
होय तुमचे म्हणणे बरोबर आहे.

175
00:12:59,418 --> 00:13:01,418
बहुतेक ग्राहक उधारीवर खातात.

176
00:13:01,418 --> 00:13:04,376
आणि त्यापैकी निम्मे करणार नाहीत
माझी देणी देखील परत करा.

177
00:13:04,376 --> 00:13:05,335
मी आणखी काय करू शकतो?

178
00:13:08,418 --> 00:13:10,585
ते माझ्यासाठीच होते, बरोबर?

179
00:13:11,335 --> 00:13:15,460
अरे नाही माझ्या प्रिय सर.
मी फक्त सत्य बोललो.

180
00:13:17,085 --> 00:13:20,210
तुझ्यासह,
सर्व पोलिसांची माझ्यावर मोठी रक्कम आहे.

181
00:13:20,460 --> 00:13:23,126
मला आता त्यातील अर्धाही मिळत नाही!
मी दुसरे कसे करू शकतो?

182
00:13:24,460 --> 00:13:26,168
हा माझा एकमेव ब्रेड आणि बटर आहे.

183
00:13:26,418 --> 00:13:28,543
तुम्हाला म्हणायचे आहे की फक्त पोलिस
उधारीवर खात आहात?

184
00:13:28,793 --> 00:13:30,210
जॉर्ज कुट्टी सुद्धा श्रेयावर खातात.

185
00:13:30,210 --> 00:13:31,460
त्या श्रेयाचे काय?

186
00:13:31,460 --> 00:13:34,585
मी पण उधारीवर खातो पण परतफेड करतो
प्रत्येक आठवड्याच्या शेवटी.

187
00:13:34,585 --> 00:13:36,626
ठीक आहे मग मी तुमचे पैसेही परत करेन.

188
00:13:36,626 --> 00:13:37,668
तपासा आणि माझी शिल्लक सांगा.

189
00:13:37,668 --> 00:13:40,543
अरे नाही साहेब. तुम्ही परतफेड करू शकता
हप्ते नंतर.

190
00:13:40,543 --> 00:13:42,251
का घाबरतोस?

191
00:13:42,460 --> 00:13:44,043
जेव्हा तो परतफेड करण्यास तयार असतो,
ताबडतोब पकडा.

192
00:13:44,043 --> 00:13:45,168
अन्यथा तुम्हाला ते कधीच मिळणार नाही.

193
00:13:45,418 --> 00:13:47,418
नमस्कार, तुम्ही यात हस्तक्षेप करू नका.

194
00:13:47,418 --> 00:13:49,001
ते आम्ही आमच्यात मिटवू.

195
00:13:49,001 --> 00:13:50,085
अरे मध्यस्थ!

196
00:13:51,376 --> 00:13:52,876
मला किती पैसे द्यावे लागतील ते सांगा

197
00:13:53,585 --> 00:13:56,210
ते सुमारे 4500 रुपये येईल.

198
00:13:57,085 --> 00:13:57,960
एवढंच?

199
00:13:57,960 --> 00:13:59,085
मी हे एकाच पेमेंटमध्ये सेटल करेन.

200
00:14:00,751 --> 00:14:02,126
आणि त्यातून समस्याही सुटतील.

201
00:14:03,126 --> 00:14:05,335
या पैशाला माझे कमिशन समजा.

202
00:14:06,585 --> 00:14:07,835
आता माझी देणी ठरली!

203
00:14:09,168 --> 00:14:10,210
कमिशन कशासाठी?

204
00:14:10,793 --> 00:14:15,210
आमचे पोलिस स्टेशन झाले आहे
लोकस्नेही पोलीस ठाणे.

205
00:14:15,626 --> 00:14:18,251
शासनाने यापूर्वीच आदेश जारी केला आहे
नवीन पोलीस ठाणे बांधा.

206
00:14:19,543 --> 00:14:21,918
नवीन पोलीस ठाणे होणार आहे
तेथे येण्यासाठी.

207
00:14:22,251 --> 00:14:23,335
लवकरच काम सुरू होईल.

208
00:14:23,710 --> 00:14:27,001
मी तुम्हाला व्यवसाय करून देतो
या कामगारांकडून.

209
00:14:27,210 --> 00:14:29,335
ते कमिशन आहे
जे मी तुला आता सांगितले.

210
00:14:30,960 --> 00:14:33,710
हा व्यवसाय होणार नाही
एक किंवा दोन दिवसात संपेल.

211
00:14:34,043 --> 00:14:35,918
पण हा व्यवसाय टिकेल
8 ते 9 महिन्यांसाठी.

212
00:14:36,710 --> 00:14:39,460
खरे सांगायचे तर,
हे कमिशन खूप कमी आहे.

213
00:14:40,376 --> 00:14:44,251
तरीही मी वेळासाठी ते समायोजित करेन
जसे आम्ही चांगले संबंध आहोत.

214
00:14:44,251 --> 00:14:45,335
हे काय आहे पोलीस!

215
00:14:46,085 --> 00:14:47,168
तुम्हाला ते आवडले नाही?

216
00:14:47,418 --> 00:14:48,585
नाही, मी केले नाही.

217
00:14:49,335 --> 00:14:53,293
कारण तुम्ही पोलिस आहात आणि तो
एक गरीब माणूस, त्याने तुम्हाला उत्तर दिले नाही.

218
00:14:53,793 --> 00:14:56,001
च्या अनुपस्थितीत
जवळपास इतर कोणतेही हॉटेल,

219
00:14:56,001 --> 00:14:57,126
तेथे कोणतेही काम असो,

220
00:14:57,335 --> 00:14:58,876
साहजिकच सर्व कामगार करतील
येथे अन्न घेण्यासाठी या

221
00:14:59,626 --> 00:15:01,251
तुम्हाला त्याला मिळवण्याची गरज नाही
त्यासाठी कोणताही व्यवसाय.

222
00:15:01,251 --> 00:15:05,293
आम्ही पोलीस त्यांना सक्त ताकीद दिली तर?
इथून अन्न घेऊ नका!!

223
00:15:06,918 --> 00:15:08,460
तुम्ही या सहदेवाना शिकवण्याचा प्रयत्न करू नका.

224
00:15:09,251 --> 00:15:12,085
- एक मजबूत चहा घ्या..
- रघू, त्याला त्याचे नेहमीचे आण.

225
00:15:12,460 --> 00:15:14,168
जॉर्ज कुट्टी, कसे चालले आहे?

226
00:15:14,501 --> 00:15:16,710
काय सांगू सर!
आपण कसे तरी आपले जीवन चालवत आहोत.

227
00:15:16,710 --> 00:15:19,543
नवीन पोलीस वाटतात
स्टेशन येत आहे.

228
00:15:19,960 --> 00:15:21,793
तुमच्यासाठी एक संधी आहे
चांगला व्यवसाय मिळवण्यासाठी.

229
00:15:21,793 --> 00:15:23,835
तो करार आधीच पुष्टी आहे
आणि कमिशन देखील घेतले जाते.

230
00:15:24,043 --> 00:15:25,293
कमिशन कोणी घेतले?

231
00:15:31,751 --> 00:15:35,376
सामान्यांमध्ये काय फरक आहे
पोलीस आणि लोकस्नेही पोलीस?

232
00:15:35,751 --> 00:15:38,210
तुला माहीत नाही का? उशीर झाला
वृत्तपत्रातही एक लेख.

233
00:15:38,460 --> 00:15:41,001
अशिक्षित वर्तमानपत्र वाचेल का?

234
00:15:41,793 --> 00:15:43,668
सर, मी गरीब अशिक्षित आहे!

235
00:15:44,043 --> 00:15:46,835
आणि आम्हाला सामान्य ज्ञान मिळत नाही
फक्त पेपर वाचून

236
00:15:47,043 --> 00:15:47,751
तो बरोबर आहे.

237
00:15:47,960 --> 00:15:50,918
त्याशिवाय भ्रष्टाचार, लैंगिक
वृत्तपत्रांमध्ये छळ आणि खून.

238
00:15:51,418 --> 00:15:54,960
लोकस्नेही पोलीस दत्तक घेतात
नवीन पोलीस संस्कृती.

239
00:15:55,501 --> 00:15:58,626
गुन्हे रोखण्यासाठी लोक पोलिसांना मदत करतात.

240
00:15:59,335 --> 00:16:03,043
थोडक्यात, अंतर भरून काढण्यासाठी
पोलीस आणि लोक यांच्यात.

241
00:16:03,960 --> 00:16:05,585
अरेरे! होईल का!

242
00:16:05,835 --> 00:16:07,710
आमच्या जागी हे चालेल का?

243
00:16:08,251 --> 00:16:11,126
आजकाल गुन्हेगार वाढत आहेत
आमच्या पोलीस खात्यातच.

244
00:16:11,335 --> 00:16:13,043
ती टक्केवारी खूपच कमी आहे

245
00:16:13,543 --> 00:16:14,293
ते खरे आहे.

246
00:16:14,293 --> 00:16:15,626
कोणताही विभाग असो,

247
00:16:15,626 --> 00:16:17,960
आपण काही गुन्हेगार शोधू शकता,
जसे विषामध्ये किडे शोधणे.

248
00:16:21,960 --> 00:16:23,126
मी एक सामान्य नागरिक आहे.

249
00:16:23,835 --> 00:16:27,168
माझ्या दृष्टीनुसार,
पोलीस जनतेचे रक्षणकर्ते झाले पाहिजेत.

250
00:16:27,668 --> 00:16:30,710
तेव्हा आपल्याला सुरक्षित वाटले पाहिजे
पोलीस ठाण्यात पाऊल टाकले.

251
00:16:30,918 --> 00:16:32,001
पण इथे काय होते.

252
00:16:32,001 --> 00:16:34,460
नसलेली व्यक्ती देखील
कोणतीही चूक केली

253
00:16:34,460 --> 00:16:35,835
घाबरून पोलीस ठाण्यात पाऊल टाकले..

254
00:16:36,085 --> 00:16:37,626
तुम्ही बरोबर आहात जॉर्ज कुट्टी.

255
00:16:37,876 --> 00:16:40,626
येथे, यांचे वर्चस्व आहे
लोकस्नेही पोलीस.

256
00:17:01,043 --> 00:17:03,085
जॉर्जकुट्टी चेट्टा! जॉर्जकुट्टी चेट्टा.

257
00:17:04,043 --> 00:17:04,751
हो सांग.

258
00:17:05,126 --> 00:17:06,960
जाहिरात डिझाइन ठीक आहे का?

259
00:17:07,710 --> 00:17:09,335
- जॉर्जकुट्टी चेट्टा!
- मला सांगा.

260
00:17:09,710 --> 00:17:10,418
जाहिरात!

261
00:17:15,918 --> 00:17:17,376
मोबाईल नंबरचा फॉन्ट आकार वाढवा.

262
00:17:17,960 --> 00:17:20,293
वृद्धांनाही ते वाचता आले पाहिजे

263
00:17:20,835 --> 00:17:24,168
ते किमान 10 सेकंद राहिले पाहिजे,
तरच तुम्हाला वाचनाचा वेळ मिळेल.

264
00:17:28,501 --> 00:17:29,418
तुमच्याकडे तक्रार येत आहे.

265
00:17:30,460 --> 00:17:32,960
फक्त वाईट गोष्टी होतील
जीभ बाहेर पडणे.

266
00:17:33,960 --> 00:17:35,918
इतर कोणी आम्हाला कॉल करेल का
तक्रारी व्यतिरिक्त?

267
00:17:36,168 --> 00:17:37,335
माझी बायको इथे फोन करत नाही का?

268
00:17:37,335 --> 00:17:38,751
ती एक तक्रार पेटी देखील आहे.

269
00:17:38,751 --> 00:17:39,960
बोलणे पुरेसे आहे, कॉल उचला.

270
00:17:40,626 --> 00:17:41,751
कोणीही असो, त्यांना सांग की मी इथे नाही,

271
00:17:42,001 --> 00:17:43,126
आणि प्रकरण विचारा.

272
00:17:44,543 --> 00:17:45,918
नमस्कार राणी दृष्टी ।

273
00:17:46,251 --> 00:17:47,293
शक्स!

274
00:17:50,210 --> 00:17:52,210
हे काय!

275
00:18:01,543 --> 00:18:02,293
तो कोण होता?

276
00:18:03,376 --> 00:18:04,293
पारपल्ली थोमाचान!

277
00:18:05,293 --> 00:18:08,418
त्याच्या घराजवळ ॲम्प्लीफायर दिसते
३ दिवसांपासून काम करत नाही.

278
00:18:08,585 --> 00:18:10,418
मी तुला विचारलं होतं ना
त्याच दिवशी बदलू का?

279
00:18:10,793 --> 00:18:14,168
- मी विसरलो.
- मग आपण त्याच्या गैरवर्तनास पात्र आहात!

280
00:18:17,335 --> 00:18:18,293
येथे दुसरा आहे.

281
00:18:18,585 --> 00:18:20,418
- उचला.
- तू उचल.

282
00:18:20,876 --> 00:18:23,626
फोन उचला आणि म्हणा मी इथे नाही
आणि प्रकरण विचारा.

283
00:18:24,460 --> 00:18:25,876
नमस्कार, राणी दृष्टी.

284
00:18:26,835 --> 00:18:28,668
होय... तुम्हाला जॉर्जकुट्टी चेतन म्हणायचे आहे का?

285
00:18:29,960 --> 00:18:31,918
अरे नाही! तो इथे नाही.

286
00:18:32,793 --> 00:18:33,960
मला काही सांगायचे आहे का?

287
00:18:34,251 --> 00:18:34,918
हो नक्की!

288
00:18:39,460 --> 00:18:40,835
मी नक्की सांगेन.

289
00:18:42,168 --> 00:18:44,460
ही तक्रार नसून विनंती आहे.

290
00:18:44,793 --> 00:18:45,751
WHO?

291
00:18:45,751 --> 00:18:47,460
पुथमपुढा संकरेतन!

292
00:18:48,251 --> 00:18:49,126
ते काय आहे?

293
00:18:49,376 --> 00:18:51,376
तुम्ही टेलिकास्ट करणार आहात का?
आज रात्री प्रौढ चित्रपट

294
00:18:52,251 --> 00:18:53,585
त्याला अर्धांगवायू झाला आहे, नाही का?

295
00:18:54,585 --> 00:18:57,335
फक्त डावी बाजू कमकुवत आहे पण
त्याची उजवी बाजू खूप मजबूत आहे.

296
00:18:58,585 --> 00:18:59,543
अहो तुम्ही.

297
00:19:45,501 --> 00:19:47,418
प्रिये, आई कुठे आहे?

298
00:19:47,585 --> 00:19:48,626
ती किचनमध्ये असावी बाबा.

299
00:19:48,626 --> 00:19:49,751
तू लवकर उठलास?

300
00:19:50,210 --> 00:19:51,335
परीक्षेचा पेपर बाप!

301
00:19:51,585 --> 00:19:52,543
ठीक आहे, पुढे जा आणि अभ्यास करा.

302
00:20:10,793 --> 00:20:13,251
जर तुम्ही समोरचे दरवाजे उघडे ठेवले तर,
चोर आत जाणार नाहीत का?

303
00:20:13,251 --> 00:20:15,793
चोर पहाटे लुटायला येतात का?

304
00:20:15,793 --> 00:20:17,501
या पिढीचे चोर खूप हुशार आहेत.

305
00:20:17,793 --> 00:20:20,543
ते डंप-गांड चांगलेच ओळखतात
जसे तुम्ही फक्त असाच विचार कराल.

306
00:20:21,001 --> 00:20:22,251
माझ्या आंघोळीसाठी गरम पाणी तयार आहे का?

307
00:20:22,668 --> 00:20:23,793
बाथरूममध्ये जाऊन बघ.

308
00:20:24,876 --> 00:20:27,210
- तू पण आंघोळ करायला येत आहेस का?
- शक्स! उतरा!

309
00:20:34,543 --> 00:20:37,126
- अनु कुठे आहे?
- आरशासमोर उभे राहणे.

310
00:20:37,751 --> 00:20:38,501
आपण किती सांगू...

311
00:20:38,501 --> 00:20:40,001
ड्रेस अप करण्यासाठी इतका वेळ?

312
00:20:40,543 --> 00:20:41,335
अनु प्रिय.

313
00:20:41,335 --> 00:20:42,293
येणारी आई.

314
00:20:42,293 --> 00:20:44,085
आमच्या मिस इंडियाचा मेकअप संपला नाही का?

315
00:20:48,793 --> 00:20:49,960
ती ज्या प्रकारे त्याला बटर करते ते पहा.

316
00:20:50,251 --> 00:20:51,585
तुम्हाला ते आवडले नाही?

317
00:20:52,168 --> 00:20:55,335
तुम्ही करणार नाही आणि सुद्धा
इतरांना चिडवतात जे करतात.

318
00:20:59,710 --> 00:21:01,876
जवळच पाऊस पडत होता
काल संध्याकाळी तुझे ऑफिस?

319
00:21:02,126 --> 00:21:03,251
नाही. इथे पाऊस पडला का?

320
00:21:03,251 --> 00:21:06,668
नाही. मी अनेक वेळा कॉल केला,
पण पोहोचत नव्हते,

321
00:21:07,293 --> 00:21:08,543
म्हणूनच मी तुला विचारले.

322
00:21:08,751 --> 00:21:10,918
एक पाऊस पुरेसा आहे
तुमचा फोन मृत करण्यासाठी.

323
00:21:11,251 --> 00:21:12,710
बाबा, तुला मोबाईल मिळत नाही का?

324
00:21:12,960 --> 00:21:14,918
जेव्हा श्रेणी तेथे नसते
इथेही नाही, मग मुद्दा काय?

325
00:21:15,126 --> 00:21:16,460
तुम्हाला रेंज मिळाली तर,
बाबा तुम्ही मोबाईल घ्याल का?

326
00:21:17,168 --> 00:21:18,876
कदाचित.

327
00:21:19,043 --> 00:21:20,710
मी आधीच मोबाईल निवडला आहे.

328
00:21:21,001 --> 00:21:24,543
- दुसरा हात असावा?
- हे निश्चित आहे.

329
00:21:28,335 --> 00:21:30,085
तू मला कधीच विचारलं नाहीस
कॉल करण्याचे कारण.

330
00:21:30,918 --> 00:21:32,168
मला स्वारस्य नाही.

331
00:21:34,626 --> 00:21:38,293
होय ते खरे आहे, तुम्हाला स्वारस्य नाही
आपल्या कुटुंबाची काळजी घेण्यासाठी.

332
00:21:38,501 --> 00:21:41,043
ऑफिसमध्ये बसून चित्रपट पाहतो
चोवीस तास, तुमच्यासाठी पुरेसे आहे.

333
00:21:41,710 --> 00:21:43,543
आम्ही तिघी स्त्रिया
घरी एकटे राहणे.

334
00:21:43,835 --> 00:21:46,793
निदान हे लक्षात ठेवून तरी,
तुम्ही रात्री घरी यावे.

335
00:21:47,085 --> 00:21:48,085
पण तुम्हाला किमान स्वारस्य आहे.

336
00:21:48,085 --> 00:21:49,543
अरे देवा! कृपया थांबा.
मी सहज म्हणालो.

337
00:21:49,835 --> 00:21:51,293
मला स्वारस्य आहे.
मला खूप रस आहे.

338
00:21:51,293 --> 00:21:52,668
तू मला का बोलावलेस ते सांग.

339
00:21:54,043 --> 00:21:55,835
मला सांग प्रिये, तू मला का बोलावलेस?

340
00:21:57,751 --> 00:21:59,210
आमचा थोड्डुपुझाला जाण्याचा बेत आहे.

341
00:21:59,543 --> 00:22:00,668
थोड्डुपुझा ?! का?

342
00:22:00,960 --> 00:22:01,876
खरेदीसाठी-

343
00:22:02,876 --> 00:22:04,710
खरेदी?!! काय खरेदी?!!

344
00:22:05,001 --> 00:22:06,668
थोडे कपडे मिळवण्यासाठी.

345
00:22:07,001 --> 00:22:08,293
फक्त 6 महिन्यांपूर्वी आम्हाला कपडे मिळाले.

346
00:22:08,293 --> 00:22:09,460
त्यांचं काय?

347
00:22:09,460 --> 00:22:11,335
ते पूर्णपणे फाटलेले आणि कोमेजलेले आहेत.

348
00:22:11,335 --> 00:22:12,210
इतक्या लवकर?

349
00:22:12,210 --> 00:22:15,376
होय. मी तुला चांगल्या दुकानातून खरेदी करायला सांगितले.

350
00:22:15,793 --> 00:22:18,126
पण तू म्हणालास,
"मुले वेगाने वाढतील."

351
00:22:18,460 --> 00:22:20,918
"आम्ही त्यांना अनेकदा खरेदी करू शकतो
स्वस्त दरात विकत घेतल्यास"

352
00:22:21,210 --> 00:22:24,293
त्या निमित्ताने,
तू मला निकृष्ट दर्जाच्या साड्या आणल्या.

353
00:22:24,293 --> 00:22:25,376
मी असे म्हणालो का?

354
00:22:25,835 --> 00:22:29,585
- हो बाबा तू म्हणालास.
- खरे आहे, मी तुम्हाला असे म्हणताना ऐकले आहे.

355
00:22:29,585 --> 00:22:31,710
मान्य, पण थोडडुपुढं का?

356
00:22:32,043 --> 00:22:33,210
जवळच चांगले दुकान आहे,
तिथून खरेदी करू.

357
00:22:33,876 --> 00:22:37,293
मार्ग नाही. हे फक्त खरेदीसाठी नाही,
आम्हालाही बिर्याणी खाण्याची इच्छा आहे,

358
00:22:37,835 --> 00:22:39,793
मध्ये चित्रपट पहा
वातानुकूलित थिएटर,

359
00:22:40,126 --> 00:22:41,918
आई, आईस्क्रीमचे काय?

360
00:22:44,710 --> 00:22:47,918
होय ते देखील. आमच्या अशा अनेक शुभेच्छा आहेत.

361
00:22:52,418 --> 00:22:55,251
जे पुरुष नेहमी राहतात
चोवीस तास बाहेर,

362
00:22:55,543 --> 00:22:59,043
ची मने वाचू शकणार नाहीत
महिला किचनपुरती मर्यादित.

363
00:22:59,710 --> 00:23:01,501
आमच्याही अनेक शुभेच्छा आहेत.

364
00:23:01,710 --> 00:23:04,376
मी माझ्या कामाचा एक भाग म्हणून बाहेर जातो,

365
00:23:04,668 --> 00:23:05,835
आणि आनंद घेण्यासाठी नाही.

366
00:23:05,835 --> 00:23:08,626
जर तुम्ही घरात बंदिस्त असाल,
तो तुमच्या कामाचा एक भाग आहे.

367
00:23:09,001 --> 00:23:11,418
मुलीचे लग्न झाल्यावर,
आणि एक पत्नी आणि आई बनते,

368
00:23:11,418 --> 00:23:12,918
तिचे जीवन पूर्णपणे मर्यादित आहे
घर

369
00:23:13,168 --> 00:23:14,376
ती तिची जबाबदारी आहे.

370
00:23:14,751 --> 00:23:16,460
आणि हे संकट किंवा वेदना नाही.

371
00:23:16,460 --> 00:23:18,126
ते समजून घेण्याचे मन असले पाहिजे.

372
00:23:19,001 --> 00:23:21,001
हे तू संयुक्ता कडून शिक.

373
00:23:22,418 --> 00:23:23,585
कोणता समुक्त?

374
00:23:24,085 --> 00:23:26,251
संयुक्ता! संयुक्त वर्मा!
मल्याळम चित्रपट अभिनेत्री)

375
00:23:26,251 --> 00:23:27,543
बिजू मेनन यांच्या पत्नी.

376
00:23:27,751 --> 00:23:30,001
प्रसिद्धीच्या शिखरावर असताना तिने लग्न केले!

377
00:23:30,335 --> 00:23:32,626
तरीही ती एक म्हणून जीवन जगते
चांगली पत्नी आणि चांगली आई.

378
00:23:32,626 --> 00:23:33,585
तिच्याकडून शिका.

379
00:23:33,585 --> 00:23:35,001
मी जे काही बोलेन,

380
00:23:35,001 --> 00:23:36,835
लगेच तुम्ही उदाहरणे द्या
चित्रपट आणि चित्रपट कलाकारांकडून

381
00:23:37,043 --> 00:23:38,043
तुझ्या आईला माझ्या प्रश्नाचे उत्तर देता आले नाही.

382
00:23:38,501 --> 00:23:40,418
मी तुम्हाला उत्तर देऊ शकत नाही असे नाही.

383
00:23:40,418 --> 00:23:41,501
ठीक आहे मग मला उत्तर दे.

384
00:23:41,501 --> 00:23:43,085
माझ्या म्हणण्यात काय चूक आहे ते तुम्हीच सांगा!

385
00:23:43,293 --> 00:23:47,751
या संयुक्ता वर्माचा नवरा
बिजू मेनन खरोखरच हुशार सहकारी आहेत.

386
00:23:48,335 --> 00:23:50,168
तो करोडोंमध्ये कमावतो

387
00:23:50,418 --> 00:23:53,126
संयुक्ताला नोकर आहेत,
कार आणि ड्रायव्हर

388
00:23:53,376 --> 00:23:55,043
तो तिला विलासी जीवन देतो.

389
00:23:55,251 --> 00:23:58,251
त्याशिवाय,
ते अनेकदा परदेशी सहलीसाठीही जातात.

390
00:23:58,543 --> 00:24:00,168
काही दिवसांपूर्वी बिजू मेननच्या रुपात
कामाला धरून होते,

391
00:24:00,335 --> 00:24:02,460
त्याने संयुक्ता आणि
त्याचा मुलगा एकटाच अमेरिकेला.

392
00:24:02,960 --> 00:24:04,626
असेच प्रेमळ पती असावेत.

393
00:24:04,626 --> 00:24:06,710
बरं! ते तिचा सल्ला घेतात
परदेशी सहलीला जाण्यासाठी!!!

394
00:24:06,918 --> 00:24:08,210
आई जे बोलली ते बरोबर आहे बाबा!

395
00:24:08,210 --> 00:24:09,251
त्यात वनिताचा उल्लेख होता
(महिला मासिक).

396
00:24:09,251 --> 00:24:10,918
ते मासिक येथे कधीही मिळवू नका.

397
00:24:11,126 --> 00:24:12,293
त्या वनिताशी हॅक!

398
00:24:13,335 --> 00:24:14,501
त्यांनी प्रवास कसा केला हे तुम्हाला माहिती आहे?

399
00:24:14,710 --> 00:24:15,543
विमानात.

400
00:24:15,543 --> 00:24:18,085
अमेरिकेला जाण्यासाठी, ए
विमान, आपण ऑटोरिक्षा घेऊ शकतो का?

401
00:24:19,335 --> 00:24:22,210
बाबा, आपण कधी अमेरिकेला जाऊ का?

402
00:24:26,126 --> 00:24:28,293
हा विषय इथेच संपवूया.

403
00:24:28,876 --> 00:24:29,918
आम्ही शनिवारी खरेदीला जाऊ.

404
00:24:30,335 --> 00:24:31,876
- थोड्डुपुझाला!
- थोडुपुळा असेल तर! मग थोडुपुळा

405
00:24:32,501 --> 00:24:33,793
खरेदीसाठी नेहमीच त्रासदायक!

406
00:24:50,335 --> 00:24:51,335
तुम्ही इथे का खोदत आहात?

407
00:24:51,793 --> 00:24:52,918
कंपोस्ट खड्डा तयार करण्यासाठी.

408
00:24:52,918 --> 00:24:54,793
एवढ्या वेदना कशाला घेत आहेत?

409
00:24:55,168 --> 00:24:57,001
तुम्ही विचाराल तर ते पुरेसे नाही का
2 किंवा 3 कामगार हे काम करायचे?

410
00:24:57,001 --> 00:24:59,126
मजुरीची जाणीव आहे का
आजकाल माती काढण्यासाठी?

411
00:24:59,126 --> 00:25:02,126
जर तुम्ही खत टाकले तर
याची गरज नाही.

412
00:25:02,126 --> 00:25:04,251
तुझ्यासारखा मूर्ख
फक्त तसा विचार करा.

413
00:25:04,251 --> 00:25:06,668
तुम्ही रोममध्ये असताना रोमन व्हा,
त्याऐवजी...

414
00:25:07,293 --> 00:25:09,293
तुम्हाला माहित आहे की मातीचा किडा काय आहे?

415
00:25:09,668 --> 00:25:11,418
मला माहित आहे आणि मी ते पाहिले आहे.

416
00:25:11,668 --> 00:25:16,085
माझ्या लहानपणी,
शिकारीसाठी माशांना आमिष देणे

417
00:25:16,085 --> 00:25:17,376
मी फक्त स्कूप केले तर पुरेसे आहे
कुदळीने माती,

418
00:25:17,376 --> 00:25:18,001
तुम्हाला अनेक गांडुळे सापडतील

419
00:25:18,001 --> 00:25:19,293
तुम्ही आता 10 सेंट जमीन खणली तरी,

420
00:25:19,293 --> 00:25:20,793
आपण पुरेसे भाग्यवान आहात
जर तुम्हाला किमान एक मिळाले तर.

421
00:25:21,210 --> 00:25:23,376
हे रासायनिक खत आहे
ज्याने त्यांचा नाश केला.

422
00:25:23,376 --> 00:25:24,710
शेवटी काय झालं!

423
00:25:25,085 --> 00:25:27,251
सर्व प्रकारची पिके आहेत
रोगांनी प्रभावित,

424
00:25:27,251 --> 00:25:29,626
फक्त आमचे काम सोपे करण्यासाठी.

425
00:25:30,043 --> 00:25:33,543
तुला एवढे ज्ञान कसे मिळते
जेव्हा तुम्ही वृत्तपत्रे वाचत नाही?

426
00:25:33,543 --> 00:25:36,460
आम्ही करू हे आवश्यक नाही
वाचन किंवा अभ्यास करून ज्ञान मिळवा.

427
00:25:37,168 --> 00:25:38,960
आपल्याकडे वेधशाळा-मन असले पाहिजे

428
00:25:38,960 --> 00:25:40,085
आपल्या आजूबाजूला घडणाऱ्या गोष्टी...

429
00:25:40,085 --> 00:25:42,710
नमस्कार! तुमच्या दीर्घ भाषणाची गरज नाही.

430
00:25:43,085 --> 00:25:45,335
मी सुद्धा चित्रपट पाहिला- ल्विदम स्वर्गमनु.

431
00:25:47,626 --> 00:25:51,168
कामगारांचे वेतन वाचवण्यासाठी
जेव्हा मी तुला त्रासलेले पाहिले,

432
00:25:51,376 --> 00:25:52,918
मला तुमची दया आली आणि विचारले.

433
00:25:53,335 --> 00:25:54,585
होय खरंच! केवळ अशा बचतीसह,

434
00:25:54,585 --> 00:25:56,585
ही ५ एकर जमीन आम्ही विकत घेतली
जमीन आणि आमचे घर.

435
00:25:56,876 --> 00:25:58,210
ती ओसाड जमीन होती आणि मी..

436
00:25:58,210 --> 00:26:00,501
कृपया ती कथा पुन्हा सांगू नका.

437
00:26:00,710 --> 00:26:02,751
मी आणि आमची मुलं वैतागलो आहोत
ही कथा ऐकून.

438
00:26:02,918 --> 00:26:06,126
उशिरा, तू खूप बढाई मारत आहेस...

439
00:26:06,460 --> 00:26:07,501
हे अभिमानास्पद नाही

440
00:26:07,793 --> 00:26:10,710
अनाथ म्हणून जन्म घेऊन,
हा माझा सन्मान आहे, आत्मविश्वास आहे.

441
00:26:10,960 --> 00:26:12,210
बढाई मारणारे तुम्हीच आहात.

442
00:26:12,210 --> 00:26:15,710
मी- चौथी पास आहे
तुला छेडले- दहावी फेल?

443
00:26:15,710 --> 00:26:19,418
हा चौथी वर्गाचा माणूस जे काही कमावतो
मेहनतीचे, तुम्ही ते खरेदी करून खर्च करा.

444
00:26:20,001 --> 00:26:23,376
तुमची बोलण्याची पद्धत दिसते
जणू मी दर आठवड्याला खरेदीला जातो.

445
00:26:23,876 --> 00:26:26,626
मी वर्षातून क्वचितच दोनदा बाहेर जातो
आणि थोडे कपडे मिळवा.

446
00:26:27,043 --> 00:26:28,918
तुला फोन केला आहेस
एक मेगा शॉपिंग म्हणून.

447
00:26:29,335 --> 00:26:30,501
ठीक आहे मी ते देखील संपवतो.

448
00:26:30,918 --> 00:26:32,376
आणि अशा प्रकारे कपड्यांशिवाय चाला.

449
00:26:35,668 --> 00:26:36,543
इतके मजेदार काय आहे?

450
00:26:37,251 --> 00:26:40,626
मी फक्त तुझी कल्पना करत होतो
कपड्यांशिवाय चालणे

451
00:26:42,043 --> 00:26:43,793
तू गलिच्छ माणूस.

452
00:26:44,210 --> 00:26:46,335
मला दोष दिला पाहिजे
तुझ्याशी येऊन बोलायला.

453
00:26:46,543 --> 00:26:48,668
जर तुम्ही परत तोडण्याचे काम केले तर
दात तुटेपर्यंत तुम्ही खाऊ शकता

454
00:26:48,960 --> 00:26:50,293
मला जेवायचे नाही
माझे दात फुटेपर्यंत.

455
00:26:50,293 --> 00:26:51,335
अरे तेच!

456
00:27:10,793 --> 00:27:13,251
हे मोनिचा! आपण काय शोधत आहात?

457
00:27:13,251 --> 00:27:14,293
अगदी तसंच...

458
00:27:14,501 --> 00:27:15,501
तू आज कलेक्शन करायला गेला नाहीस का?

459
00:27:15,501 --> 00:27:16,668
होय, मी त्यानंतरच पोहोचलो.

460
00:27:16,876 --> 00:27:18,543
उद्या भाडे गोळा करण्याचा दिवस आहे
इमारतीमध्ये

461
00:27:18,835 --> 00:27:19,668
तुम्ही त्यांना माहिती दिली का?

462
00:27:19,668 --> 00:27:21,835
होय मी त्यांना सांगितले आणि नंतर
संकलनासाठी गेले.

463
00:27:22,043 --> 00:27:24,293
नवीन पोलीस ठाण्याचे काम सुरू झाले आहे.

464
00:27:24,543 --> 00:27:26,918
जो तिथे उभा आहे,
अभियंता आहे.

465
00:27:27,210 --> 00:27:30,751
तुम्ही नीट अभ्यास केला असता, तर करू शकला असता
टाय घालून इंजिनीअर व्हा!

466
00:27:30,751 --> 00:27:33,085
मला कोण सल्ला देत आहे ?!
मी किमान दहावीपर्यंत शिकलो आहे.

467
00:27:33,085 --> 00:27:33,626
काय म्हणालात?

468
00:27:33,626 --> 00:27:35,960
मला बनण्याची गरज नाही
टाय घालण्यासाठी अभियंता.

469
00:27:36,168 --> 00:27:38,460
तू ऑफिसला ये,
आम्हाला खाती तपासायची आहेत.

470
00:27:49,710 --> 00:27:50,751
कृपया एक चहा.

471
00:27:51,001 --> 00:27:52,126
रघू, एक चहा.

472
00:27:54,126 --> 00:27:56,001
किती वेळ लागेल
काम पूर्ण करण्यासाठी?

473
00:27:56,210 --> 00:27:57,210
साधारण ५-६ महिने.

474
00:27:57,501 --> 00:27:58,960
हे फायदेशीर आहे जर
काम लवकरच पूर्ण झाले आहे.

475
00:27:59,751 --> 00:28:01,085
जॉर्ज कुट्टी, इकडे या.

476
00:28:03,501 --> 00:28:06,835
तो सोमण!
नवीन पोलीस ठाण्याचे कंत्राटदार.

477
00:28:06,835 --> 00:28:07,960
मी सब कॉन्ट्रॅक्टर आहे.

478
00:28:08,251 --> 00:28:09,501
मी नागरी काम हाती घेतो.

479
00:28:09,501 --> 00:28:10,835
मुख्य कंत्राटदार ही वेगळी व्यक्ती आहे.

480
00:28:11,085 --> 00:28:12,418
काय करत आहात?

481
00:28:12,418 --> 00:28:13,168
मी...

482
00:28:13,168 --> 00:28:17,793
तो जॉर्ज कुट्टी आहे. केबल T.V ऑपरेटर.

483
00:28:17,793 --> 00:28:21,876
त्यांचे कार्यालय वरच्या मजल्यावर आहे
त्या इमारतीत.

484
00:28:22,085 --> 00:28:23,501
आणि त्या इमारतीचाही मालक आहे.

485
00:28:23,501 --> 00:28:25,460
जॉर्ज कुट्टी चेटा!
तुझ्या बायकोने फोन केला.

486
00:28:25,835 --> 00:28:27,835
का असे विचारले
"तुम्ही घरी येताय की इथेच रहाता?"

487
00:28:28,043 --> 00:28:29,710
तिला सांग की मी इथेच राहते.

488
00:28:30,543 --> 00:28:31,626
तुम्ही रात्री इथेच थांबता का?

489
00:28:31,918 --> 00:28:33,001
काही दिवस मी इथे राहते.

490
00:28:33,293 --> 00:28:35,460
त्याला चित्रपटांची आवड आहे.

491
00:28:35,751 --> 00:28:38,251
तो रात्री बसून चित्रपट पाहतो.

492
00:28:38,501 --> 00:28:40,085
तुमच्या घरी T.V नाही का?

493
00:28:40,335 --> 00:28:41,085
तो मस्करी करतोय.

494
00:28:41,751 --> 00:28:43,085
रात्री कुणीतरी इथे असलंच पाहिजे.

495
00:28:43,835 --> 00:28:45,043
विशेषतः पाऊस पडत असताना.

496
00:28:45,376 --> 00:28:48,001
लोक बाबतीत फोन करतील
काही पॉवर कट किंवा लाइन दोष असल्यास.

497
00:28:48,668 --> 00:28:50,710
कोणीतरी जबाबदार व्यक्ती इथे असावी.

498
00:28:51,251 --> 00:28:52,751
आम्ही चांगली सेवा देऊ शकत नसल्यास,

499
00:28:52,751 --> 00:28:54,418
मग लोक करणार नाहीत
ते कारण सांगून पैसे भरा.

500
00:28:55,001 --> 00:28:55,751
<i>ठीक आहे-</i>

501
00:28:55,751 --> 00:28:58,085
त्याने तुम्हाला संपूर्ण गोष्ट सांगितली नाही.

502
00:28:58,585 --> 00:29:01,085
केबल नसल्यास
रात्री 11 ते 1 दरम्यान काम करा,

503
00:29:01,085 --> 00:29:03,751
मग सर्व तरुण आणि
म्हातारे त्याच्याकडे झेपावतील,

504
00:29:03,751 --> 00:29:07,460
आणि मग शिव्यांची सण व्हायची!

505
00:29:07,460 --> 00:29:08,501
तू शांत बस!

506
00:29:08,501 --> 00:29:09,793
मी त्याला समजावून सांगतो.

507
00:29:10,251 --> 00:29:15,126
फक्त त्या काळात फॅशन T.V मध्ये,
काही अश्लील दृश्ये दाखवली आहेत.

508
00:29:15,126 --> 00:29:17,335
बोलणे योग्य आहे का
आपल्याच लोकांचे वाईट?

509
00:29:17,335 --> 00:29:18,460
मी त्यांच्याबद्दल काय वाईट बोललो?

510
00:29:18,793 --> 00:29:24,085
हे सर्वांना कळू द्या
आपल्या लोकांनाही भावना आहेत.

511
00:29:24,085 --> 00:29:26,335
ठीक आहे सोमा, नंतर सविस्तर बोलू.

512
00:29:54,043 --> 00:29:56,335
मी घरी जात आहे. मला तीव्र डोकेदुखी आहे.

513
00:29:56,543 --> 00:29:57,418
तुम्ही काळजी घ्या.

514
00:29:57,418 --> 00:29:58,293
<i>ठीक आहे-</i>

515
00:29:58,293 --> 00:29:59,710
मूर्ख मुलाला काही समजले नाही.

516
00:30:00,626 --> 00:30:02,043
तो बेडरूम सीन संपला आहे का?

517
00:30:07,293 --> 00:30:08,543
मूर्ख मुलाला सर्व समजले.

518
00:30:24,751 --> 00:30:26,835
- आज काय दृश्य होते?
- मी तुम्हाला सांगेन

519
00:30:27,876 --> 00:30:29,126
तुम्ही इतके सहज प्रवेश करू शकत नाही.

520
00:30:29,376 --> 00:30:29,918
मला सांगा.

521
00:30:30,210 --> 00:30:31,668
आज काय दृश्य होते?

522
00:30:32,460 --> 00:30:33,751
शयनकक्ष किंवा आंघोळीचे दृश्य.

523
00:30:33,751 --> 00:30:35,126
हलवा! तो बलात्काराचा सीन होता.

524
00:30:36,126 --> 00:30:37,751
कदाचित आज तुम्हाला याची गरज भासेल.

525
00:30:53,376 --> 00:30:55,710
या म्हातारपणात हे सर्व आवश्यक आहे का?

526
00:30:56,168 --> 00:31:01,001
कोण म्हणाले मी म्हातारा झालोय?
मला अजूनही 17 मनापासून वाटत आहे

527
00:31:03,168 --> 00:31:04,751
मी तुला काही सांगू का?

528
00:31:05,418 --> 00:31:06,960
तू मला प्रिय राणी सांग.

529
00:31:07,960 --> 00:31:10,876
आम्ही आमची जीप बदलू का आणि
मारुती कार घ्यायची का?

530
00:31:12,210 --> 00:31:14,126
तुम्हाला ते आवडले नाही?

531
00:31:14,126 --> 00:31:16,293
ही सगळ्या बायकांची नेहमीची सवय असते.

532
00:31:16,543 --> 00:31:18,210
पतीच्या कमकुवतपणाचा फायदा घेणे.

533
00:31:18,418 --> 00:31:19,835
मी तसा नवरा नाही.

534
00:31:19,835 --> 00:31:20,835
मी मूर्ख नाही.

535
00:31:21,126 --> 00:31:23,001
मला माझ्या भावनांवर लगाम घालणे माहित आहे.

536
00:31:23,001 --> 00:31:24,001
आपल्या व्यवसायात लक्ष द्या.

537
00:31:24,001 --> 00:31:25,751
तिच्या मारुतीशी हेक!

538
00:31:30,543 --> 00:31:31,960
माझ्याशी मूर्ख खेळत आहे.

539
00:32:08,335 --> 00:32:10,043
मारुती हवी असेल तर
चला मारुती साठी जाऊया.

540
00:32:13,460 --> 00:32:14,585
मी तुला काही विचारू का?

541
00:32:15,251 --> 00:32:16,168
होय जॉर्ज कुट्टा.

542
00:32:17,418 --> 00:32:18,751
सेकंड हँड कार ठीक आहे का?

543
00:32:18,751 --> 00:32:19,835
नाही.

544
00:32:19,835 --> 00:32:21,793
नवीन कारची किंमत जास्त आहे.

545
00:32:22,710 --> 00:32:24,960
- जाऊ नका.
- मला सोडा.

546
00:32:26,210 --> 00:32:27,293
अरे कुठे आहेस?

547
00:32:34,668 --> 00:32:35,751
मी कित्येकदा सांगितले तरी,

548
00:32:38,210 --> 00:32:39,585
बाबा, काल रात्री आलास का?

549
00:32:40,126 --> 00:32:40,793
होय!

550
00:32:41,585 --> 00:32:42,960
काल रात्री का आलास?

551
00:32:44,501 --> 00:32:46,085
तू गप्प बस आणि जेव, लवकर ये.

552
00:32:46,085 --> 00:32:47,543
तुला का राग येतोय?

553
00:32:47,543 --> 00:32:50,376
तो रात्री क्वचितच घरी येतो,
म्हणून मी विचारले.

554
00:32:50,376 --> 00:32:52,918
तू येणार नाहीस म्हणालीस,
मग तू का आलास?

555
00:32:52,918 --> 00:32:55,335
मी मारुती कार बुक करायला आलो आहे.

556
00:32:58,793 --> 00:33:00,293
आम्ही मारुती कार घेत आहोत.

557
00:33:00,835 --> 00:33:02,335
खरंच, बाबा?

558
00:33:02,751 --> 00:33:04,210
- खरंच?
- होय

559
00:33:04,210 --> 00:33:05,085
होय होय.

560
00:33:05,085 --> 00:33:06,293
चला मारुती कार घेऊ नका.

561
00:33:06,501 --> 00:33:07,751
आम्ही ऑडीसाठी जाऊ

562
00:33:08,376 --> 00:33:08,793
काय?

563
00:33:08,960 --> 00:33:09,793
ऑडी!

564
00:33:09,793 --> 00:33:10,960
ती एक कार आहे, वडील.

565
00:33:11,251 --> 00:33:12,543
एक स्टायलिश कार.

566
00:33:12,543 --> 00:33:13,543
मारुतीपेक्षा स्वस्त?

567
00:33:13,793 --> 00:33:16,501
अरे बाबा! त्याची किंमत सुमारे 40 लाख आहे.

568
00:33:16,501 --> 00:33:18,293
जीझ! ते सोन्याचे बनलेले आहे का?

569
00:33:18,668 --> 00:33:20,793
हे कारण आहे
तुम्हाला वृत्तपत्रे वाचावी लागतील

570
00:33:20,793 --> 00:33:23,418
मला जाणून घेण्याचा कसा फायदा होतो
चाडी वाचन पेपर?

571
00:33:23,751 --> 00:33:25,085
ती चाडी नाही तर ऑडी आहे.

572
00:33:25,376 --> 00:33:26,668
असं असलं तरी ते आम्हाला शोभणार नाही?

573
00:33:26,668 --> 00:33:27,626
आमच्यासाठी मारुती पुरेशी आहे.

574
00:33:28,001 --> 00:33:29,001
आम्ही ते कधी विकत घेत आहोत?

575
00:33:29,210 --> 00:33:30,376
खाण्याचा प्रयत्न करा आणि जलद जा.

576
00:33:31,876 --> 00:33:33,085
आज तू अंघोळ करत नाहीस का?

577
00:33:33,585 --> 00:33:35,418
आज मला उत्साही वाटत नाही.

578
00:33:35,710 --> 00:33:37,626
आज तुम्ही कंपोस्ट खड्डा कसा खणू शकता?

579
00:33:37,626 --> 00:33:39,251
माझ्याकडे त्यासाठी काही सहनशक्ती नाही.

580
00:33:39,251 --> 00:33:41,501
माझा संपूर्ण स्टॅमिना
काल रात्री थकलो आहे.

581
00:33:48,168 --> 00:33:49,710
मला म्हणायचे होते, मी सायकल चालवली
काल रात्री बराच वेळ.

582
00:33:49,710 --> 00:33:51,168
तसा माझा स्टॅमिना संपला.

583
00:33:56,251 --> 00:33:58,835
आई, तू काय ठरवलं आहेस
नेचर क्लबबद्दल मी तुम्हाला काल सांगितले?

584
00:33:59,585 --> 00:34:01,585
मी कालच नाही म्हणालो.

585
00:34:01,793 --> 00:34:04,501
बाबा, ती काय म्हणते ते पहा.
खूप वाईट आहे.

586
00:34:04,501 --> 00:34:05,460
काय प्रकरण आहे?

587
00:34:06,543 --> 00:34:09,501
नेचर क्लबतर्फे शिबिर आयोजित केले जाते
पुढील महिन्यात थेक्कडी येथे.

588
00:34:09,710 --> 00:34:13,251
विविध भागातील शेकडो विद्यार्थी
महाविद्यालये आणि शाळा सहभागी होत आहेत

589
00:34:13,585 --> 00:34:15,418
केवळ दोन विद्यार्थ्यांची निवड झाली आहे
आमच्या शाळेतून.

590
00:34:15,710 --> 00:34:16,710
मी त्यापैकी एक आहे.

591
00:34:17,418 --> 00:34:19,335
नेचर क्लबमधून तुम्हाला काय मिळत आहे?

592
00:34:19,751 --> 00:34:21,626
त्या वेळी, आपण बसू शकता आणि
काहीतरी उपयुक्त अभ्यास करा.

593
00:34:21,626 --> 00:34:23,126
बाबा, ती काय म्हणते ते पहा.

594
00:34:26,001 --> 00:34:29,251
खरे ज्ञान एक नाही
केवळ पाठ्यपुस्तकांमधून मिळवले.

595
00:34:29,793 --> 00:34:32,168
भारत करोडो लोकांचा आहे
ज्यांना कुष्ठरोग झाला आहे,

596
00:34:32,168 --> 00:34:34,210
उपाशी, पिंपल्स आणि निरक्षर

597
00:34:34,210 --> 00:34:38,876
जेव्हा फक्त त्या सर्वात मोठ्या भारताला स्पर्श केला जातो
आत्म्याला काही व्यावहारिक अनुभव मिळेल

598
00:34:39,460 --> 00:34:40,918
खरे ज्ञान आहे.

599
00:34:40,918 --> 00:34:42,543
अविचारी लोकांना आवडते
दहावी नापास झालेला तू,

600
00:34:42,543 --> 00:34:43,376
काही अर्थ असणे आवश्यक आहे
ते समजून घेण्यासाठी.

601
00:34:43,585 --> 00:34:44,793
थोडी संवेदनशीलता असावी.

602
00:34:44,793 --> 00:34:46,001
तुम्हालाही संवेदनशीलता हवी

603
00:34:46,335 --> 00:34:47,251
उत्कृष्ट वडील.

604
00:34:49,043 --> 00:34:52,085
ठीक आहे, जसे तुम्हाला समजले आहे,
तिला शिबिरासाठी पाठवा.

605
00:34:52,501 --> 00:34:55,043
पण तिला फी म्हणून 1800 रुपये द्या.

606
00:34:55,460 --> 00:34:56,668
जीझ!

607
00:35:02,376 --> 00:35:05,335
बाप!
यात काही फायदा आहे का?

608
00:35:05,335 --> 00:35:07,626
असे बोलू नका! ठीक आहे!

609
00:35:09,001 --> 00:35:10,668
तुम्ही लोकांनी सुरुवात केली नाही का?

610
00:35:10,668 --> 00:35:13,168
जा लवकर.
शाळेत वेळेवर पोहोचू नये का?

611
00:35:18,793 --> 00:35:21,335
खोडकर खेळू नका
मुलांच्या उपस्थितीत.

612
00:35:21,876 --> 00:35:23,376
अंजू पुरती परिपक्व झाली आहे
गोष्टी समजून घेण्यासाठी.

613
00:35:23,626 --> 00:35:25,668
नाही, तिला काही समजले नाही.

614
00:35:25,960 --> 00:35:28,585
खरं तर मला माहितीच नव्हती
हे सर्व मी तिच्या वयात असताना.

615
00:35:29,251 --> 00:35:31,626
तुम्ही जसे आहात तसे बोला
आता अनेक गोष्टींची जाणीव आहे.

616
00:36:07,835 --> 00:36:12,543
इंद्रधनुष्य छत्री धरेल,

617
00:36:16,793 --> 00:36:22,876
हृदयाला सावली देत

618
00:36:25,751 --> 00:36:30,043
खेळ, हास्य, कथा

619
00:36:30,293 --> 00:36:34,335
आणि दुष्कर्माची गोडी

620
00:36:34,543 --> 00:36:38,918
एक माता-पक्षी आणि दोन पिल्ले आहेत

621
00:36:39,210 --> 00:36:43,251
इंद्रधनुष्य छत्री धरेल,

622
00:36:44,043 --> 00:36:48,501
हृदयाला सावली देत

623
00:37:10,668 --> 00:37:19,085
मी त्यांना माझ्या मनाप्रमाणे पाहू शकत नाही

624
00:37:19,585 --> 00:37:23,585
हे प्रियजन, आनंदाने भरलेले

625
00:37:23,585 --> 00:37:28,460
चमकणारा सोनेरी परिधान
कपाळावरची किरणे,

626
00:37:29,418 --> 00:37:37,710
केले पंख फडफडणे सह
फक्त हसण्याने.

627
00:37:38,376 --> 00:37:45,918
आठवणींनी बरसलेला आनंदाचा पाऊस.

628
00:37:46,251 --> 00:37:50,668
माझ्या हृदयात मध धडधडते
विखुरते आणि पसरते.

629
00:37:51,001 --> 00:37:55,210
इंद्रधनुष्य छत्री धरेल,

630
00:37:55,501 --> 00:38:01,418
हृदयाला सावली देत

631
00:38:22,418 --> 00:38:26,293
पाऊस पुन्हा पुन्हा येईल,

632
00:38:26,293 --> 00:38:31,126
सूर्यप्रकाश आणि बर्फ येईल.

633
00:38:31,376 --> 00:38:34,793
नर पक्षी क्रोन्स

634
00:38:35,335 --> 00:38:40,210
जवळ ये, जवळ ये

635
00:38:41,168 --> 00:38:45,001
वाऱ्यावर न डोलता

636
00:38:45,585 --> 00:38:49,376
एकत्र असणे

637
00:38:50,043 --> 00:38:54,210
एक सुंदर घरटे नाही का

638
00:38:54,626 --> 00:38:57,585
प्रेमाच्या धाग्यांनी जखडलेला

639
00:38:58,043 --> 00:39:02,168
मी नेहमी तुझ्या सोबत नाही का?

640
00:39:02,751 --> 00:39:07,043
इंद्रधनुष्य छत्री धरेल,

641
00:39:11,793 --> 00:39:17,293
हृदयाला सावली देत

642
00:39:20,710 --> 00:39:24,918
खेळ, हास्य, कथा

643
00:39:25,210 --> 00:39:29,543
आणि दुष्कर्माची गोडी

644
00:39:29,543 --> 00:39:33,876
एक माता-पक्षी आणि दोन पिल्ले आहेत

645
00:39:34,085 --> 00:39:38,210
इंद्रधनुष्य छत्री धरेल,

646
00:39:38,668 --> 00:39:43,668
हृदयाला सावली देत

647
00:39:49,043 --> 00:39:52,418
मला हा लड्याप्पम मिळाला
तुझ्यासाठी निर्माता आई.

648
00:39:52,668 --> 00:39:55,418
तुम्ही हे का विकत घेतले?
माझ्याकडे आधीच एक आहे.

649
00:39:55,418 --> 00:39:56,710
जुना प्रकार आहे.

650
00:39:57,085 --> 00:40:00,293
पण आम्ही वर्षानुवर्षे इड्यप्पम बनवलेले नाही.

651
00:40:06,210 --> 00:40:07,251
जॉर्जकुट्टी काय आहे?

652
00:40:08,168 --> 00:40:09,126
एक छोटासा विनोद.

653
00:40:09,543 --> 00:40:11,168
तिला खरंच ते तुझ्यासाठी मिळालं नाही.

654
00:40:11,501 --> 00:40:13,793
नाही, हे फक्त तिच्यासाठी आहे.

655
00:40:14,710 --> 00:40:16,001
मी तिला खरेदी करण्यापासून रोखले.

656
00:40:16,293 --> 00:40:17,585
आधीच 3 समान निर्माते घरी आहेत.

657
00:40:18,043 --> 00:40:19,210
सारखे नाही.

658
00:40:19,210 --> 00:40:20,876
समान नसल्यास भिन्न प्रकार असणे आवश्यक आहे.

659
00:40:21,376 --> 00:40:25,960
गंमत म्हणजे आम्ही बनवलेले नाही
ldyappam गेल्या वर्षी.

660
00:40:26,376 --> 00:40:27,835
जॉर्ज कुट्टी खोटे बोलू नका.

661
00:40:28,293 --> 00:40:29,751
आम्ही गेल्या वर्षी एकदा ते केले.

662
00:40:30,043 --> 00:40:32,668
वर्षातून एकदा बनवण्यासाठी तीन मेकर!

663
00:40:32,668 --> 00:40:34,251
तुम्ही माझ्याकडून शांत राहण्याची अपेक्षा कशी करू शकता?

664
00:40:34,251 --> 00:40:35,418
आणि आणखी एक मिळविण्यासाठी जिद्द होती.

665
00:40:37,543 --> 00:40:41,126
खरं तर तो स्त्रियांचा स्वभाव आहे.

666
00:40:42,960 --> 00:40:45,668
तिची आई देखील तिच्यापेक्षा कमी नाही.

667
00:40:46,793 --> 00:40:48,626
ती कुठेही जाईल,

668
00:40:48,626 --> 00:40:50,085
ती मातीचे माशाचे भांडे घेऊन परत येते.

669
00:40:51,668 --> 00:40:52,876
आणखी एक सुद्धा.

670
00:40:53,251 --> 00:40:55,043
दूध उकळण्याचे भांडे!

671
00:40:55,376 --> 00:40:57,210
उकळण्यासाठी भांडे मिळतात
2 सदस्यांसाठी दूध,

672
00:40:57,210 --> 00:40:58,793
नंतर 3 सदस्यांसाठी वेगळा,

673
00:40:59,085 --> 00:41:01,168
एक शिट्टी वाजवून आणि दुसरा
शिट्टी न वाजवता,

674
00:41:01,168 --> 00:41:02,543
अशी अनेक पात्रे येथे आहेत.

675
00:41:02,876 --> 00:41:05,376
आम्ही स्त्रिया स्वयंपाकघराची काळजी घेऊ,

676
00:41:05,960 --> 00:41:07,126
तुम्ही लोकांना त्रास देण्याची गरज नाही.

677
00:41:08,501 --> 00:41:10,501
भावजय,
तुला बघून खूप दिवस झाले.

678
00:41:10,501 --> 00:41:13,501
मी अनेकदा इथे येतो पण
फक्त तू इथे दिसणार नाहीस राजेश.

679
00:41:13,835 --> 00:41:15,585
आपण स्वतः एकमेकांना पाहत नाही.

680
00:41:16,210 --> 00:41:19,293
चे प्रमुख नेते आहेत
आता सत्ताधारी पक्ष.

681
00:41:19,293 --> 00:41:21,376
तुझ्या हातात ते काय आहे? जाहीरनामा ?!

682
00:41:21,376 --> 00:41:22,335
नाही, लक्ष द्या!

683
00:41:24,668 --> 00:41:28,460
मुल्लासेरी रॉक क्वारी
जे पुन्हा सुरू होणार आहे

684
00:41:28,460 --> 00:41:33,376
असल्याबद्दल बंदी घालणे
गावाला धोका

685
00:41:34,501 --> 00:41:35,835
हे कशाबद्दल आहे?

686
00:41:36,293 --> 00:41:40,335
येथून सुमारे 15 किमी अंतरावर आहे
मुल्लासेरी गावात एक खदानी काम करते

687
00:41:40,668 --> 00:41:42,751
सरकारने कामकाज ठप्प केले आहे
वेळेसाठी खदान.

688
00:41:43,126 --> 00:41:46,668
आता मालक पुन्हा सुरू करण्यासाठी जोरदार प्रयत्न करत आहे
त्याचे कार्य न्यायालयाद्वारे.

689
00:41:47,418 --> 00:41:49,793
आम्ही आयोजित करण्याची योजना आखत आहोत
त्या विरोधात जनसमुदाय रॅली.

690
00:41:49,793 --> 00:41:52,335
राजेश झाला आहे
महान समाजसेवक आहे का?

691
00:41:52,335 --> 00:41:56,876
त्याला म्हणून कॉल करणे चांगले
चांगले राजकारणी ऐवजी समाजसेवक.

692
00:41:57,501 --> 00:41:59,960
तो आणि त्याचे मित्र होते
साठी मागे धावणे

693
00:41:59,960 --> 00:42:01,751
कामकाजाची मान्यता
रॉक क्वारी च्या.

694
00:42:02,293 --> 00:42:05,376
रॉक क्वारीच्या कार्यानंतर,
18 महिन्यांनंतर,

695
00:42:05,626 --> 00:42:09,210
यांच्यात वैयक्तिक कलह निर्माण झाला
खाणी मालक आणि येथील आमदार.

696
00:42:09,835 --> 00:42:11,835
आणि त्यांनीच आडकाठी केली
कामकाज

697
00:42:11,835 --> 00:42:13,168
पर्यावरणीय समस्या सांगणे.

698
00:42:13,418 --> 00:42:16,835
तो दयनीय मालक आणखी काय करू शकतो
तेथे प्रचंड पैसा गुंतवल्यानंतर?

699
00:42:17,126 --> 00:42:18,710
तो मत्स्यपालन करू शकत नाही का?

700
00:42:18,960 --> 00:42:20,418
रॉक क्वारीमध्ये मत्स्यपालन!

701
00:42:21,293 --> 00:42:23,835
त्या खाणीच्या मध्यभागी,
एक खोल मोठा तलाव आहे.

702
00:42:24,251 --> 00:42:25,751
तो तेथे मत्स्यपालन करू शकतो.

703
00:42:25,751 --> 00:42:27,168
तोच राजेश.

704
00:42:27,168 --> 00:42:29,918
तुमचे वडील बरोबर आहेत! राजेश,
तुमचे राजकीय भविष्य चांगले आहे.

705
00:42:35,043 --> 00:42:37,751
तिची इच्छा आहे,

706
00:42:38,210 --> 00:42:41,043
मुलांना हलवण्यासाठी
सेंट जोसेफ पब्लिक स्कूल.

707
00:42:44,626 --> 00:42:48,585
मुलांना खूप चांगल्या शाळेत शिकवणे
आजकाल एक अत्यावश्यक गोष्ट आहे.

708
00:42:49,085 --> 00:42:51,668
जॉर्जकुट्टी ही अतिशय नामांकित शाळा आहे.

709
00:42:51,668 --> 00:42:54,251
होय, पण ते आधीच आत आहेत
इंग्रजी माध्यमाची शाळा.

710
00:42:54,251 --> 00:42:56,210
काय चूक आहे ते मला समजत नाही
त्या शाळेसोबत.

711
00:42:56,710 --> 00:43:00,793
सेंट जोसेफ शाळेचा निकाल १०० टक्के लागला आहे
गेल्या 15 वर्षांपासून

712
00:43:01,001 --> 00:43:02,668
यावेळीही १०० टक्के निकाल लागला नाही
त्यांच्या शाळेसाठी.

713
00:43:02,668 --> 00:43:04,918
पण आमच्या शाळेला यावेळी २ रँक होते.

714
00:43:06,168 --> 00:43:07,793
बघा, समस्या शाळेची नाही.

715
00:43:08,043 --> 00:43:09,918
दोन मुले जी चांगली नव्हती
शैक्षणिक क्षेत्रात, अयशस्वी.

716
00:43:09,918 --> 00:43:11,001
शाळेची चूक काय?

717
00:43:12,335 --> 00:43:15,418
हा सर्व पालकांचा आजार आहे
या पिढीचे,

718
00:43:15,751 --> 00:43:19,251
मुलांना कीर्तीने शाळेत पाठवणे,
अभिमान आणि उच्च फी,

719
00:43:19,251 --> 00:43:20,918
आणि त्याच्या महानतेबद्दल बोला.

720
00:43:21,168 --> 00:43:22,168
तिलाही याचा फटका बसला आहे.

721
00:43:24,376 --> 00:43:26,085
हुशार मुले शिकतील
ते कोणतीही शाळा असो.

722
00:43:27,126 --> 00:43:30,210
- मी बरोबर आहे का?
- होय तुझं बरोबर आहे

723
00:43:32,876 --> 00:43:35,418
तुम्ही त्यात पैसे गुंतवायला तयार नाही,
म्हणूनच

724
00:43:35,751 --> 00:43:38,043
त्या बाबतीत, मी ते मिळवू शकलो असतो
सरकारी शाळेत प्रवेश घेतला.

725
00:43:38,501 --> 00:43:39,751
मी असे केले का? मी नाही, बरोबर?

726
00:43:39,960 --> 00:43:43,043
मी त्यांना इंग्रजी माध्यमात प्रवेश मिळवून दिला आहे
ज्या शाळेत आवश्यक सुविधा आहेत.

727
00:43:43,501 --> 00:43:46,001
इतरांसमोर दाखवण्यासाठी माझ्याकडे पैसे नाहीत.

728
00:43:46,585 --> 00:43:49,043
तुमचे स्वतःचे औचित्य आहे
मी जे काही बोलतो त्यासाठी.

729
00:43:49,335 --> 00:43:51,501
या पिढीमध्ये, आपल्याला हे करावे लागेल
इतरांसमोर दाखवा आणि जगा.

730
00:43:51,751 --> 00:43:53,210
तरच आपल्याला थोडा सन्मान मिळेल.

731
00:43:54,251 --> 00:43:55,585
तुम्ही रोममध्ये असताना रोमन व्हा.

732
00:43:55,835 --> 00:43:57,251
जॉर्ज कुट्टी नाही
अशा सर्व गोष्टींची जाणीव आहे.

733
00:43:57,751 --> 00:43:59,751
ताबडतोब ती यासह येईल
मी जे काही बोलतो त्यासाठी म्हण.

734
00:44:02,418 --> 00:44:04,210
मी इतरांसारखे व्हावे अशी तुमची इच्छा असल्यास,

735
00:44:04,210 --> 00:44:05,918
मग मी हुंडा घ्यायला हवा होता
तुझ्याशी लग्न केल्याबद्दल.

736
00:44:18,001 --> 00:44:20,376
बाबा, हे सगळं का?

737
00:44:21,626 --> 00:44:24,460
चांगली मजबूत केळी !!!
मुलांना ते आवडू शकते.

738
00:44:24,460 --> 00:44:25,793
त्यांना त्याची गरज नाही!

739
00:44:26,001 --> 00:44:28,960
म्हणूनच मी केळी विकतो
आमच्या शेतात पिकत आहे.

740
00:44:28,960 --> 00:44:31,626
काही फरक पडत नाही.
इथेही असाच प्रकार घडतो.

741
00:44:31,876 --> 00:44:33,418
आपण दोघे किती खाऊ शकतो?

742
00:44:33,668 --> 00:44:34,918
आम्ही सामान्यपणे ते येथे विकतो.

743
00:44:34,918 --> 00:44:38,585
- तुम्ही निघणार आहात का?
- होय! का?

744
00:44:39,085 --> 00:44:43,085
काही गोष्टी ज्या मी करू शकलो नाही
तुमच्या लग्नात ऑफर देऊ शकता,

745
00:44:43,085 --> 00:44:44,835
हुंड्याबद्दल म्हणायचे आहे का?

746
00:44:45,210 --> 00:44:48,376
मी फक्त तिच्यावर विजय मिळवण्यासाठी बोललो
वादात तुम्ही ते मनावर घेतले आहे का?

747
00:44:48,626 --> 00:44:49,751
नाही, कधीच नाही.

748
00:44:49,960 --> 00:44:51,626
तरीही जॉर्ज कुट्टी,

749
00:44:51,626 --> 00:44:56,001
मी हा प्रस्ताव घेऊन आलो होतो
कारण मला राणी आवडत होती.

750
00:44:56,501 --> 00:44:59,126
काही आर्थिक नुकसान झाल्यामुळे
व्यवसायात,

751
00:44:59,126 --> 00:45:01,335
तू स्थितीत नव्हतास
लग्न करण्यासाठी,

752
00:45:01,335 --> 00:45:02,418
असे म्हणत तुम्ही माझा प्रस्ताव नाकारला.

753
00:45:02,710 --> 00:45:06,543
मी तुला अनेकवेळा त्रास दिला तेव्हा
राणी माझ्यासाठी पुरेशी आहे हुंडा नाही,

754
00:45:06,543 --> 00:45:07,501
शेवटी तुम्ही मान्य केले.

755
00:45:08,501 --> 00:45:10,918
खरं तर मला फायदा झाला
या लग्नातून.

756
00:45:11,293 --> 00:45:14,085
अनाथ असल्याने मला वडील मिळाले,
आई आणि एक भाऊ.

757
00:45:14,085 --> 00:45:15,460
तुम्ही बरोबर असाल.

758
00:45:15,876 --> 00:45:18,418
आमच्या मते,
तू फक्त राणीचा नवरा नाहीस.

759
00:45:18,960 --> 00:45:20,876
पण या कुटुंबासाठी मोठ्या मुलाप्रमाणे.

760
00:45:21,418 --> 00:45:25,168
त्या मुलाला पाहून आम्हाला आनंद झाला
कठोर परिश्रमाने वाढत आहे.

761
00:45:25,543 --> 00:45:29,043
तुम्ही जास्त घेत आहात अशी आम्हाला शंका आहे
अडचणी आणि कठोर परिश्रम

762
00:45:29,626 --> 00:45:33,043
पण जगणं विसरलात असं वाटतं
कठोर परिश्रमाच्या दरम्यान.

763
00:45:33,293 --> 00:45:35,751
आपण हे निदर्शनास आणून दिल्यास
माझ्या कंजूषपणामुळे,

764
00:45:35,751 --> 00:45:36,710
त्यामागेही एक कारण आहे.

765
00:45:36,710 --> 00:45:37,585
मलाही ते माहीत आहे.

766
00:45:37,960 --> 00:45:39,876
तुम्हाला ते थिएटर विकत घ्यायचे आहे.

767
00:45:39,876 --> 00:45:41,626
राणीने तुला सांगितले असेल!
ती खरोखरच आजारी आहे!

768
00:45:42,376 --> 00:45:43,293
सांगायला काय हरकत आहे?

769
00:45:43,626 --> 00:45:44,960
वडिलांना याची जाणीव नसावी
मुलाच्या अडचणी?

770
00:45:44,960 --> 00:45:46,043
मला कोणतीही अडचण नाही.

771
00:45:46,293 --> 00:45:47,876
मी काही पैसे वाचवले आहेत.

772
00:45:47,876 --> 00:45:49,585
आणि जर मी बँकेच्या कर्जासाठी संपर्क साधला तर,

773
00:45:49,835 --> 00:45:51,835
बँकेकडून कर्ज घेताना काळजी घ्या.

774
00:45:52,585 --> 00:45:55,335
मी व्यवसायात हरवलेला माणूस आहे
बँकेकडून कर्ज घेणे.

775
00:45:55,835 --> 00:45:58,335
तर तुम्ही कृपया करू नका
बँकेच्या कर्जासाठी दृष्टीकोन.

776
00:45:59,085 --> 00:46:00,085
नाही ते,

777
00:46:00,085 --> 00:46:01,835
कृपया या वडिलांचे शब्द पाळ.

778
00:46:02,335 --> 00:46:06,085
आम्हा मध्यमवर्गीय शेतकऱ्यांकडे नसेल
हातात खूप रोख.

779
00:46:06,460 --> 00:46:09,085
इथून थोडे दूर,
1.5 एकर रबर इस्टेट आहे

780
00:46:09,085 --> 00:46:10,126
नदीच्या काठावर.

781
00:46:10,626 --> 00:46:13,335
मी तिथे जाऊ शकत नाही आणि
शेतीची काळजी घ्या

782
00:46:13,793 --> 00:46:15,876
शिवाय राजेश राजकारणात आहेत.

783
00:46:16,293 --> 00:46:18,460
एक रबर टॅपर जो येथे निरुपयोगी आहे,

784
00:46:18,876 --> 00:46:21,043
अनेक वेळा ते विकण्याचा विचार केला.

785
00:46:21,710 --> 00:46:23,501
तुझ्या नावाने देईन.

786
00:46:23,710 --> 00:46:25,293
हे काय बाप आहे

787
00:46:25,585 --> 00:46:27,376
तो माझा एकट्याचा निर्णय नाही.

788
00:46:27,668 --> 00:46:30,376
हे मी, ट्रेसी आणि राजेश यांनी ठरवले आहे.

789
00:46:31,126 --> 00:46:34,126
तू नेहमी तुझ्या प्रेमाने आमच्यावर विजय मिळव.

790
00:46:34,543 --> 00:46:37,210
आम्हालाही कधीतरी जिंकू दे.

791
00:46:53,876 --> 00:46:55,460
आपण काय विचार करत आहात?

792
00:46:58,085 --> 00:47:01,376
तू तुझ्या वडिलांना सांगायला नको होतंस
थिएटर खरेदी करण्याबद्दल.

793
00:47:03,126 --> 00:47:06,751
अरे माझ्या प्रिय जॉर्जकुट्टी! ते नाहीत
मी म्हटल्यामुळे हे ऑफर करत आहे.

794
00:47:07,585 --> 00:47:11,543
नाही याची त्यांना काळजी वाटते
आमच्या लग्नानंतर आम्हाला काहीही ऑफर केले.

795
00:47:12,876 --> 00:47:13,876
मी तुला काही विचारू का?

796
00:47:13,876 --> 00:47:15,543
जेव्हा आम्ही आमच्या मुलींची लग्न करतो,

797
00:47:16,001 --> 00:47:17,751
जरी वरांनी हुंडा नाकारला,

798
00:47:18,126 --> 00:47:19,793
आम्ही त्यांना देणार नाही
आपण काय दिले पाहिजे?

799
00:47:20,710 --> 00:47:21,876
हे सुद्धा त्याच्यासारखेच आहे.

800
00:47:23,751 --> 00:47:26,335
पेक्षा जास्त मिळत आहे असे मला वाटते
मी काय पात्र आहे.

801
00:47:27,501 --> 00:47:29,835
जॉर्जकुट्टी असं काही नाही.

802
00:47:33,043 --> 00:47:36,293
आपलं आयुष्य तितकंच उजळणार आहे
ती पौर्णिमा.

803
00:47:37,543 --> 00:47:39,835
चला थिएटर विकत घेऊया
ही मालमत्ता विकत आहे.

804
00:47:40,501 --> 00:47:42,835
केबल T.V साठी व्यवस्थापक नियुक्त करा.

805
00:47:43,210 --> 00:47:46,001
आणि तुम्ही अभिमानाने चालू शकता
एखाद्या थिएटर मालकासारखे.

806
00:47:47,168 --> 00:47:49,710
मी कोणाची नियुक्ती केली तरी चालणार नाही
इतर मलाच त्याची काळजी घ्यावी लागेल.

807
00:47:50,293 --> 00:47:51,210
तुम्ही सुधारणा करणार नाही.

808
00:47:51,626 --> 00:47:54,460
जेव्हा देश चालतो,
तुम्ही मध्यभागी धावले पाहिजे.

809
00:47:54,460 --> 00:47:56,335
आपल्याकडे नेहमीच फक्त वेळ असतो
धावण्याचा विचार करा.

810
00:47:56,710 --> 00:47:58,876
ठीक आहे तू त्या रस्त्यावर कधीतरी धाव.

811
00:47:59,668 --> 00:48:00,626
मी झोपणार आहे.

812
00:48:01,043 --> 00:48:02,710
तुम्ही सुधारणा करणार नाही
मी किती सल्ला देतो.

813
00:48:17,251 --> 00:48:18,960
जॉर्जकुट्टी, तुमचा चहा.

814
00:48:27,585 --> 00:48:30,918
मी काही बोललो तर तुम्ही मान्य कराल का?

815
00:48:31,168 --> 00:48:31,751
ते काय आहे?

816
00:48:32,335 --> 00:48:33,376
तुम्ही सहमत आहात की नाही ते मला सांगा.

817
00:48:34,126 --> 00:48:35,710
सांग काय आहे ते,
मग मी यावर विचार करेन.

818
00:48:39,210 --> 00:48:40,126
हे काय आहे?

819
00:48:40,126 --> 00:48:40,876
ते वाचा.

820
00:48:43,168 --> 00:48:46,835
एक दैवी कुटुंब माघार
थोड्डुपुझा चर्चमध्ये!

821
00:48:48,543 --> 00:48:54,835
शनिवारी,
2 ऑगस्ट रोजी सकाळी 8.30 ते सायंकाळी 6.30 वा

822
00:48:55,376 --> 00:48:56,960
माझी खूप दिवसांची इच्छा आहे.

823
00:48:57,501 --> 00:48:59,376
सहभागी होण्यासाठी
कचरा पल्ली बापाची दिव्य माघार

824
00:48:59,918 --> 00:49:01,835
- आम्ही उपस्थित राहू का?
- मी उपस्थित राहू शकत नाही.

825
00:49:02,460 --> 00:49:04,043
जर तुम्ही खरोखरच आग्रह धरला तर,
मग मुलांना घेऊन जा.

826
00:49:04,543 --> 00:49:06,126
नाही, आम्हाला एकटे जायचे नाही.

827
00:49:06,543 --> 00:49:07,543
दैवी कौटुंबिक माघार म्हणजे,

828
00:49:07,793 --> 00:49:09,751
सर्व सदस्य अ
कुटुंबाने भाग घेतला पाहिजे.

829
00:49:10,751 --> 00:49:12,668
बाबा, मला एक शंका आहे.

830
00:49:13,085 --> 00:49:14,460
आज घाई कशाला?

831
00:49:15,126 --> 00:49:17,835
तुझ्या बापाला कधी कळणार कसं
तो कधी पेपर वाचत नाही?

832
00:49:18,126 --> 00:49:19,168
कारण पेट्रोलच्या दरवाढीमुळे.

833
00:49:19,585 --> 00:49:21,168
तुला कसं कळलं,
पेपर न वाचता?

834
00:49:22,918 --> 00:49:24,543
ज्यांना मेंदू आहे त्यांना गरज नाही
खरोखर पेपर वाचा

835
00:49:26,335 --> 00:49:29,376
पेट्रोल दरवाढीमुळे नको
म्हणा की तुम्ही मारुती कार घेणार नाही.

836
00:49:29,876 --> 00:49:32,293
मला तर वाटतंय
तू माझ्यावरचा विश्वास गमावला आहेस.

837
00:49:32,293 --> 00:49:33,835
कारण ते तुम्ही वडील आहात.

838
00:49:34,543 --> 00:49:35,626
तुम्ही त्याची काळजी करू नका.

839
00:49:35,918 --> 00:49:38,626
खरेदीचा काही संबंध नाही
एक कार आणि पेट्रोल दरवाढ.

840
00:49:39,626 --> 00:49:41,335
आम्ही घालू नका
मारुती कारसाठी पेट्रोल?

841
00:49:41,668 --> 00:49:43,751
शेडमध्ये उभ्या असलेल्या कारसाठी पेट्रोल का?

842
00:49:47,543 --> 00:49:52,210
तू 1800 रुपये घेतले आणि मला सांगितले नाहीस
निसर्ग क्लब शिबिराबद्दल काही?

843
00:49:52,418 --> 00:49:53,418
तुमचा शिबिर कसा होता?

844
00:49:53,793 --> 00:49:54,835
विलक्षण!

845
00:49:55,043 --> 00:49:57,835
अनेकांचे विद्यार्थी
केरळचे काही भाग होते.

846
00:49:58,460 --> 00:50:03,251
दिवसा, बद्दल वर्ग
निसर्गाच्या संरक्षणाचे महत्त्व.

847
00:50:03,251 --> 00:50:05,585
संध्याकाळी, संगीत आणि नृत्य.

848
00:50:05,918 --> 00:50:07,335
आणि मग रात्री कॅम्प फायर.

849
00:50:07,710 --> 00:50:08,626
ते काय?

850
00:50:08,835 --> 00:50:11,085
तुझ्या वडिलांना ते समजले नाही,
तू त्याला समजावून सांग.

851
00:50:11,418 --> 00:50:12,418
आई, तुला समजलं का?

852
00:50:14,376 --> 00:50:16,251
तुम्ही लोकांना दिवे लावताना पाहिलं नाही का?
सरपण बसले आहे?

853
00:50:16,793 --> 00:50:18,085
यालाच कॅम्प फायर म्हणतात.

854
00:50:18,335 --> 00:50:21,043
वेगवेगळे खेळ खेळणे आणि
आजूबाजूला बसून गाणे.

855
00:50:21,043 --> 00:50:22,460
तुम्ही काही कामगिरी केली का?

856
00:50:22,460 --> 00:50:23,751
मला गाण्यास सांगितले होते.

857
00:50:23,751 --> 00:50:24,918
इंग्रजी?

858
00:50:26,376 --> 00:50:27,585
अरे नाही! मल्याळम गाणे!

859
00:50:28,043 --> 00:50:30,668
इंग्रजी गाणी शिकली नाहीत का?
तुम्ही ते गाऊ शकला असता.

860
00:50:32,043 --> 00:50:33,585
काही विद्यार्थ्यांनी इंग्रजी गाणी गायली.

861
00:50:34,043 --> 00:50:35,293
ते खरोखर चांगले होते.

862
00:50:35,876 --> 00:50:37,835
आपण त्यांना गाण्यात कधीही मात देऊ शकत नाही.

863
00:50:38,168 --> 00:50:40,251
कदाचित ते सेंट जोसेफ शाळेतील असतील.

864
00:50:41,960 --> 00:50:43,293
नाही, ते नाहीत.

865
00:50:43,835 --> 00:50:45,168
ते जवळजवळ आपल्यासारखेच आहेत.

866
00:50:49,918 --> 00:50:52,210
ते काहींचे विद्यार्थी आहेत
एर्नाकुलममधील नामांकित शाळा.

867
00:50:52,460 --> 00:50:53,876
ते नेहमी फक्त इंग्रजीत संवाद साधतात.

868
00:50:54,585 --> 00:50:58,626
सर्व प्रतिष्ठित कुटुंबातील आहेत.
एक न्यायाधीशाचा मुलगा आहे.

869
00:50:59,001 --> 00:51:01,460
आपण अनेकदा पाहत नाही का
T.V वर फ्लॅटची जाहिरात?

870
00:51:01,960 --> 00:51:03,876
त्या फ्लॅट मालकाचा मुलगा..

871
00:51:04,126 --> 00:51:05,251
आणि एक एलजीचा मुलगा आहे.

872
00:51:06,168 --> 00:51:07,251
तो एक बदमाश आहे.

873
00:51:08,085 --> 00:51:11,376
तो नेहमी मुलींना पकडण्याच्या मागे फिरतो
त्याच्या मोबाईलमध्ये मुलींचे फोटो आणि व्हिडिओ.

874
00:51:11,793 --> 00:51:12,793
त्याने तुझा फोटो काढला का?

875
00:51:12,793 --> 00:51:13,751
होय.

876
00:51:13,751 --> 00:51:14,668
तू त्याच्यासाठी पोझ का केलीस?

877
00:51:14,918 --> 00:51:16,751
मी नाही केले, पण त्याने माझा स्नॅप घेतला होता.

878
00:51:17,168 --> 00:51:18,585
तुम्ही त्याला सावध करायला हवे होते.

879
00:51:19,626 --> 00:51:20,960
तो कधीच ऐकणार नाही.

880
00:51:21,293 --> 00:51:22,668
त्याच्या विरोधात कुणी तक्रार केली की,

881
00:51:22,918 --> 00:51:24,585
सरांनी ओरडून त्याला ते थांबवलं.

882
00:51:24,835 --> 00:51:26,251
वृत्तपत्रांत आला नाही का,

883
00:51:26,626 --> 00:51:29,626
किती मुलींनी आत्महत्या केल्या
अशा छायाचित्रांमुळे?

884
00:51:30,835 --> 00:51:33,835
मी काय करू शकलो?
तू माझ्यावर का रागावतोस?

885
00:51:33,835 --> 00:51:35,543
आपण काटेकोरपणे पाहिजे
त्याला न घेण्यास सांगा.

886
00:51:35,835 --> 00:51:38,085
आम्ही काढलेल्या फोटोंचे काय
स्टुडिओ आणि मॅरेज हॉल?

887
00:51:39,210 --> 00:51:40,960
तू इतका मूर्ख का झाला आहेस?

888
00:51:41,335 --> 00:51:43,168
ते एका सामान्य कॅमेऱ्यातून घेतले आहे.

889
00:51:43,751 --> 00:51:47,126
पण फक्त नग्न फोटो
मोबाईलवर घेतले जातात.

890
00:51:49,293 --> 00:51:50,710
बाबा, आई काय म्हणते ते पहा.

891
00:51:52,085 --> 00:51:53,668
ठीक आहे, तुम्हाला ते कसे समजले आहे?

892
00:51:54,043 --> 00:51:55,085
अरे माझ्या प्रिय आई!

893
00:51:55,085 --> 00:51:57,335
मोबाईलवर काढलेले फोटो आहेत
सामान्य देखील.

894
00:51:57,585 --> 00:51:59,585
नंतर ते हस्तांतरित केले जाते
संगणक आणि सुधारित.

895
00:51:59,960 --> 00:52:01,335
तुम्ही कोणताही फोटो बदलू शकता

896
00:52:03,043 --> 00:52:06,418
वडील, आई विचार करतात
की ती नेहमी बरोबर असते.

897
00:52:06,626 --> 00:52:07,710
आपण ते गंभीरपणे घेत नाही!

898
00:52:08,043 --> 00:52:10,543
उद्धटपणा समजा
10वी नापास झालेल्या मूर्खाची.

899
00:52:10,751 --> 00:52:14,751
चौथी उत्तीर्ण बौद्धिक
माझ्यासोबत आहे...ते पुरेसे आहे

900
00:52:24,043 --> 00:52:26,626
पाया खाली घसरला कारण
इमारतीचे प्लास्टर जीर्ण झाले आहे.

901
00:52:27,335 --> 00:52:28,918
यात पडून आहे
बर्याच काळापासून स्थिती.

902
00:52:28,918 --> 00:52:30,585
मजूर मिळू शकले नाहीत
अशा किरकोळ कामांसाठी.

903
00:52:30,918 --> 00:52:32,710
त्यामुळे मी ही खोली भाड्याने घेतली नाही.

904
00:52:34,210 --> 00:52:36,085
तो पाडलास तर होईल
फक्त एक दिवसाचे काम आवश्यक आहे.

905
00:52:36,668 --> 00:52:38,918
मी पाडून टाकीन पण तुला करावं लागेल
मला बांधण्यासाठी कामगार द्या.

906
00:52:40,585 --> 00:52:42,126
आज, आम्ही काढून टाकत आहोत
काँक्रीटच्या छतावरील लाकडी फळ्या.

907
00:52:42,418 --> 00:52:44,210
पासून फ्लोअरिंगचे काम सुरू होईल
सोमवारी पोलीस ठाण्यात.

908
00:52:45,001 --> 00:52:46,376
ते पूर्ण झाल्यानंतर,
आम्ही दुसऱ्या दिवशी करू.

909
00:52:46,376 --> 00:52:48,085
- ते ठीक नाही का?
- होय.

910
00:52:48,501 --> 00:52:50,335
मी रजा घेईन.
संध्याकाळच्या चहाची वेळ झाली.

911
00:52:50,335 --> 00:52:51,418
मी पण येईन तुझ्याबरोबर.

912
00:52:54,376 --> 00:52:55,876
मिस्टर सोमा, कृपया थांबा.

913
00:53:00,335 --> 00:53:02,126
मी तुझे किती देणे लागतो?

914
00:53:03,418 --> 00:53:05,710
मी तुमच्याकडून खाल्ले आहे
अनेक वेळा पैसे.

915
00:53:06,001 --> 00:53:07,793
मी आता त्याची परतफेड करण्याचा विचार केला.

916
00:53:08,335 --> 00:53:09,543
आपण काय विचार केला?

917
00:53:09,876 --> 00:53:12,085
तो S.l मला कामावर घेईल
जर तू माझ्याविरुद्ध त्याच्याकडे तक्रार केलीस.

918
00:53:12,751 --> 00:53:14,918
मला नाराज करण्याचा प्रयत्न करू नका
कुणाच्या तरी इशाऱ्यावर.

919
00:53:15,418 --> 00:53:17,793
मी पण एक वाटा देतो
S.l ला कमिशन

920
00:53:18,126 --> 00:53:20,335
त्यामुळे त्याच्याकडे तक्रार करण्यात अर्थ नाही.

921
00:53:21,001 --> 00:53:22,835
तुम्ही माझ्याशी चांगले असाल तर चांगले आहे

922
00:53:23,126 --> 00:53:25,835
अन्यथा, मी संपवतो
तुमचा प्रकल्प येथे.

923
00:53:25,835 --> 00:53:29,043
आम्ही पण
सुरेश बाबूंना चांगले ओळखते

924
00:53:29,335 --> 00:53:30,835
तो तुम्हाला सर्वांसाठी पाठिंबा देणार नाही
अशा स्वस्त क्रियाकलाप.

925
00:53:30,835 --> 00:53:32,168
तुम्हाला काय खाजत आहे?

926
00:53:32,168 --> 00:53:34,501
होय उशीरा, मला खूप खाज सुटली आहे.
मला डॉक्टरांचा सल्ला घ्यावा लागेल.

927
00:53:34,501 --> 00:53:35,543
मग ये, मी तुमच्यासाठी ते खाजवतो.

928
00:53:35,543 --> 00:53:38,126
होय मला माहीत आहे.
पैशासाठी तुम्ही कोणतीही विचित्र नोकरी कराल.

929
00:53:38,293 --> 00:53:39,210
दूर जा.

930
00:53:39,210 --> 00:53:42,001
जॉर्जकुट्टी,
मी तुला एक दिवस माझ्या हातात घेईन.

931
00:53:42,293 --> 00:53:43,710
त्या मातीत मी माझे गुण निश्चित करीन.

932
00:53:44,710 --> 00:53:46,043
साहेब त्रास देऊ नका.

933
00:53:46,418 --> 00:53:49,293
वाघासारखे आले होते
आणि उंदरासारखा निघून गेला.

934
00:53:49,543 --> 00:53:51,835
तू माझ्यासाठी का त्रास घेत आहेस?

935
00:53:51,835 --> 00:53:55,085
तो पोलिस आहे.
तुम्हाला त्याचा राग आला नसावा.

936
00:53:55,585 --> 00:53:57,126
मला पोलिसांची भीती का वाटावी?

937
00:53:57,751 --> 00:53:59,918
तोपर्यंत मी कायद्याची पायमल्ली केलेली नाही.

938
00:54:00,376 --> 00:54:02,043
आणि इरादा करू नका
भविष्यात देखील ते करण्यासाठी.

939
00:54:03,251 --> 00:54:05,418
मला एक द्या
एक पुरेसे आहे.

940
00:54:05,418 --> 00:54:07,543
माझे म्हणणे ऐका. मी घरी जाऊन तुला देईन.

941
00:54:07,543 --> 00:54:08,793
मी तुम्हाला द्यायला सांगितले.

942
00:54:09,126 --> 00:54:09,918
थांबा, तुला ते माझ्याकडून मिळेल.

943
00:54:23,043 --> 00:54:24,710
- अंजू, तुझे घर जवळ आहे का?
- होय

944
00:54:24,918 --> 00:54:26,835
- तुम्ही ओळखता?
- वरुण?

945
00:54:27,126 --> 00:54:28,335
भाग्यवान!! तू मला विसरला नाहीस?

946
00:54:28,668 --> 00:54:29,626
तू इथे का आला आहेस?

947
00:54:29,835 --> 00:54:31,668
मी खरंच तुला भेटायला आलो.

948
00:54:34,710 --> 00:54:37,085
आई मला भूक लागली आहे,
मला काहीतरी खायला दे.

949
00:54:37,085 --> 00:54:38,126
मी आत्ताच देतो.

950
00:54:38,543 --> 00:54:41,043
- तुम्ही वस्तू खरेदी केल्या आहेत का?
- बहीण वस्तू घेऊन मागे येत आहे.

951
00:54:41,043 --> 00:54:42,751
चपटा भात आहे. घ्या.

952
00:54:50,376 --> 00:54:51,376
तुझी बहीण अजून आली नाही का?

953
00:54:52,876 --> 00:54:54,501
तू मला सांगितले की ती
तुझ्या मागे येत होता

954
00:54:55,251 --> 00:54:57,626
आम्ही एकत्र होतो
झेवियर काकांच्या घरी.

955
00:54:57,626 --> 00:54:59,043
मग मी धावत घरी आलो.

956
00:55:07,960 --> 00:55:09,043
ती कुठे गेली?

957
00:55:10,168 --> 00:55:14,251
आई, कडून विकत घेतलेले सर्व
दुकान खोलीत आहे.

958
00:55:25,793 --> 00:55:26,710
होय आई.

959
00:55:27,001 --> 00:55:28,460
अंजू, तू आत काय करतेस?

960
00:55:29,001 --> 00:55:30,126
मी तुला किती वेळा फोन केला?

961
00:55:30,835 --> 00:55:31,960
तू मला प्रतिसाद देऊ शकला नाहीस?

962
00:55:32,251 --> 00:55:34,043
कदाचित ती ऐकत असावी
lpod मधील गाण्यांसाठी.

963
00:55:35,835 --> 00:55:38,251
मी तुमची कॉफी तिथे ठेवली आहे.
गरज असेल तर घ्या.

964
00:55:38,751 --> 00:55:40,418
तिने मला विनाकारण घाबरवले आहे.

965
00:55:49,376 --> 00:55:50,293
घाबरू नका.

966
00:55:50,293 --> 00:55:52,001
हे कोणी पाहिले नाही
माझ्याशिवाय इतर व्हिडिओ.

967
00:55:52,001 --> 00:55:52,918
आणि कोणीही ते पाहणार नाही.

968
00:55:53,543 --> 00:55:58,043
एवढेच नाही तर मी ते हटवतो
तुमच्या समोर, ठीक आहे?

969
00:55:59,126 --> 00:56:04,043
पण जर तुम्हाला मी ते हटवायचे असेल तर,
मग तुला माझी इच्छा पूर्ण करावी लागेल.

970
00:56:06,085 --> 00:56:08,001
मला तुझ्याशी काही बोलायचे आहे अंजू.

971
00:56:08,460 --> 00:56:11,126
मी तुझ्याकडे येईन
आज रात्री 11 वाजता घरामागील अंगण.

972
00:56:11,376 --> 00:56:12,293
अंजू, तुला बाहेर यावं लागेल.

973
00:56:12,710 --> 00:56:13,585
नाही, मी येणार नाही.

974
00:56:14,043 --> 00:56:17,168
मी येणार नाही.

975
00:56:17,585 --> 00:56:19,376
शक्स! कशासाठी रडत आहेस?

976
00:56:19,793 --> 00:56:21,168
मी तुला त्रास देण्यासाठी आलो नाही.

977
00:56:21,751 --> 00:56:24,585
मला खरोखर करायचे असेल तर,
मी हे माझ्या मित्रांना दाखवू शकतो,

978
00:56:24,585 --> 00:56:26,460
इंटरनेटवर अपलोड करा. मी ते केले का?

979
00:56:26,876 --> 00:56:29,126
का? माझ्या तुझ्यावर असलेल्या प्रेमामुळे.

980
00:56:29,835 --> 00:56:33,210
म्हणून मी म्हटल्याप्रमाणे, तुम्हाला ते करावे लागेल
आज रात्री बाहेर या.

981
00:56:33,210 --> 00:56:34,751
नाही, मी करणार नाही.

982
00:56:35,335 --> 00:56:36,835
उद्या, जर ते इंटरनेटवर आले तर,

983
00:56:36,835 --> 00:56:40,543
यासाठी मी जबाबदार राहणार नाही
तुम्हाला आणि तुमच्या कुटुंबाला अपमानाचा सामना करावा लागला

984
00:56:41,960 --> 00:56:44,793
तुम्हाला वाटत असेल तर,
तुम्ही हा प्रश्न शांतपणे सोडवू शकता.

985
00:56:45,418 --> 00:56:49,001
पालकांना कळवण्याचा प्रयत्न केला तर
किंवा आज रात्री बाहेर येऊ नका,

986
00:56:50,251 --> 00:56:53,001
नाही! मला अशी आशा आहे
तू असं करणार नाहीस.

987
00:56:53,668 --> 00:56:57,043
प्लीज वरुण! कृपया मला त्रास देऊ नका.

988
00:56:57,460 --> 00:56:59,835
ठीक आहे मग आज रात्री भेटूया
तुमच्या अंगणात रात्री 11 वा.

989
00:57:08,918 --> 00:57:13,168
तू का पडून आहेस?
तुमच्याकडे कॉफी नव्हती?

990
00:57:14,210 --> 00:57:17,460
मला त्याची गरज नाही.
मला थोडा वेळ झोपू द्या.

991
00:57:18,335 --> 00:57:19,751
मला डोकेदुखी आहे.

992
00:57:20,251 --> 00:57:23,293
किती वेळा सांगितलंय तुला
त्या lpod मधून गाणी ऐकायची नाहीत?

993
00:57:23,543 --> 00:57:24,918
म्हणूनच तुम्हाला डोकेदुखी आहे.

994
00:57:26,126 --> 00:57:27,293
मी तुला औषध देऊ का?

995
00:57:27,960 --> 00:57:30,960
आईची गरज नाही.
मला थोडा वेळ झोपू द्या.

996
00:57:33,293 --> 00:57:34,876
ठीक आहे मग तू झोप.

997
00:57:39,918 --> 00:57:42,085
प्रिये, तू रात्रीचे जेवण का घेत नाहीस?

998
00:57:42,668 --> 00:57:43,751
आता काय वाजले माहीत आहे?

999
00:58:14,168 --> 00:58:16,876
मुसळधार पाऊस! अडचणीत येणार?

1000
00:58:17,751 --> 00:58:20,210
तू गप्प बस! नेहमी फालतू बोला!

1001
00:58:21,418 --> 00:58:22,960
ठीक आहे मग मी रजा घेतो.

1002
00:58:23,501 --> 00:58:25,335
- तुमच्याकडे छत्री आहे?
- होय

1003
00:58:25,335 --> 00:58:26,376
मग जा.

1004
00:59:33,293 --> 00:59:34,626
अंजू, तू मूर्खपणा केलास.

1005
00:59:34,960 --> 00:59:36,585
तरीही तुला समजले नाही
त्याचे गांभीर्य.

1006
00:59:37,168 --> 00:59:39,293
काही फरक पडत नाही!
तुम्हाला ते लगेच लक्षात येईल.

1007
00:59:39,626 --> 00:59:42,293
वरुण प्लीज! मला त्रास देऊ नका.

1008
00:59:42,293 --> 00:59:44,043
खरं तर मी नव्हतो
तुम्हाला त्रास देण्यात स्वारस्य आहे.

1009
00:59:44,376 --> 00:59:45,543
पण तू मला सोडून दिलेस.

1010
00:59:46,001 --> 00:59:46,835
तुम्हाला ते जाणवेल.

1011
00:59:47,710 --> 00:59:48,626
डीन"

1012
00:59:50,168 --> 00:59:50,835
प्रिय..

1013
00:59:51,793 --> 00:59:55,543
आम्ही गरीब लोक!
आम्ही तुम्हाला कोणत्याही प्रकारे त्रास दिला नाही.

1014
00:59:56,001 --> 00:59:58,126
मग तुम्ही आम्हाला का त्रास देत आहात?

1015
00:59:58,543 --> 01:00:00,335
तुला आई बहीण नाही का?

1016
01:00:01,376 --> 01:00:04,001
माझ्या मुलीचे आयुष्य उध्वस्त करू नका.

1017
01:00:04,001 --> 01:00:07,210
हे करणारा मी नाही तर तू आहेस.

1018
01:00:08,376 --> 01:00:09,335
आपण हे पहा!

1019
01:00:14,876 --> 01:00:16,085
तुम्ही हस्तक्षेप केला म्हणून,

1020
01:00:16,085 --> 01:00:18,293
उद्या संपूर्ण जग
हे इंटरनेटवर दिसेल.

1021
01:00:19,293 --> 01:00:21,626
कृपया आम्हाला निराश करू नका.

1022
01:00:22,501 --> 01:00:25,085
मग संपूर्ण कुटुंब आहे
आत्महत्या करणे.

1023
01:00:25,335 --> 01:00:27,001
ठीक आहे मी ते हटवतो.

1024
01:00:27,543 --> 01:00:32,210
पण त्या बदल्यात,
मला काही मिनिटांसाठी तुझी मुलगी हवी आहे.

1025
01:00:33,835 --> 01:00:36,126
नाही मी परवानगी देणार नाही.

1026
01:00:40,293 --> 01:00:41,210
सोडा.

1027
01:00:46,918 --> 01:00:47,918
डीन

1028
01:00:55,668 --> 01:00:57,751
माझ्या मुलीचे आयुष्य उध्वस्त करू नका.

1029
01:00:58,960 --> 01:01:01,001
आमचे कुटुंब उद्ध्वस्त करू नका.

1030
01:01:03,251 --> 01:01:05,251
आम्हाला त्रास देऊ नका.

1031
01:01:07,835 --> 01:01:12,418
ती एक तरुण मुलगी आहे!
तिचे भविष्य उध्वस्त करू नका!

1032
01:01:17,626 --> 01:01:18,585
कृपया क्र.

1033
01:01:21,835 --> 01:01:24,043
ठीक आहे मी तिचे भविष्य उध्वस्त करणार नाही.

1034
01:01:26,918 --> 01:01:30,293
त्या बदल्यात, ते पुरेसे आहे
जर तू माझी इच्छा पूर्ण केलीस.

1035
01:01:51,626 --> 01:01:54,460
युक! मजला कोणी घाण केला?

1036
01:02:13,460 --> 01:02:14,293
वडील.

1037
01:02:17,085 --> 01:02:18,043
काय झालं?

1038
01:02:19,835 --> 01:02:20,668
काय झालं?

1039
01:02:29,876 --> 01:02:31,001
काय झाले ते सांग.

1040
01:02:42,876 --> 01:02:46,751
त्या बदल्यात, ते पुरेसे आहे
जर तू माझी इच्छा पूर्ण केलीस.

1041
01:03:39,085 --> 01:03:40,126
डीन

1042
01:03:45,210 --> 01:03:46,543
शक्स!! वरुण?!!

1043
01:03:47,376 --> 01:03:48,835
आई.

1044
01:04:23,793 --> 01:04:24,876
काय झालं?

1045
01:04:26,460 --> 01:04:28,376
- मला सांगा.
- फोन मृत आहे.

1046
01:04:28,668 --> 01:04:30,293
वडिलांना हे कसे कळवायचे?

1047
01:04:35,168 --> 01:04:36,751
पहाटेपर्यंत आम्ही कसे आहोत..

1048
01:04:41,668 --> 01:04:42,751
होय. तुम्ही या.

1049
01:05:00,293 --> 01:05:01,335
आई.

1050
01:06:23,460 --> 01:06:25,043
प्रिये काय झाले?

1051
01:07:33,960 --> 01:07:35,835
जॉर्ज कुट्टी आता आपण काय करू?

1052
01:07:37,710 --> 01:07:38,918
मला माहीत नाही.

1053
01:07:40,418 --> 01:07:42,168
माझे हात पाय थरथर कापत आहेत.

1054
01:07:42,793 --> 01:07:46,960
खरं तर मी इतका घाबरलो नव्हतो
त्याला दफन करताना.

1055
01:07:47,668 --> 01:07:50,001
मला कसेतरी ते करण्याचे धैर्य मिळाले.

1056
01:07:53,335 --> 01:07:54,918
मी त्याला पुरले ही चूक होती का?

1057
01:07:55,876 --> 01:07:57,376
नाही, तू बरोबर होतास!

1058
01:07:58,960 --> 01:08:02,501
आम्हाला इतके टेन्शन घेण्याची गरज नाही
जर आम्ही पोलिसांना कळवले असते.

1059
01:08:03,876 --> 01:08:05,626
I.G चा मुलगा मारला गेला.

1060
01:08:07,085 --> 01:08:08,335
ते करतील
आमचे कुटुंब उध्वस्त करा.

1061
01:08:09,251 --> 01:08:10,585
आमच्या मुलीचे भविष्य,

1062
01:08:13,418 --> 01:08:16,501
पण मला वाटत नाही
हा ताण मी सहन करू शकतो.

1063
01:08:17,668 --> 01:08:18,668
आपण आशा गमावू नका!

1064
01:08:19,668 --> 01:08:21,418
आम्ही जाणूनबुजून कोणाचेही नुकसान केलेले नाही.

1065
01:08:22,543 --> 01:08:26,918
मी कुणालाही आमचे कुटुंब उद्ध्वस्त करू देणार नाही
जे मी कठोर परिश्रमाने वाढवले.

1066
01:08:27,918 --> 01:08:29,293
आमचे काही होणार नाही.

1067
01:08:29,293 --> 01:08:33,001
बाबा, इकडे बघ,
मला हे त्या खोलीतून मिळाले.

1068
01:08:33,251 --> 01:08:34,293
ते काय आहे?

1069
01:08:34,543 --> 01:08:35,793
गाडीची चावी!

1070
01:08:36,293 --> 01:08:38,085
त्याची गाडी इकडे तिकडे उभी आहे.

1071
01:08:38,710 --> 01:08:39,793
आम्ही ते कसे शोधू?

1072
01:08:41,001 --> 01:08:42,126
ती पिवळी कार आहे.

1073
01:08:42,668 --> 01:08:43,835
तुम्ही ती खोली नीट तपासली का?

1074
01:08:44,501 --> 01:08:45,293
या.

1075
01:08:53,126 --> 01:08:54,501
तो माणूस कुठे गेला
दुखापत झाल्यानंतर पडणे?

1076
01:08:54,710 --> 01:08:55,543
तिथे!

1077
01:09:04,418 --> 01:09:05,543
आपण काय शोधत आहात?

1078
01:09:05,543 --> 01:09:06,335
रक्त!

1079
01:09:07,418 --> 01:09:09,335
रक्ताचा थेंबही नाही
येथे कुठेही oozed.

1080
01:09:10,126 --> 01:09:11,585
तू म्हणालास की त्याच्या डोक्याला दुखापत झाली आहे, बरोबर?

1081
01:09:13,418 --> 01:09:15,001
कदाचित कोणतीही बाह्य जखम नाही.

1082
01:09:15,251 --> 01:09:16,418
आम्हाला सर्व साफ करावे लागेल
या गोष्टी इथून.

1083
01:09:29,793 --> 01:09:30,668
हे त्याचे सिम आहे!

1084
01:09:32,543 --> 01:09:34,376
तो हा नंबर वापरू शकतो
आणि आम्हाला सहजपणे शोधा.

1085
01:09:34,376 --> 01:09:36,710
या सिम कार्डच्या प्रवासाचे क्षेत्र तपासा.

1086
01:09:38,460 --> 01:09:40,668
ते शोधू शकतात..

1087
01:09:43,335 --> 01:09:45,210
आम्ही करू शकलो
सर्व संख्या ओळखा,

1088
01:09:45,460 --> 01:09:47,335
बाह्य ट्रेस करण्यासाठी,
कॉल कालावधी पुरेसा नाही.

1089
01:09:47,335 --> 01:09:49,251
तो दुसरा सेल कुठे निष्क्रिय झाला?

1090
01:09:59,043 --> 01:10:00,376
सिग्नलच्या सामर्थ्यावर आधारित,

1091
01:10:00,585 --> 01:10:03,501
स्थान जेमतेम अर्धे आहे
किमी त्रिज्येमध्ये.

1092
01:10:16,751 --> 01:10:17,793
मी परत येईपर्यंत,

1093
01:10:18,418 --> 01:10:20,918
तुम्ही लोकांनीही करू नये
बाहेर जा किंवा कोणालाही कॉल करू नका.

1094
01:10:21,585 --> 01:10:24,751
जो कोणी लांबून पाहतो,
घरी कोणी नाही असे समजावे.

1095
01:10:25,001 --> 01:10:25,751
तुम्ही मला समजले?

1096
01:10:25,751 --> 01:10:26,793
जॉर्जकुट्टी कुठे जात आहात?

1097
01:10:27,376 --> 01:10:30,126
मला शोधायचे आहे आणि
गाडी लवकर हलवा.

1098
01:10:30,876 --> 01:10:31,793
लवकर परत या.

1099
01:10:32,126 --> 01:10:33,085
आम्ही इथे एकटे आहोत.

1100
01:10:33,085 --> 01:10:35,126
घाबरू नका! मी रात्रीच्या आधी परत येईन.

1101
01:10:36,335 --> 01:10:37,168
हे काय आहे प्रिय?

1102
01:10:38,585 --> 01:10:39,710
हे वडील तुझ्याबरोबर आहेत प्रिय!

1103
01:10:39,960 --> 01:10:40,876
काहीही असो, उघडपणे सांगा!

1104
01:10:42,376 --> 01:10:43,876
मला तुरुंगात जाण्याची भीती वाटते.

1105
01:10:44,793 --> 01:10:47,543
तू तुरुंगात जाशील तेव्हा
तुझे वडील जिवंत आहेत का?

1106
01:10:48,585 --> 01:10:49,585
असे कधीच होणार नाही.

1107
01:10:52,168 --> 01:10:53,335
हा तुझ्या बापाचा शब्द आहे!

1108
01:11:32,960 --> 01:11:34,835
मोजण्याइतपत! मला द्या.

1109
01:11:41,418 --> 01:11:42,960
तो पुरेसा थोमाच नाही!

1110
01:11:42,960 --> 01:11:44,043
रु.300 आहे का?

1111
01:11:44,543 --> 01:11:48,001
संबंधित व्यक्ती उपस्थित असल्यास 300 आहे
पासपोर्ट पडताळणी दरम्यान घरी,

1112
01:11:48,001 --> 01:11:48,876
अन्यथा रक्कम दुप्पट.

1113
01:11:48,876 --> 01:11:50,501
मी रविवारी चर्चला गेलो असताना,

1114
01:11:50,501 --> 01:11:52,751
तुम्हाला आवडेल तेव्हा तुम्ही चर्चमध्ये जाऊ शकता.

1115
01:11:53,210 --> 01:11:54,251
पण गल्फ तसे नाही.

1116
01:11:57,793 --> 01:11:59,251
- तुमची रक्कम किती आहे?
- रु.70.

1117
01:12:00,085 --> 01:12:02,335
कृपया रस पिळू नका
गरीब लोकांचे !! आम्हाला पण जगू द्या.

1118
01:12:03,001 --> 01:12:03,668
तुम्ही 50 रुपये घ्या. ते पुरेसे आहे.

1119
01:12:03,960 --> 01:12:04,835
मग ठीक आहे

1120
01:12:07,168 --> 01:12:08,043
ते काय?

1121
01:12:25,376 --> 01:12:26,293
जॉर्जकुट्टी नाही का?

1122
01:12:26,585 --> 01:12:27,418
असे मला वाटते.

1123
01:12:27,835 --> 01:12:28,751
त्याने त्याचे वाहन बदलले का?

1124
01:12:29,293 --> 01:12:30,126
तो कुठे राहतो?

1125
01:12:30,501 --> 01:12:32,543
एक जो तुम्हाला तिथे दिसतो
जॉर्जकुट्टी यांची जमीन आहे.

1126
01:12:54,835 --> 01:12:57,585
नमस्कार! होय प्रभाकर!

1127
01:12:59,001 --> 01:13:02,501
कोणताही बदल नाही! मंडळाची बैठक
दुपारी १२ वाजता सुरू होईल.

1128
01:13:03,460 --> 01:13:06,168
ते आपल्या भारतीयांसारखे नाहीत!
ते अतिशय तत्पर आणि वक्तशीर आहेत.

1129
01:13:07,835 --> 01:13:08,751
ठीक आहे. ठीक आहे.

1130
01:13:19,835 --> 01:13:22,835
तुम्ही प्रयत्न करत असलेला नंबर
पोहोचणे बंद आहे!

1131
01:13:26,626 --> 01:13:27,918
शक्स! हा वरुण कुठे गेला?

1132
01:13:27,918 --> 01:13:29,668
त्याचा मोबाईल नेहमी बंद असतो.

1133
01:13:29,668 --> 01:13:31,501
तो फक्त मोबाईल बंद करतो
कारण तुम्ही त्याला वारंवार कॉल करता.

1134
01:13:31,751 --> 01:13:34,418
मी तुला अनेकदा सांगितले आहे
त्याला त्रास देऊ नये.

1135
01:13:35,126 --> 01:13:37,501
त्याला थोडे स्वातंत्र्य द्या अन्यथा
तो बंडखोर होईल.

1136
01:13:37,876 --> 01:13:39,001
मी तुमच्या मुद्द्याशी सहमत आहे.

1137
01:13:39,293 --> 01:13:41,543
स्वातंत्र्य आवश्यक आहे. पण आहे
त्या स्वातंत्र्याचीही मर्यादा.

1138
01:13:41,543 --> 01:13:43,585
वरुणच्या बाबतीत तर ते ओलांडले आहे.

1139
01:13:43,835 --> 01:13:46,585
तरुण सहज खराब होऊ शकतात
खूप सुखसोयी दिल्या तर,

1140
01:13:46,876 --> 01:13:49,710
लॅपटॉप, इंटरनेट कनेक्शन,
क्रेडिट कार्ड, कार.

1141
01:13:50,376 --> 01:13:52,418
विद्यार्थ्यासाठी अशा सुखसोयींची गरज का आहे?

1142
01:13:52,668 --> 01:13:54,251
किती होते ते तुम्हाला माहिती आहे
गेल्या महिन्यात त्याचा खर्च?

1143
01:13:54,251 --> 01:13:55,418
26000 रु.

1144
01:13:55,418 --> 01:13:57,376
त्याने ए
गेल्या महिन्यात काही कपडे आणि शूज.

1145
01:13:57,376 --> 01:13:58,793
त्याने मला बिल दाखवले. मग काय?

1146
01:13:59,043 --> 01:14:02,460
तो तुमचा गैरफायदा घेत आहे
त्याच्यावर आंधळे प्रेम,

1147
01:14:02,460 --> 01:14:04,126
आणि मी त्याबद्दल पूर्णपणे अस्वस्थ आहे
तुला ते कळूही शकले नाही.

1148
01:14:04,668 --> 01:14:05,751
मीही ते बिल पाहिले.

1149
01:14:05,751 --> 01:14:06,751
त्या विधेयकात काय नमूद केले होते?

1150
01:14:06,751 --> 01:14:08,960
6 पँट,
6 शर्ट आणि शूजच्या दोन जोड्या.

1151
01:14:09,210 --> 01:14:10,335
जेव्हा मी त्याच्या खोलीत तपासले,

1152
01:14:10,543 --> 01:14:13,168
मला फक्त २ पँट, २ शर्ट सापडले
आणि शूजची एक जोडी.

1153
01:14:13,168 --> 01:14:14,335
ते बनावट बिल होते.

1154
01:14:14,501 --> 01:14:15,751
त्या पैशाचे त्याने काय केले?

1155
01:14:15,751 --> 01:14:17,126
तो काही फसवणूक करत आहे.

1156
01:14:17,126 --> 01:14:18,835
मग तुम्ही त्याची खोली पुन्हा तपासली?

1157
01:14:18,835 --> 01:14:19,710
होय.

1158
01:14:19,710 --> 01:14:20,876
त्यामुळेच तो निघून गेला.

1159
01:14:21,460 --> 01:14:22,960
तुम्ही त्याला कोणतीही गोपनीयता देत नाही.

1160
01:14:23,335 --> 01:14:24,960
म्हणूनच तो तुमचा तिरस्कार करतो.

1161
01:14:24,960 --> 01:14:27,543
मुलांना का आवश्यक आहे
पालकांमधील गोपनीयता?

1162
01:14:27,751 --> 01:14:29,751
ज्यांना केवळ लपवण्याचा हेतू आहे
काहीतरी गोपनीयतेची आवश्यकता आहे.

1163
01:14:29,751 --> 01:14:30,835
तेच तुला कळत नाही.

1164
01:14:31,251 --> 01:14:32,168
किती खेद आहे!

1165
01:15:17,126 --> 01:15:21,210
मला उपस्थित राहण्याची खूप दिवसांपासून इच्छा आहे
कचिरापल्ली वडिलांची दिव्य माघार.

1166
01:15:27,876 --> 01:15:29,168
तुझी गाडी घे.

1167
01:16:01,668 --> 01:16:02,543
काय हवंय सर?

1168
01:16:03,043 --> 01:16:04,085
एक मोबाईल फोन.

1169
01:16:04,085 --> 01:16:04,668
नवीन तुकडा आहे का?

1170
01:16:04,668 --> 01:16:05,835
दुसरा हात नाही.

1171
01:16:07,710 --> 01:16:09,543
मला ए मिळाले तर बरे होईल
पूर्ण चार्ज केलेला.

1172
01:16:09,793 --> 01:16:11,585
पूर्ण चार्ज केलेला.

1173
01:16:12,043 --> 01:16:13,376
हे तपासा सर.

1174
01:16:14,501 --> 01:16:15,418
त्याची किंमत किती आहे?

1175
01:16:15,626 --> 01:16:16,751
९००!

1176
01:16:20,460 --> 01:16:21,835
कृपया हे सिम कार्ड ठेवा!

1177
01:16:23,043 --> 01:16:24,668
नाही सर, अजिबात नाही.

1178
01:16:25,626 --> 01:16:27,168
मी दिल्लीला जाईन
आज संध्याकाळची फ्लाइट.

1179
01:16:28,168 --> 01:16:29,293
फक्त २ दिवसांची बैठक.

1180
01:16:29,960 --> 01:16:31,126
ठीक आहे सर धन्यवाद.

1181
01:16:47,543 --> 01:16:49,876
आपण त्याची मात्रा कमी करू शकता?

1182
01:17:43,960 --> 01:17:47,918
मध्ये एक खडक खाण आहे
अवघ्या १५ किमी अंतरावर मुलसेरी गाव.

1183
01:19:51,126 --> 01:19:52,418
इथे थांब, मी आता परत येईन.

1184
01:19:55,710 --> 01:19:58,668
अरे तू?! मला वाटलं
तू आज येणार नाहीस.

1185
01:19:59,126 --> 01:20:00,085
संग्रह कसा आहे?

1186
01:20:00,335 --> 01:20:02,835
वाईट नाही! शिवाय पाऊस पडत आहे
गेल्या 2 दिवसांपासून.

1187
01:20:03,085 --> 01:20:04,168
त्यामुळे व्यवसाय मंदावला आहे.

1188
01:20:07,085 --> 01:20:08,668
मी उद्या इथे येणार नाही
आणि परवा.

1189
01:20:09,293 --> 01:20:10,626
तुम्ही इथल्या गोष्टींची काळजी घ्या.

1190
01:20:11,126 --> 01:20:12,001
कुठे जात आहात?

1191
01:20:12,501 --> 01:20:13,710
मी दैवी माघार घेत आहे.

1192
01:20:14,043 --> 01:20:15,085
दैवी माघार?!!

1193
01:20:15,418 --> 01:20:17,751
राणीची खूप दिवसांची इच्छा आहे.

1194
01:20:18,126 --> 01:20:19,210
फक्त आता मला त्यासाठी वेळ मिळाला.

1195
01:20:26,085 --> 01:20:27,168
ठीक आहे, भेटूया.

1196
01:20:28,043 --> 01:20:31,376
जॉर्जकुट्टी चेट्टा!
तुम्हाला काही समस्या आहे का?

1197
01:20:31,626 --> 01:20:32,793
असे का विचारता?

1198
01:20:32,793 --> 01:20:37,043
मी तुमच्यात काही बदल पाहू शकतो
वागणूक आणि चारित्र्य.

1199
01:20:37,293 --> 01:20:39,876
आता माझ्यात काही बदल नाही
वागणूक आणि चारित्र्य.

1200
01:20:40,085 --> 01:20:42,751
परतताना मला सापडले तर
गोष्टी आडकाठी,

1201
01:20:42,751 --> 01:20:45,001
त्या वेळी होईल
तुम्ही म्हणाल तसे बदल व्हा.

1202
01:20:45,293 --> 01:20:46,960
- आता ठीक आहे.
- आता ठीक आहे.

1203
01:21:13,085 --> 01:21:13,710
मी आहे.

1204
01:21:13,710 --> 01:21:14,710
तो पिता आहे.

1205
01:21:23,793 --> 01:21:24,710
काय झालं?

1206
01:21:25,585 --> 01:21:27,168
इतका वेळ कुठे होतास?

1207
01:21:27,168 --> 01:21:29,293
- आम्ही खूप घाबरलो होतो.
- रडू नका! तुझे वडील परत आले आहेत.

1208
01:21:29,293 --> 01:21:33,876
बाबा, तू आम्हाला सोडून एकटे जाऊ नकोस.

1209
01:21:33,876 --> 01:21:34,668
नाही, मी करणार नाही.

1210
01:21:34,668 --> 01:21:36,251
तुम्ही त्या गाडीचे काय केले?

1211
01:21:36,251 --> 01:21:38,501
मी ते साफ केले आहे!
तुम्ही त्याबद्दल नाराज होऊ नका.

1212
01:21:38,501 --> 01:21:39,793
तुम्ही गाडी कुठे नेली?

1213
01:21:40,585 --> 01:21:42,335
मला आंघोळ करायची आहे! माझा टॉवेल घ्या!

1214
01:22:01,751 --> 01:22:03,418
जॉर्जकुट्टी तुम्हाला टेन्शन नाही का?

1215
01:22:03,793 --> 01:22:04,710
का?

1216
01:22:04,918 --> 01:22:06,293
एक तरुण...

1217
01:22:07,043 --> 01:22:08,543
एकही तरुण इथे आला नव्हता.

1218
01:22:08,793 --> 01:22:10,376
आणि आम्ही कोणत्याही तरुणाला भेटलो नाही.

1219
01:22:11,418 --> 01:22:14,126
- पण वरुण,
- कोण आहे वरुण?

1220
01:22:15,126 --> 01:22:16,710
मी अशा व्यक्तीबद्दल कधीच ऐकले नाही.

1221
01:22:18,085 --> 01:22:20,210
यापुढे आपल्याला अशी प्रतिक्रिया द्यावी लागेल.

1222
01:22:20,710 --> 01:22:23,043
भीती आणि तणाव आपल्याला धोक्यात आणतील.

1223
01:22:23,710 --> 01:22:25,085
मला ते कधी कधी परत समजले.

1224
01:22:26,085 --> 01:22:27,418
ऑफिसला गेल्यावर इथे आलो.

1225
01:22:28,001 --> 01:22:30,460
मला पाहताच मोनिचनने मला विचारले
मला काही समस्या असल्यास

1226
01:22:32,376 --> 01:22:36,210
जेव्हा एक तरुण मुलगा बाहेर काढू शकतो
माझ्या चेहऱ्यातील बदल,

1227
01:22:37,043 --> 01:22:38,710
मग इतरांचे काय?

1228
01:22:39,668 --> 01:22:40,835
त्याने तुमच्यावर संशय घेतला का?

1229
01:22:41,210 --> 01:22:42,626
काही तरी प्रॉब्लेम आहे असे त्याला वाटले.

1230
01:22:43,168 --> 01:22:44,793
पण जेव्हा मी सामान्यपणे प्रतिक्रिया दिली,

1231
01:22:45,543 --> 01:22:46,585
त्याची शंका नाहीशी झाली.

1232
01:22:47,001 --> 01:22:48,335
त्यामुळे गेलेले आहेत.

1233
01:22:48,835 --> 01:22:50,335
नेहमीप्रमाणे वागा!

1234
01:22:51,626 --> 01:22:53,126
बाबा, तुम्ही त्या गाडीचे काय केले?

1235
01:22:54,210 --> 01:22:57,543
यापुढे अनेक गोष्टी आहेत
जे तुम्हाला माहित असले पाहिजे आणि माहित नाही

1236
01:22:58,043 --> 01:22:59,210
ज्या गोष्टी तुम्हाला माहित असायला हव्यात,

1237
01:22:59,418 --> 01:23:01,626
तुम्हाला ते समजून घ्यावे लागेल
आणि त्यानुसार कृती करा.

1238
01:23:02,001 --> 01:23:04,335
गोष्टी जाणून घेण्याचा प्रयत्न करू नका
जे तुम्हाला माहीत नसावे.

1239
01:23:06,793 --> 01:23:09,085
प्रवासासाठी सज्ज व्हा
उद्या सकाळी.

1240
01:23:09,668 --> 01:23:10,418
कुठे?

1241
01:23:11,043 --> 01:23:12,418
दोन दिवस अलिप्त राहावे लागेल!

1242
01:23:13,376 --> 01:23:14,668
आपण देखील भरू शकता
तेव्हा सुटकेचा नि:श्वास टाकला.

1243
01:23:15,001 --> 01:23:18,210
कुणी विचारलं तर सांगा
आम्ही दैवी माघार घेणार आहोत.

1244
01:23:19,418 --> 01:23:20,960
पण दैवी माघार
काल संपला होता.

1245
01:23:29,960 --> 01:23:32,210
तुम्ही लांबच्या प्रवासावर आहात
आपल्या कुटुंबासह?

1246
01:23:32,418 --> 01:23:33,751
तुम्ही ही नवीन बस खरेदी केली आहे का?

1247
01:23:33,751 --> 01:23:37,585
नवीन नाही!
दुसरा हात पण फार जुना नाही.

1248
01:23:37,918 --> 01:23:39,001
कुठे जात आहात?

1249
01:23:39,001 --> 01:23:40,460
थोड्डुपुझा मध्ये दिव्य रिट्रीट साठी.

1250
01:23:41,251 --> 01:23:43,668
हे जॉर्जकुट्टी काय आहे?
तुम्ही पैसे आत ठेवा.

1251
01:23:44,376 --> 01:23:46,751
तुम्हाला खरेदी करण्यास सांगणे योग्य आहे का?
माझ्याच बसचे तिकीट?

1252
01:23:49,126 --> 01:23:50,501
तिकीट.

1253
01:24:17,918 --> 01:24:31,293
सावली, सावली, तू कुठे आहेस?

1254
01:24:31,835 --> 01:24:45,085
सावली, तू दूर आहेस

1255
01:24:45,918 --> 01:24:59,251
अंधाराच्या पडद्यामध्ये, तू जवळ आहेस का?

1256
01:24:59,835 --> 01:25:12,793
वाटेत तू आमच्यासोबत नाहीस का?

1257
01:25:52,418 --> 01:26:01,960
दिवसा स्पष्ट होईल
की चंद्राच्या मांडीवर?

1258
01:26:01,960 --> 01:26:04,626
की कथा पुढे चालू ठेवणार?

1259
01:26:13,293 --> 01:26:18,168
दिवसा स्पष्ट होईल
की चंद्राच्या मांडीवर?

1260
01:26:20,293 --> 01:26:25,835
की कथा पुढे चालू ठेवणार?

1261
01:26:27,835 --> 01:26:31,043
बिनधास्त, माझे दुःख मला साथ देते

1262
01:26:31,293 --> 01:26:40,710
आपण अज्ञात किनारे शोधले का?
माझे दु:ख आणि अश्रू अनुसरण करा

1263
01:26:41,085 --> 01:26:52,210
सावली सारखी तू किनाऱ्यावर जा
सावली, सावली, तू कुठे आहेस?

1264
01:27:04,085 --> 01:27:06,293
ही काय राणी?
मी तुला किती वेळा सांगितले?

1265
01:27:07,168 --> 01:27:11,376
मी विसरायचा प्रयत्न करतोय...पण मी नाही
जॉर्ज कुट्टीला सक्षम आणि मी कधीही करू शकत नाही.

1266
01:27:11,585 --> 01:27:13,460
तुम्हाला ते विसरले पाहिजे.

1267
01:27:14,085 --> 01:27:16,668
ही घटना सिद्ध करण्यासाठी पोलिसांनी डॉ
फक्त एक पुरावा आणि तो आहे

1268
01:27:17,001 --> 01:27:18,126
आमची भीती.

1269
01:27:19,085 --> 01:27:21,460
मी आमच्या कुटुंबाला वाचवण्यासाठी खूप प्रयत्न करत आहे
उध्वस्त होण्यापासून.

1270
01:27:21,918 --> 01:27:23,876
त्यामुळे कृपया माझ्यावर विश्वास ठेवा आणि माझ्या पाठीशी उभे रहा.

1271
01:27:25,335 --> 01:27:26,835
अजून एक गोष्ट.

1272
01:27:27,376 --> 01:27:30,418
सर्व खरेदीसाठी बिले मिळवा
आम्ही आजपासून बनवतो.

1273
01:27:30,418 --> 01:27:33,251
जसे मांस, मासे, भाज्या,
पुस्तके, पेन्सिल किंवा काहीही..

1274
01:27:35,085 --> 01:27:48,001
सावली, सावली, तू कुठे आहेस?

1275
01:27:52,043 --> 01:27:53,126
मला सायबर सेलशी कनेक्ट करा.

1276
01:28:50,543 --> 01:28:55,293
जे काही मला डोळ्यांत दिसते

1277
01:28:57,501 --> 01:29:02,626
हे सत्य आहे की बनवलेल्या कथा

1278
01:29:11,460 --> 01:29:16,793
जे काही मला डोळ्यांत दिसते

1279
01:29:18,376 --> 01:29:24,001
हे सत्य आहे की बनवलेल्या कथा

1280
01:29:26,043 --> 01:29:33,001
जेव्हा आपण अज्ञाताचा शोध घेतला,

1281
01:29:33,001 --> 01:29:39,210
आपण वास्तवाचे दृश्य पाहिले

1282
01:29:40,376 --> 01:29:43,585
मी आता स्वतःच नाही का?

1283
01:29:43,960 --> 01:29:46,585
मी तुझ्या पाठीशी उभा असतानाही,

1284
01:29:47,626 --> 01:29:50,293
मला त्याची जाणीव नव्हती का?

1285
01:29:54,293 --> 01:29:56,751
मॅडम, वरुणचा फोन सिग्नल,

1286
01:29:56,751 --> 01:29:59,293
केरळ ते मंगलपुरम प्रवास,
त्यानंतर गोवा मार्गे उडुपी,

1287
01:29:59,293 --> 01:30:01,418
ते कोल्हापूर जवळ पोहोचले
पुणे आणि ते सूचित करते

1288
01:30:02,001 --> 01:30:04,085
कोल्हापुरातील जेपी पोवार नगर.

1289
01:30:04,376 --> 01:30:05,710
खरे तर ते औद्योगिक क्षेत्र आहे.

1290
01:30:06,001 --> 01:30:07,626
तिथे त्यांचा फोन बंद होता.

1291
01:30:08,835 --> 01:30:10,460
गोवा आणि मुंबईत त्याचे मित्र आहेत.

1292
01:30:10,751 --> 01:30:13,751
तो कदाचित ए साठी गेला असावा
त्याच्या मित्रांसह बाशिंग.

1293
01:30:19,751 --> 01:30:33,043
सावली, सावली, तू कुठे आहेस?

1294
01:30:33,501 --> 01:30:46,543
सावली, तू दूर आहेस

1295
01:30:47,501 --> 01:31:01,001
अंधाराच्या पडद्यामध्ये, तू जवळ आहेस का?

1296
01:31:01,960 --> 01:31:14,418
वाटेत तू आमच्यासोबत नाहीस का?

1297
01:31:33,293 --> 01:31:34,585
- सर.
- सर.

1298
01:31:35,626 --> 01:31:37,043
काळजी करू नका. फक्त कार सापडली.

1299
01:31:37,293 --> 01:31:38,376
गाडी कोणी पाहिली?

1300
01:31:38,376 --> 01:31:39,918
येथे आंघोळ करणाऱ्या मुलांनी ते पाहिले.

1301
01:31:50,918 --> 01:31:52,168
झाले असे दिसते
काही दिवसांपूर्वी

1302
01:31:52,168 --> 01:31:54,085
हो मॅडम!! असू शकते
सुमारे 2 ते 3 आठवडे.

1303
01:31:54,418 --> 01:31:56,460
माफ करा, तुम्ही या तलावात शोध घेतला का?

1304
01:31:56,793 --> 01:31:59,043
होय सर. तुम्हाला भीती वाटते तसे काही झाले नाही.

1305
01:32:00,293 --> 01:32:04,251
प्रसारमाध्यमे आणि प्रसिद्धीसाठी मार्ग सोडू नका,
कृपया ते गुंडाळा.

1306
01:32:05,418 --> 01:32:08,251
वरुणच्या नंबरवरून केलेला शेवटचा कॉल,

1307
01:32:08,626 --> 01:32:11,751
2 ऑगस्ट रोजी संध्याकाळी 7.18 वाजता होते,

1308
01:32:12,251 --> 01:32:15,293
9645019578 या क्रमांकावर.

1309
01:32:15,793 --> 01:32:20,085
तेवढ्यात फोनचा सिग्नल लागला
ldukki वर, एका टॉवर जवळ राजाकडू येथे.

1310
01:32:20,668 --> 01:32:23,876
नंतर रात्री 10.15 पर्यंत,
फोन कव्हरेजच्या बाहेर झाला.

1311
01:32:25,085 --> 01:32:30,585
पुन्हा दुसऱ्या दिवशी सकाळी फोन चालू होता
थोड्डुपुझा शहराची रेंज सकाळी 9.20 वा

1312
01:32:32,126 --> 01:32:36,001
त्यानंतर पुन्हा ते बंद करण्यात आले
मुंबई जवळ कोल्हापुरात.

1313
01:32:37,918 --> 01:32:40,293
तपशीलावर आधारित
आम्ही आता गोळा केले आहे,

1314
01:32:40,585 --> 01:32:44,251
मला वाटते की आपण आपली चौकशी थांबवू
काही काळासाठी केरळच्या बाहेर.

1315
01:32:47,543 --> 01:32:50,626
नंबरचे तपशील शोधा
वरुण शेवटी बोलला.

1316
01:32:50,626 --> 01:32:51,543
होय, मॅडम.

1317
01:32:57,210 --> 01:32:58,210
त्याला आत यायला सांगा.

1318
01:33:03,126 --> 01:33:04,543
तुम्ही दिलेल्या खाते क्रमांकावरून

1319
01:33:04,543 --> 01:33:08,460
रोख शेवटच्या दिवशी काढण्यात आली
2 ऑगस्ट रोजी सकाळी 10 वा.

1320
01:33:09,085 --> 01:33:10,085
थोड्डुपुझा येथील एटीएममधून.

1321
01:33:11,043 --> 01:33:12,126
किती रोख रक्कम काढली?

1322
01:33:12,126 --> 01:33:13,043
20,000 रु.

1323
01:33:13,543 --> 01:33:16,210
20000?!!
त्याला एवढ्या पैशाची गरज का आहे?

1324
01:33:16,543 --> 01:33:18,043
सर, मला एक शंका आहे.

1325
01:33:18,376 --> 01:33:20,210
जो मोबाईल होता
2 रोजी सिग्नल बाहेर,

1326
01:33:20,210 --> 01:33:21,751
आणि मोबाईल जे
3 रोजी पुन्हा सिग्नल मिळाला,

1327
01:33:21,751 --> 01:33:22,668
दोन भिन्न मोबाईल आहेत.

1328
01:33:23,001 --> 01:33:24,376
दोन भिन्न IMEI क्रमांक असणे.

1329
01:33:25,585 --> 01:33:27,960
त्याने रोख रक्कम काढली असावी
नवीन मोबाईल घेण्यासाठी.

1330
01:33:28,876 --> 01:33:31,626
नाही. आता फक्त तीन महिने झाले आहेत
वरुणने नवीन मोबाईल घेतला.

1331
01:33:32,376 --> 01:33:34,001
त्यामुळे होण्याची शक्यता नाही
नवीन मोबाईल खरेदी करणे.

1332
01:33:37,585 --> 01:33:41,585
गीता, आमचा मुलगा संकटात आहे.
सर!!

1333
01:33:49,835 --> 01:33:50,835
सर.

1334
01:33:53,793 --> 01:33:55,585
अहो मोनिचा, हे काय?

1335
01:33:56,835 --> 01:33:58,043
पंचायत इमारत कर!

1336
01:33:58,043 --> 01:33:59,293
मी तुला ते कधी भरायला सांगितले?

1337
01:33:59,293 --> 01:34:00,168
ते...

1338
01:34:00,168 --> 01:34:01,210
आधीच तीन आठवडे उलटले आहेत.

1339
01:34:01,543 --> 01:34:02,835
हे 3 आठवडे नाही!

1340
01:34:03,626 --> 01:34:06,418
मी तुला दुसऱ्या दिवशी सांगितले नाही का?
मी डिव्हाईन रिट्रीट वरून परतलो?

1341
01:34:08,376 --> 01:34:09,835
हा वरुण प्रभाकर.

1342
01:34:10,668 --> 01:34:12,085
गीता प्रभाकर यांचा मुलगा एल.जी.

1343
01:34:12,751 --> 01:34:13,710
हा मुलगा बेपत्ता आहे.

1344
01:34:14,251 --> 01:34:18,210
फोन रेकॉर्ड सूचित करतो की तो होता
आमच्या गावात 2 ऑगस्ट रोजी.

1345
01:34:20,543 --> 01:34:22,251
वरुण हीच कार वापरत होता.

1346
01:34:22,585 --> 01:34:26,960
मारुती झेन! KL7AA 1734

1347
01:34:27,543 --> 01:34:30,918
ही कार रॉक क्वारीतून जप्त करण्यात आली आहे
मुल्लासेरी पंचायत मध्ये स्थित.

1348
01:35:05,168 --> 01:35:07,626
थंगाच! तुमचे मूल आहे
आजारातून बरे?

1349
01:35:07,626 --> 01:35:09,043
बरं वाटतं सर.
मुलाला उद्या डिस्चार्ज मिळेल.

1350
01:35:09,501 --> 01:35:10,376
खूप भाग्यवान!

1351
01:35:10,793 --> 01:35:12,501
थांबा. मला 100 रुपये द्या.

1352
01:35:12,501 --> 01:35:13,501
माझ्याकडे नाही सर.

1353
01:35:13,710 --> 01:35:15,376
तुमच्याकडे नक्कीच पैसे असतील
कारण तुमचे मूल रुग्णालयात आहे.

1354
01:35:15,376 --> 01:35:16,168
माझ्याकडे नाही सर.

1355
01:35:16,168 --> 01:35:18,085
इकडे पहा.. हा खिसा तपासा.

1356
01:35:18,876 --> 01:35:20,335
माझ्याकडे फक्त हेच आहे.

1357
01:35:20,585 --> 01:35:22,251
रु.20?!!! जा .

1358
01:35:23,043 --> 01:35:24,460
मला सिगारेटचे अर्धे पाकीट दे.

1359
01:35:24,460 --> 01:35:25,876
सहदेव, तुला चहा घ्यायला आवडत नाही का?

1360
01:35:26,710 --> 01:35:30,876
नाही. मी ए च्या मागे धावत आहे
गुंतागुंतीचे प्रकरण.

1361
01:35:31,793 --> 01:35:32,585
कोणते केस?

1362
01:35:33,793 --> 01:35:39,960
पिवळा रंग मारुती झेन होता
रॉक क्वारी तलावातून जप्त केले.

1363
01:35:49,793 --> 01:35:50,835
कोणती रॉक क्वारी?

1364
01:35:51,168 --> 01:35:53,710
थोड्डुपुझा जवळ,
मुल्लासेरी गावातून.

1365
01:35:53,710 --> 01:35:55,335
इथल्या पोलिसांशी त्याचा कसा संबंध आहे?

1366
01:35:55,710 --> 01:35:56,918
विशेष काही नाही,

1367
01:35:57,210 --> 01:36:00,876
आम्हाला आयजी कार्यालयाकडून सूचना देण्यात आल्या होत्या
या कारबद्दल कोणाला माहिती असल्यास चौकशी करा.

1368
01:36:01,085 --> 01:36:02,335
L.G फक्त बसून ऑर्डर देऊ शकतो.

1369
01:36:03,293 --> 01:36:04,751
पण ते शोधण्यात आपल्यालाच त्रास होतो.

1370
01:36:05,335 --> 01:36:06,960
मी आणि मिस्टर माधवन आहोत
या चौकशीचे प्रभारी.

1371
01:36:07,835 --> 01:36:08,835
भेटू मग.

1372
01:36:20,210 --> 01:36:22,043
हे काय आहे?
अगदी असामान्य!

1373
01:36:25,043 --> 01:36:26,418
अरे नाही मला तसं वाटलं.

1374
01:36:26,710 --> 01:36:29,126
सहदेवन, तू त्याला ओढू नकोस
यामध्ये अनावश्यकपणे

1375
01:36:30,418 --> 01:36:32,126
फक्त तुमच्याकडे आहे म्हणून
जॉर्जकुट्टी विरुद्ध वैयक्तिक नाराजी,

1376
01:36:32,585 --> 01:36:33,543
तुम्ही हे करू नये.

1377
01:36:33,793 --> 01:36:37,501
मी त्याला ती गाडी घेताना पाहिलं,
माझ्या स्वतःच्या डोळ्यांनी.

1378
01:36:37,793 --> 01:36:41,251
इतकेच नव्हे तर त्याला धक्काच बसला
जेव्हा मी आता कारचा उल्लेख केला.

1379
01:36:43,793 --> 01:36:48,001
फक्त थांबा आणि पहा! त्याच्याकडे असेल तर
आत भीती, तो वळून पाहील.

1380
01:37:01,835 --> 01:37:02,751
आता काय झालं?

1381
01:37:06,001 --> 01:37:08,501
जॉर्जकुट्टी कसा जोडला गेला आहे
I.G च्या मुलासोबत?

1382
01:37:08,501 --> 01:37:11,460
सहदेवन आणि जॉर्ज कुट्टी
चांगल्या अटींवर नाहीत.

1383
01:37:12,293 --> 01:37:15,001
कदाचित सहदेवन,
या संधीचा उपयोग करून

1384
01:37:15,001 --> 01:37:16,668
जॉर्ज कुट्टीवरचा राग दाखवत...

1385
01:37:17,043 --> 01:37:19,001
अन्यथा ते होऊ शकते
गैरसमज व्हा.

1386
01:37:20,543 --> 01:37:23,543
एखादी व्यक्ती पाहिली असेल
जॉर्ज कुट्टी सारखे.

1387
01:37:23,918 --> 01:37:25,918
जॉर्ज कुट्टी खरोखर एक आहे
निर्दोष माणूस.

1388
01:37:27,710 --> 01:37:28,960
मी जॉर्जकुट्टीलाही चांगले ओळखतो.

1389
01:37:29,251 --> 01:37:32,043
पण सहदेवन असताना
त्याबद्दल इतका आत्मविश्वास,

1390
01:37:34,210 --> 01:37:39,168
सर, या महिन्याच्या ३ तारखेला
रविवारी सकाळी ७.१५ वाजता,

1391
01:37:39,168 --> 01:37:41,918
मी लृतथरा थोमाछन यांच्या घरी गेलो
पासपोर्ट पडताळणीसाठी.

1392
01:37:41,918 --> 01:37:43,126
जॉर्जकुट्टी मला तिथे दिसला.

1393
01:37:47,668 --> 01:37:48,793
मुलं इथे येतात.

1394
01:37:52,835 --> 01:37:56,335
या शनिवारी,
ते 2 ऑगस्ट रोजी होते,

1395
01:37:56,960 --> 01:37:57,876
मुले कुठे होतीस?

1396
01:37:58,835 --> 01:38:00,793
आम्ही थोडुपुझा येथे गेलो होतो
दैवी माघार.

1397
01:38:01,501 --> 01:38:02,626
परत कधी आलात?

1398
01:38:06,043 --> 01:38:09,668
दुसऱ्या दिवशी म्हणजे रविवारी.

1399
01:38:10,335 --> 01:38:11,293
कोणत्या वेळी?

1400
01:38:12,793 --> 01:38:14,043
संध्याकाळच्या सुमारास.

1401
01:38:15,543 --> 01:38:16,543
ते कुठे आयोजित केले होते?

1402
01:38:17,085 --> 01:38:18,168
थोड्डुपुझा मध्ये.

1403
01:38:19,835 --> 01:38:20,835
थोड्डुपुझा मध्ये कुठे?

1404
01:38:21,585 --> 01:38:24,793
- पॅरा..
- पारायपल्ली चर्चमध्ये!

1405
01:38:24,793 --> 01:38:26,210
परायपल्ली येथे रिट्रीट होते?

1406
01:38:29,460 --> 01:38:30,876
चर्चजवळच्या हॉलच्या पुढे.

1407
01:38:30,876 --> 01:38:32,835
जॉर्जकुट्टी, हे सर्व काय आहे?

1408
01:38:33,918 --> 01:38:35,126
म्हणजे पोलीस येणारच ना?

1409
01:38:37,085 --> 01:38:38,001
ते नक्की येणार.

1410
01:38:42,751 --> 01:38:44,168
पण ते कधी येतील याची खात्री नव्हती.

1411
01:38:44,626 --> 01:38:46,960
जितका विलंब तितका आराम.

1412
01:38:47,751 --> 01:38:49,251
पण नाराज होऊ नका.

1413
01:38:50,376 --> 01:38:51,376
त्या तरुणाबद्दल,

1414
01:38:51,376 --> 01:38:54,043
त्यांच्याकडे स्पष्ट चित्र नाही
त्याला काय झाले.

1415
01:38:54,501 --> 01:38:55,960
त्यांच्याकडेही पुरावे नाहीत.

1416
01:38:57,085 --> 01:38:59,251
ते त्यांचा प्रयत्न करतील
पुरावे तयार करणे उत्तम.

1417
01:38:59,501 --> 01:39:00,376
ते तुम्हाला घाबरवू शकतात,

1418
01:39:00,668 --> 01:39:01,918
ते प्रेमाने बोलू शकतात...

1419
01:39:02,626 --> 01:39:04,335
ते कदाचित मला किंवा आईला मारतील.

1420
01:39:07,251 --> 01:39:10,293
ते शांतपणे बाहेर पडतील
जर त्यांना कोणतेही पुरावे मिळाले नाहीत.

1421
01:39:13,585 --> 01:39:15,251
त्यासाठी आपण एकजुटीने उभे राहिले पाहिजे.

1422
01:39:16,501 --> 01:39:20,585
काहीही झाले तरी,
आपण आपल्या विधानांवर ठाम राहिले पाहिजे.

1423
01:39:23,168 --> 01:39:24,418
मुलांवर मी विश्वास ठेवू शकतो का?

1424
01:39:29,251 --> 01:39:31,335
ते तुला आणि आईला क्रूरपणे मारतील का?

1425
01:39:32,293 --> 01:39:33,418
तुम्ही त्याची काळजी करू नका.

1426
01:39:34,626 --> 01:39:36,876
जेव्हा तुम्ही कोणतेही दुष्कृत्य करता,
आम्ही तुला मारत नाही का?

1427
01:39:37,460 --> 01:39:38,543
असाच विचार करा.

1428
01:39:39,835 --> 01:39:42,501
बाबा, मला खूप भीती वाटते.

1429
01:39:43,918 --> 01:39:47,751
आपण असण्याची गरज नाही.
जा आणि शांतपणे झोप.

1430
01:39:49,126 --> 01:39:49,960
जा.

1431
01:40:01,126 --> 01:40:06,251
तुम्ही ते कसे सिद्ध करू शकता
आम्ही शनिवारी इथे नव्हतो?

1432
01:40:07,043 --> 01:40:11,876
तुम्हाला कोणीतरी पाहिले असेल
तुमचे ऑफिस आणि सुलेमान लक्का यांचे हॉटेल.

1433
01:40:12,126 --> 01:40:13,543
होय कोणीतरी मला नक्कीच पाहिले असेल.

1434
01:40:14,085 --> 01:40:17,501
मग आपण कसे सिद्ध करू
की आम्ही इथे नव्हतो?

1435
01:40:19,085 --> 01:40:22,543
एक अनपेक्षित गोष्ट घडली आहे
आमच्या कुटुंबात.

1436
01:40:23,668 --> 01:40:24,835
आपल्या समोर दोनच मार्ग आहेत.

1437
01:40:25,918 --> 01:40:28,710
जोरदार प्रतिकार किंवा
बिनशर्त आत्मसमर्पण.

1438
01:40:29,876 --> 01:40:32,251
आपल्या विवेकात,
कारण आम्ही दोषी नाही

1439
01:40:32,543 --> 01:40:34,501
माझे मन मला परवानगी देत नाही
विनाकारण शरण जा.

1440
01:40:35,251 --> 01:40:36,918
त्यामुळे आम्ही प्रतिकार करण्याचा प्रयत्न करत आहोत.

1441
01:40:39,335 --> 01:40:40,543
तो एक टाळाटाळ करणारा खेळ आहे.

1442
01:40:41,251 --> 01:40:42,543
आपण जिंकू शकतो किंवा हरवू शकतो.

1443
01:40:43,126 --> 01:40:44,626
पण मी तुम्हाला एका गोष्टीची खात्री देऊ शकतो.

1444
01:40:45,126 --> 01:40:48,335
तुला आणि माझ्या मुलांना तुरुंगात टाकले जाणार नाही.

1445
01:40:50,835 --> 01:40:53,085
ते स्पष्ट नव्हते
ते जॉर्जकुट्टी होते.

1446
01:40:54,085 --> 01:40:56,543
त्या दिवशी तू पण
कबूल केले की आपण त्याला पाहिले आहे.

1447
01:40:56,751 --> 01:41:00,085
जेव्हा तुम्ही विचारले की
ते जॉर्जकुट्टी होते,

1448
01:41:00,085 --> 01:41:01,543
मलाही शंका होती हे खरे होते.

1449
01:41:01,543 --> 01:41:03,460
पण हे मी ठामपणे मान्य करू शकत नाही

1450
01:41:03,918 --> 01:41:04,793
बघितलं का?

1451
01:41:04,793 --> 01:41:06,918
मलाही स्पष्ट दिसत नव्हते
मग ते जॉर्जकुट्टी चेतन होते.

1452
01:41:07,293 --> 01:41:10,043
त्याने म्हटल्याप्रमाणे मलाही एक शंका आली.
इतकंच.

1453
01:41:10,585 --> 01:41:11,751
तुम्हाला खात्री आहे की ही कार होती का?

1454
01:41:12,085 --> 01:41:13,835
मला तिथे अशीच एक पिवळी कार दिसली

1455
01:41:14,126 --> 01:41:15,751
पण खात्री नाही
तीच कार होती.

1456
01:41:16,043 --> 01:41:17,710
तुमची कशातही खंबीरता आहे का?

1457
01:41:19,251 --> 01:41:20,335
काय म्हणता?

1458
01:41:20,335 --> 01:41:21,918
नंबर माझ्या लक्षात आला नाही.

1459
01:41:21,918 --> 01:41:26,043
पण मला खात्री आहे की
मी अशीच पिवळी मारुती झेन पाहिली.

1460
01:41:26,251 --> 01:41:28,043
पिवळ्या मारुती गाड्या भरपूर आहेत
आमच्या जागी.

1461
01:41:28,251 --> 01:41:31,710
एक निवृत्त प्राध्यापक राहतो
थोडे पुढे.

1462
01:41:31,710 --> 01:41:34,043
त्याच्याकडे पिवळ्या रंगाची मारुती झेनही आहे.

1463
01:41:34,043 --> 01:41:37,085
होय बरोबर!
आम्ही कदाचित त्याची कार पाहिली असती.

1464
01:41:37,626 --> 01:41:39,501
ते आम्ही ठरवू.

1465
01:41:53,751 --> 01:41:55,793
- कोणताही नवीन फॅक्स संदेश?
- होय सर. आयजी कार्यालयातून.

1466
01:41:57,293 --> 01:42:00,376
नेचर क्लब कॅम्पमध्ये
ज्यात I.G च्या मुलाने गेल्या महिन्यात भाग घेतला होता,

1467
01:42:00,376 --> 01:42:02,751
येथील दोन विद्यार्थीही सहभागी झाले होते
सेंट मायकलच्या वतीने

1468
01:42:02,751 --> 01:42:04,085
इंग्रजी माध्यमाची शाळा.

1469
01:42:04,085 --> 01:42:05,418
त्यांची नावे आणि पत्ते
खाली दिलेले आहेत.

1470
01:42:05,418 --> 01:42:07,960
एक, अंजू जॉर्ज
जॉर्जकुट्टी यांची मुलगी.

1471
01:42:08,460 --> 01:42:09,501
मी तुम्हाला आधीच सांगितलं होतं ना सर?

1472
01:42:09,793 --> 01:42:10,460
आता बघा!

1473
01:42:11,043 --> 01:42:12,001
त्यात विचार करण्यासारखे काही नाही.

1474
01:42:12,293 --> 01:42:14,376
जर तुम्ही जॉर्जकुट्टीला पकडले तर
आणि त्याला कठोर वार द्या,

1475
01:42:14,585 --> 01:42:15,501
तो नक्कीच सोयाबीन टाकेल.

1476
01:42:15,960 --> 01:42:18,126
ही बातमी मिळू नये
कोणत्याही कारणास्तव लीक.

1477
01:42:19,168 --> 01:42:21,501
- आता किती वेळ आहे?
- 11.30 am

1478
01:42:22,126 --> 01:42:24,085
- शिक्षक!
- होय.

1479
01:42:27,251 --> 01:42:30,210
अंजू, तू प्रिन्सिपलला हवी आहेस.

1480
01:42:41,293 --> 01:42:44,210
ही घटना सिद्ध करण्यासाठी, द
पोलिसांकडे एकच पुरावा आहे आणि तो.

1481
01:42:44,543 --> 01:42:49,001
आमची भीती आहे. म्हणून विसरून जा आणि शांत रहा.

1482
01:42:49,293 --> 01:42:51,835
पोलिसांना माहिती नाही
आमच्या घरात काय झाले.

1483
01:42:52,335 --> 01:42:56,126
परिस्थितीजन्य पुराव्यांसह
आणि काही खोटे बोलतात, ते आमच्याशी संपर्क साधतील.

1484
01:42:56,376 --> 01:42:57,960
आपण त्यांना न घाबरता प्रतिसाद दिला पाहिजे.

1485
01:42:58,251 --> 01:43:01,043
कोणत्याही परिस्थितीत,
तुम्ही वरुणला ओळखत नाही हे नाकारू नका.

1486
01:43:01,835 --> 01:43:06,126
आणि फक्त घटना लपवा
आमच्या ठिकाणी घडले.

1487
01:43:07,918 --> 01:43:10,501
- मी येऊ का मॅडम?
- हो आत या.

1488
01:43:14,460 --> 01:43:16,751
अंजू, हा एस.एल सुरेशबाबू आहे.

1489
01:43:17,210 --> 01:43:19,210
त्याला तुम्हाला काही विचारायचे आहे.

1490
01:43:21,668 --> 01:43:23,043
तू जॉर्जकुट्टीची मुलगी आहेस ना?

1491
01:43:23,043 --> 01:43:23,876
होय.

1492
01:43:26,751 --> 01:43:32,710
- तुम्ही त्याला ओळखता का?
-तो वरुण नाही का?

1493
01:43:34,251 --> 01:43:35,293
वरुणला कसे ओळखता?

1494
01:43:35,293 --> 01:43:38,168
नेचर क्लबचे आयोजन
गेल्या महिन्यात राज्य शिबिर.

1495
01:43:38,751 --> 01:43:40,210
तिथे माझी त्याच्याशी ओळख झाली.

1496
01:43:42,210 --> 01:43:44,335
अजून काही माहित आहे का
या वरुण बद्दल?

1497
01:43:45,543 --> 01:43:47,460
मला माहित आहे की तो I.G चा मुलगा आहे.

1498
01:43:48,501 --> 01:43:49,793
वरुणने सांगितले का?

1499
01:43:49,793 --> 01:43:52,585
नाही, मी विद्यार्थ्यांना गप्पा मारताना ऐकले.

1500
01:43:54,793 --> 01:43:58,210
फक्त ओळख किंवा पलीकडे,

1501
01:43:58,543 --> 01:44:00,168
मी फक्त त्याला ओळखतो.

1502
01:44:00,543 --> 01:44:03,793
त्याने मला मार्ग ओळखला
त्याने इतरांना ओळखले.

1503
01:44:03,793 --> 01:44:06,876
मग तुला त्याची इतकी चांगली आठवण कशी आली?

1504
01:44:07,210 --> 01:44:09,043
वरुण कॅम्पमध्ये खूप प्रसिद्ध होता.

1505
01:44:09,751 --> 01:44:11,626
काही मुद्देही होते.

1506
01:44:12,335 --> 01:44:13,168
कोणते मुद्दे?

1507
01:44:13,918 --> 01:44:16,293
वरुण घेत होता
प्रत्येकाची छायाचित्रे.

1508
01:44:16,751 --> 01:44:19,960
त्याने फोटो काढल्यावर ए
नामांकित वकिलाची मुलगी,

1509
01:44:20,501 --> 01:44:21,876
तिने एक मोठा प्रश्न निर्माण केला.

1510
01:44:23,335 --> 01:44:26,585
त्या शिबिरानंतर,
तू तुझ्या जागी वरुण पाहिलास का?

1511
01:44:27,335 --> 01:44:28,085
नाही.

1512
01:44:29,210 --> 01:44:30,293
काय प्रॉब्लेम आहे सर?

1513
01:44:30,293 --> 01:44:31,585
आम्हाला सांगण्यात आले की तुम्ही त्याला पाहिले आहे.

1514
01:44:31,793 --> 01:44:33,710
तुला कोणी सांगितले? वरुण?

1515
01:44:33,918 --> 01:44:35,126
होय .

1516
01:44:35,876 --> 01:44:38,043
नाही सर, वरुण खोटं बोलतोय.

1517
01:44:38,293 --> 01:44:40,876
काय वरुण, तुझ्या घरी ये
या महिन्याच्या 2 तारखेला?

1518
01:44:40,876 --> 01:44:42,626
माझ्या घरी? नाही.

1519
01:44:45,126 --> 01:44:46,293
तू म्हणालास तो दिवस कधी होता?

1520
01:44:46,501 --> 01:44:47,543
या महिन्याच्या 2 तारखेला.

1521
01:44:47,751 --> 01:44:51,293
ते शनिवार, 2 ऑगस्ट रोजी होते.
आता तू मला समजलास का?

1522
01:44:51,293 --> 01:44:53,293
त्या दिवशी आम्ही घरी नव्हतो.

1523
01:44:55,251 --> 01:44:56,085
कुठे गेला होतास ?

1524
01:44:56,335 --> 01:44:59,001
मध्ये एक दिव्य रिट्रीट होते
थोड्डुपुझा येथील पारिपल्ली.

1525
01:44:59,376 --> 01:45:00,418
आम्ही त्यात सहभागी होण्यासाठी गेलो होतो.

1526
01:45:00,418 --> 01:45:03,001
- सर्व कोण गेले होते?
- माझे वडील, आई, बहीण आणि मी.

1527
01:45:03,793 --> 01:45:04,876
परत कधी आलात?

1528
01:45:05,710 --> 01:45:06,668
दुसऱ्या दिवशी सायं.

1529
01:45:07,335 --> 01:45:08,585
दोन दिवस दैवी माघार होती का?

1530
01:45:09,460 --> 01:45:11,710
नाही, ती एक दिवसाची माघार होती.

1531
01:45:12,085 --> 01:45:16,168
आम्ही एका हॉटेलमध्ये राहिलो आणि
चित्रपट पाहूनच परतलो.

1532
01:45:17,585 --> 01:45:18,751
काय प्रॉब्लेम आहे सर?

1533
01:45:20,668 --> 01:45:22,335
वरुण हा तरुण बेपत्ता आहे.

1534
01:45:22,876 --> 01:45:25,876
याचे पुरावेही आमच्याकडे आहेत
तो 2 रोजी आमच्या गावात होता.

1535
01:45:26,793 --> 01:45:29,335
तो तिच्या ओळखीचा होता, मी फक्त
तो तिला भेटला की नाही हे तपासायचे होते.

1536
01:45:29,626 --> 01:45:32,085
नाही सर, मी पाहिले नाही
शिबिरानंतर वरुण.

1537
01:45:32,710 --> 01:45:34,501
- ठीक आहे धन्यवाद.
- सर तुमचे स्वागत आहे.

1538
01:45:34,918 --> 01:45:35,960
तुम्ही तुमच्या वर्गात जाऊ शकता.

1539
01:45:46,960 --> 01:45:49,126
- तू जॉर्जकुट्टीची बायको आहेस ना?
- होय.

1540
01:45:56,251 --> 01:45:58,293
तुम्हाला भेटणे खूप असामान्य आहे
या वेळी घरी.

1541
01:45:58,293 --> 01:46:00,835
प्राचार्यांनी तिला ही माहिती दिली
तू शाळेत गेला होतास.

1542
01:46:01,335 --> 01:46:02,710
तिने घाबरून मला घरी बोलावले.

1543
01:46:03,001 --> 01:46:04,626
मी स्टेशनवर गेल्यावर,
मला सांगितले होते की तू इथे आहेस.

1544
01:46:04,626 --> 01:46:06,168
म्हणूनच मी इथे धाव घेतली.
काय प्रॉब्लेम आहे सर?

1545
01:46:06,168 --> 01:46:08,043
- मी चौकशीसाठी आलो आहे.
- चला आत बसूया.

1546
01:46:15,376 --> 01:46:16,960
जॉर्जकुट्टी, तुम्ही या तरुणाला ओळखता का?

1547
01:46:19,001 --> 01:46:20,126
नाही सर.

1548
01:46:20,501 --> 01:46:22,876
- तुम्ही त्याला ओळखता?
- नाही सर.

1549
01:46:25,710 --> 01:46:26,835
तुम्ही ही गाडी पाहिली आहे का?

1550
01:46:28,376 --> 01:46:30,168
- नाही सर.
- तुम्ही?

1551
01:46:31,793 --> 01:46:32,918
नाही.

1552
01:46:35,126 --> 01:46:37,543
जॉर्जकुट्टी, चला मोकळे होऊया.
ते आपल्या दोघांसाठी चांगले होईल.

1553
01:46:38,043 --> 01:46:39,460
माझीही तीच इच्छा आहे.

1554
01:46:39,751 --> 01:46:42,418
या फोटोतील हा तरुण,
वरुण प्रभाकर,

1555
01:46:42,418 --> 01:46:44,293
I.G गीता प्रभाकर यांचा एकुलता एक मुलगा आहे.

1556
01:46:45,168 --> 01:46:47,335
गेल्या २५ दिवसांपासून तो बेपत्ता होता.

1557
01:46:47,710 --> 01:46:49,668
नेचर क्लबच्या राज्य शिबिरादरम्यान,

1558
01:46:50,085 --> 01:46:52,710
त्याच्याशी ओळख झाली
आमची मोठी मुलगी अंजू.

1559
01:46:54,418 --> 01:46:58,460
आमच्याकडे पुरावे आहेत की तो आला होता
या मारुती झेनने आमची जागा.

1560
01:47:00,751 --> 01:47:04,960
पोलिसांनी ही कार त्यांच्याकडून जप्त केली
गेल्या आठवड्यात मुल्लासेरीमध्ये खदान तलाव.

1561
01:47:05,460 --> 01:47:07,585
आम्ही इथे २ कारणांसाठी आलो होतो.

1562
01:47:07,918 --> 01:47:10,710
एक, तुमची मोठी मुलगी वरुणला ओळखते.

1563
01:47:10,960 --> 01:47:14,001
दोन, सहदेवनं तुला पाहिलं होतं
ती गाडी चालवत आहे.

1564
01:47:17,918 --> 01:47:21,210
तू ही गाडी समोर चालवलीस
लत्तीकर थोमछनच्या घरी.

1565
01:47:21,460 --> 01:47:23,251
त्या दिवशी मी उभा होतो
थोमाछानचा आंगण,

1566
01:47:23,626 --> 01:47:25,293
पासपोर्ट पडताळणीसाठी.

1567
01:47:29,710 --> 01:47:31,751
आम्ही पोलिस काय आलो
यावरून समजून घ्या,

1568
01:47:32,001 --> 01:47:34,335
तो तरुण तुमच्या घरी आला होता.

1569
01:47:34,335 --> 01:47:36,418
पण 2 ऑगस्टला आम्ही इथे नव्हतो.

1570
01:47:37,001 --> 01:47:39,251
आम्ही माघार घ्यायला गेलो होतो आणि
फक्त 3 रोजी संध्याकाळी परतलो.

1571
01:47:41,668 --> 01:47:43,168
हे पुरेसे आहे. आता सर्व काही ठीक आहे.

1572
01:47:43,585 --> 01:47:45,001
तुम्हाला आणखी कोणता पुरावा हवा आहे?

1573
01:47:54,126 --> 01:47:55,626
जॉर्जकुट्टी हसू नका.

1574
01:47:55,876 --> 01:47:57,376
बद्दल आम्ही कधीही उल्लेख केला नाही
तो तरुण आला त्या तारखेला,

1575
01:47:57,376 --> 01:48:00,168
किंवा तुम्ही कार घेतल्याची तारीख.

1576
01:48:00,460 --> 01:48:02,293
पण तुमच्या पत्नीने त्याचा उल्लेख केला
आम्ही ते न मागता.

1577
01:48:07,501 --> 01:48:09,043
जॉर्जकुट्टी, तुम्ही आमच्याकडे का हसत आहात?

1578
01:48:09,043 --> 01:48:11,001
तुम्हाला म्हणायचे आहे की हे सर्व मूर्खपणाचे आहे !!

1579
01:48:11,001 --> 01:48:12,168
मी कोणावरही हसत नाही.

1580
01:48:13,418 --> 01:48:14,751
आपण पोलिसांवर का हसावे?

1581
01:48:15,585 --> 01:48:18,918
तिला अजूनही धक्काच बसला आहे!
तिला अजून काही समजले नाही.

1582
01:48:19,376 --> 01:48:22,293
हे मी तुला आधीच सांगितले होते ना
प्रिन्सिपल तिला फोन केला?

1583
01:48:22,751 --> 01:48:25,335
एका प्रकरणाबाबत,
तू शाळेत गेला होतास,

1584
01:48:25,335 --> 01:48:28,168
अंजूला बोलावून तिची कसून चौकशी केली.

1585
01:48:28,168 --> 01:48:29,418
प्राचार्यांनी तिला माहिती दिली.

1586
01:48:30,210 --> 01:48:31,876
तुला प्रकृतीची जाण आहे
सध्याच्या शाळांपैकी

1587
01:48:32,210 --> 01:48:34,460
हे माहीत असल्यास कोणत्याही विद्यार्थ्याला
कोणत्याही पोलीस प्रकरणाशी संबंधित आहे,

1588
01:48:34,918 --> 01:48:37,293
त्या भीतीने शाळा घाबरतात
शाळेची प्रतिष्ठा खराब होऊ शकते.

1589
01:48:37,668 --> 01:48:40,085
कदाचित ते होते
प्रिन्सिपल ने तिला बोलावण्याचे कारण,

1590
01:48:40,460 --> 01:48:42,293
आणि चौकशी केली
तुम्ही विचारलेले तपशील.

1591
01:48:43,376 --> 01:48:44,668
ती पूर्णपणे घाबरली होती आणि तिने मला कॉल केला.

1592
01:48:44,876 --> 01:48:46,460
अशा प्रकारे आम्ही या तारखांची माहिती घेतली.

1593
01:48:50,501 --> 01:48:54,501
3 ऑगस्ट रविवारी सहदेवन
म्हणतो की त्याने तुला पाहिले होते पण...,

1594
01:48:54,710 --> 01:48:55,960
तुम्ही उत्तर दिले नाही.

1595
01:48:56,960 --> 01:48:58,543
मला उत्तर द्यायला काय हरकत आहे?

1596
01:48:58,543 --> 01:48:59,418
का?

1597
01:48:59,793 --> 01:49:02,293
नाराजी सगळ्यांनाच माहीत आहे
मी आणि सहदेवन यांच्यात.

1598
01:49:02,293 --> 01:49:04,168
मी काहीही बोललो तरी सहदेवन मान्य करणार नाही

1599
01:49:05,085 --> 01:49:06,626
मी हे विचारत नाही
सहदेवनच्या फायद्यासाठी,

1600
01:49:06,835 --> 01:49:08,126
पण मला सत्य जाणून घ्यायचे आहे.

1601
01:49:08,501 --> 01:49:09,376
मी तुम्हाला सांगेन सर.

1602
01:49:09,626 --> 01:49:11,460
जर सहदेवन म्हणतो की त्याने मला पाहिले होते.

1603
01:49:11,460 --> 01:49:13,126
एक - तो खोटे बोलत असेल,

1604
01:49:14,168 --> 01:49:15,835
किंवा - ही चुकीची ओळख असणे आवश्यक आहे.

1605
01:49:17,126 --> 01:49:20,251
कारण 2 ऑगस्ट रोजी,
शनिवारी सकाळी ८ वाजल्यापासून,

1606
01:49:20,710 --> 01:49:23,460
3 ऑगस्ट, रविवार संध्याकाळी 5 पर्यंत

1607
01:49:23,460 --> 01:49:25,376
मी आणि माझे कुटुंब थोडडुपुढ्यात होतो.

1608
01:49:25,793 --> 01:49:28,543
नाही सर, मला खात्री आहे
की मी त्याला फक्त पाहिले आहे.

1609
01:49:30,293 --> 01:49:31,960
2 पासून तुम्ही तिसऱ्या पर्यंत निघालो तेव्हा,
ज्या दिवशी तू परत आलास

1610
01:49:31,960 --> 01:49:34,751
सविस्तर सांगाल का
सर्व काय झाले होते?

1611
01:49:34,751 --> 01:49:35,751
मी सांगेन सर.

1612
01:49:35,751 --> 01:49:39,043
2 रोजी आम्ही निघालो
सकाळी 5.30 बस.

1613
01:49:55,335 --> 01:49:57,001
परत आल्यावर पाऊस पडत होता का?

1614
01:49:57,335 --> 01:49:58,835
होय साहेब, खूप पाऊस पडत होता.

1615
01:49:59,126 --> 01:50:01,626
राणी आणि मुले भिजली होती
पावसात, आणि ताप आणि सर्दी देखील.

1616
01:50:01,876 --> 01:50:03,585
मुले चुकली त्यांची
3-4 दिवस वर्ग.

1617
01:50:03,918 --> 01:50:06,793
तुम्हाला वाटत नाही की काहीतरी फिश आहे
बिल जपून ठेवण्याबद्दल, सर?

1618
01:50:07,085 --> 01:50:09,501
मी पहिल्यांदाच एका माणसाला भेटत आहे
अगदी बसचे तिकीट सुरक्षित ठेवणे.

1619
01:50:09,960 --> 01:50:13,460
आम्ही मध्यमवर्गीय कुटुंबातील आहोत
दोन्ही टोके पूर्ण करण्यासाठी धडपडत आहे.

1620
01:50:14,043 --> 01:50:16,418
प्रत्येक महिन्याच्या शेवटी,
आम्ही सर्व बिले एकूण करतो,

1621
01:50:16,418 --> 01:50:17,835
अतिरिक्त खर्च शोधण्यासाठी..

1622
01:50:18,751 --> 01:50:19,876
ठीक आहे मग,

1623
01:50:20,251 --> 01:50:21,793
एस.एल साहेब आले आहेत. मी तुला नंतर कॉल करेन.

1624
01:50:23,085 --> 01:50:24,501
एकूण किती एकर आहेत?

1625
01:50:25,043 --> 01:50:26,043
५ एकर, सर.

1626
01:50:26,418 --> 01:50:27,293
भेटू मग.

1627
01:50:37,251 --> 01:50:40,335
ती एक घोडचूक होती
मी तारखांचा उल्लेख केला. होय!

1628
01:50:42,126 --> 01:50:44,460
तुम्ही त्यांना समजावून सांगितल्यापासून
पुराव्यासह तपशील,

1629
01:50:44,751 --> 01:50:47,001
त्यांनी विश्वास ठेवला, नाही का
जॉर्जकुट्टी?

1630
01:50:52,210 --> 01:50:54,043
पुराव्यांनुसार
त्यांनी उत्पादन केले,

1631
01:50:54,043 --> 01:50:55,501
तुम्ही जे काही सांगितले ते मूर्खपणाचे होते.

1632
01:50:55,501 --> 01:50:57,126
मी शपथ घेतो की मी त्याला पाहिले.

1633
01:50:59,001 --> 01:51:01,001
उग्र दिल्यास
जॉर्जकुट्टीवर उपचार

1634
01:51:01,001 --> 01:51:01,960
तो सत्यासह बाहेर येईल.

1635
01:51:02,460 --> 01:51:04,460
असो, आय.जी.

1636
01:51:04,460 --> 01:51:08,501
आधी त्याला पकडले तर बरे नाही का,
पुरावे मिळवा आणि मग IG ला कळवा?

1637
01:51:17,085 --> 01:51:18,001
वडील.

1638
01:51:19,751 --> 01:51:22,460
पोलिसांचा आमच्या बोलण्यावर विश्वास होता का?

1639
01:51:24,043 --> 01:51:24,960
मला माहित नाही प्रिय.

1640
01:51:25,710 --> 01:51:27,335
पोलीस पुन्हा येतील का?

1641
01:51:28,168 --> 01:51:29,001
ते येतील प्रिय.

1642
01:51:41,501 --> 01:51:43,460
- त्याचे नाव काय आहे?
- जॉर्ज कुट्टी

1643
01:51:43,918 --> 01:51:46,751
तुला खात्री आहे की त्याने माझ्या मुलाची गाडी चालवली'?

1644
01:51:47,043 --> 01:51:48,126
मला नंबर आठवत नाही.

1645
01:51:48,418 --> 01:51:50,960
पण मला खात्री होती की
पिवळा मारुती झेन होता.

1646
01:51:51,251 --> 01:51:53,585
तुम्हाला खात्री आहे की ते होते
जॉर्जकुट्टी कोणी चालवला?

1647
01:51:53,585 --> 01:51:54,918
होय मला याची खूप खात्री आहे.

1648
01:51:55,168 --> 01:51:58,543
पण ते मध्ये होते असा त्यांचा दावा आहे
2 आणि 3 रोजी थोड्डूपुढा.

1649
01:51:58,751 --> 01:52:00,251
सर, कदाचित ते खोटे बोलत असतील.

1650
01:52:00,251 --> 01:52:02,543
तुम्ही असेही म्हणालात की त्यांनी
त्यासाठी तुम्हाला पुरावा दाखवला.

1651
01:52:02,543 --> 01:52:05,293
त्याने आपल्याला दाखवून दिले हे खरे आहे
हॉटेलची बिले आणि बस तिकीट.

1652
01:52:05,293 --> 01:52:07,626
पण त्याची खरी खात्री नाही.

1653
01:52:07,626 --> 01:52:09,293
जर ही व्यक्ती खरे बोलत असेल तर

1654
01:52:09,626 --> 01:52:11,793
मग जॉर्ज कुट्टीची गोष्ट
पुरावे बनावट आहेत.

1655
01:52:12,168 --> 01:52:14,293
त्यामुळे आम्हाला अडचण येणार नाही
ते शोधण्यासाठी

1656
01:52:14,293 --> 01:52:16,585
शेवटी तो एक सामान्य गावकरी आहे,

1657
01:52:16,585 --> 01:52:18,251
ज्यांच्याकडे मालकीही नाही
उच्च माध्यमिक पात्रता.

1658
01:52:18,501 --> 01:52:21,626
त्याच्या ताकदीचा अंदाज आपण लावू शकतो
फेरफार केलेले पुरावे.

1659
01:52:21,876 --> 01:52:23,585
तर जॉर्जकुट्टी,

1660
01:52:23,585 --> 01:52:25,626
त्याची पत्नी आणि सर्व पुरावे,
उद्या येथे उपस्थित राहायचे आहे.

1661
01:52:25,626 --> 01:52:26,585
होय मॅडम.

1662
01:52:26,793 --> 01:52:27,960
प्रोटोकॉलबद्दल काळजी करू नका.

1663
01:52:27,960 --> 01:52:29,793
तुम्ही सोडू शकता,
मी स्वतःची काळजी घेऊ शकतो.

1664
01:52:37,168 --> 01:52:38,668
पहाटे का आलास?

1665
01:52:38,668 --> 01:52:40,460
पोलिसांनी जॉर्जकुट्टीला ताब्यात घेतले
आणि त्याचे कुटुंब.

1666
01:52:40,876 --> 01:52:41,793
चांगले प्रभु!

1667
01:52:59,001 --> 01:53:01,376
आम्ही सकाळी 5.30 ला खाजगी बसने निघालो.

1668
01:53:02,085 --> 01:53:04,168
तुमच्याकडे का नाही
त्या बसचे तिकीट?

1669
01:53:05,751 --> 01:53:08,418
ते एक होते
जॉर्जकुट्टीच्या मित्राची बस.

1670
01:53:08,668 --> 01:53:10,335
त्याने आम्हाला तिकीट काढू दिले नाही.

1671
01:53:11,501 --> 01:53:13,335
तुम्ही माघार घेण्यासाठी कधी पोहोचलात?

1672
01:53:13,710 --> 01:53:15,085
सकाळचे जवळपास 8.30 वाजले होते

1673
01:53:15,085 --> 01:53:17,793
दिव्य रिट्रीट यांनी सुरुवात केली
आम्ही पोहोचलो वेळ.

1674
01:53:17,793 --> 01:53:19,168
सकाळचे जवळपास 8.30 वाजले होते

1675
01:53:19,585 --> 01:53:21,418
दिव्य रिट्रीट सुरू झाली
आम्ही पोहोचलो तोपर्यंत.

1676
01:53:21,835 --> 01:53:23,460
कधी पोचलो
दैवी माघार साठी?

1677
01:53:26,168 --> 01:53:29,460
आपण सर्वजण अडचणीत येऊ
तेच सांग.

1678
01:53:30,168 --> 01:53:31,418
उदाहरणार्थ, वेळ,

1679
01:53:32,168 --> 01:53:34,543
मी आणि आई नक्की वेळ सांगू.

1680
01:53:35,376 --> 01:53:38,085
परंतु मुले असल्याने, हे आवश्यक नाही
की तुम्हाला अचूक वेळ माहित असावी.

1681
01:53:39,126 --> 01:53:40,626
मला नेमकी वेळ माहीत नाही.

1682
01:53:41,751 --> 01:53:43,835
दिव्य रिट्रीट सुरू झाली
आम्ही पोहोचलो तोपर्यंत.

1683
01:53:45,126 --> 01:53:48,585
किती वाजता दैवी माघार सुरू झाली
तू तिथे पोहोचल्यानंतर?

1684
01:53:50,043 --> 01:53:52,293
पोलीस फिरतील
आणि प्रश्न सोडवा.

1685
01:53:52,751 --> 01:53:56,835
म्हणून लक्षपूर्वक ऐका
प्रश्न आणि नंतर उत्तर.

1686
01:53:58,168 --> 01:54:00,293
दिव्य रिट्रीट यांनी सुरुवात केली
आम्ही पोहोचलो वेळ.

1687
01:54:01,626 --> 01:54:03,293
पण तुझे आई-बाबा म्हणाले

1688
01:54:03,293 --> 01:54:06,043
अर्ध्या तासात माघार सुरू झाली
ते पोहोचल्यानंतर.

1689
01:54:07,626 --> 01:54:10,043
पोलिस खोटे बोलतील
वडील असे म्हणाले,

1690
01:54:10,293 --> 01:54:12,585
आणि आई म्हणाली.

1691
01:54:14,001 --> 01:54:17,710
कधीही बदलू नका
विधाने ऐकून.

1692
01:54:19,918 --> 01:54:23,168
नाही, माघार सुरू झाली
आम्ही पोहोचलो तोपर्यंत.

1693
01:54:34,668 --> 01:54:35,835
जॉर्जकुट्टी इथे दिसत नाही.

1694
01:54:36,335 --> 01:54:38,168
त्यांना आत नेले असते.

1695
01:54:38,168 --> 01:54:39,043
ते पोहोचले आहेत.

1696
01:54:43,251 --> 01:54:45,251
- काय प्रॉब्लेम आहे सुलेमान?
- मला काही समजत नाही.

1697
01:54:45,585 --> 01:54:47,251
ते आम्हाला आतही जाऊ देत नाहीत.

1698
01:54:47,543 --> 01:54:48,918
आम्हाला आत जावे लागेल.

1699
01:54:48,918 --> 01:54:50,376
आता कोणालाही परवानगी नाही.

1700
01:54:50,376 --> 01:54:51,626
ते जॉर्जकुट्टीचे सासरे आहेत.

1701
01:54:51,626 --> 01:54:53,793
ते कोणीही असले तरी मी त्यांना परवानगी देऊ शकत नाही

1702
01:54:53,793 --> 01:54:56,293
- तुम्ही आम्हाला कसे थांबवू शकता?
- माझा जावई तुमच्या ताब्यात आहे.

1703
01:54:56,585 --> 01:54:58,168
दूर जा आणि उभे रहा.

1704
01:54:58,751 --> 01:55:00,085
गेट उघडा.

1705
01:55:00,335 --> 01:55:02,543
अरे मुलगा राजेश, नाही...

1706
01:55:09,043 --> 01:55:11,251
नंतर एका हॉटेलमध्ये जेवण केले.

1707
01:55:11,251 --> 01:55:12,293
कोणते हॉटेल?

1708
01:55:14,460 --> 01:55:15,668
मला नाव आठवत नाही.

1709
01:55:15,668 --> 01:55:16,960
तुमच्याकडे काय अन्न आहे?

1710
01:55:17,251 --> 01:55:18,001
बिर्याणी.

1711
01:55:18,501 --> 01:55:20,126
तुझ्या वडिलांनी काय केले,
आई आणि बहीण आहे का?

1712
01:55:20,710 --> 01:55:22,335
त्यांच्याकडे बिर्याणीही होती.

1713
01:55:22,335 --> 01:55:24,835
तुझी बहीण म्हणाली
त्या सर्वांनी तळलेले भात केले होते.

1714
01:55:27,001 --> 01:55:28,460
कदाचित ती विसरली असेल.

1715
01:55:29,251 --> 01:55:30,710
आम्ही सर्वांनी बिर्याणी केली होती.

1716
01:55:31,085 --> 01:55:32,251
मला खूप चांगले आठवते.

1717
01:55:41,126 --> 01:55:42,668
- हॅलो.
- सुरेश साहेब.

1718
01:55:42,668 --> 01:55:45,376
कोण म्हणाले?
ती अफवा आहे.

1719
01:55:46,168 --> 01:55:48,168
नाही, नाही...मी मीटिंगमध्ये आहे.

1720
01:55:48,710 --> 01:55:49,543
मी परत येईन.

1721
01:55:50,293 --> 01:55:51,710
कॉल एशियानेट बातम्यांकडून आहे

1722
01:55:51,710 --> 01:55:53,626
असे दिसते की त्यांनी आम्हाला अटक केल्याचे ऐकले आहे
चौकशीसाठी एक कुटुंब

1723
01:55:53,626 --> 01:55:55,501
च्या संबंधात
आमचा मुलगा बेपत्ता.

1724
01:55:56,126 --> 01:55:57,168
फक्त ते सोडा.

1725
01:55:57,501 --> 01:55:59,293
सुरेश सर, तुम्हाला याबद्दल काय वाटते?

1726
01:55:59,293 --> 01:56:00,418
आम्ही विचार केला तसे नाही.

1727
01:56:00,751 --> 01:56:01,585
ते खूप कणखर आहेत.

1728
01:56:01,585 --> 01:56:03,043
त्यांची केवळ विधानेच नाहीत,

1729
01:56:03,043 --> 01:56:04,293
पण त्यावर ठाम राहा.

1730
01:56:04,543 --> 01:56:05,876
विशेषतः त्याची दुसरी मुलगी.

1731
01:56:05,876 --> 01:56:07,835
खरे सांगायचे तर त्या मुलाने मला थक्क केले.

1732
01:56:08,126 --> 01:56:08,876
बस्स.

1733
01:56:09,501 --> 01:56:11,293
ते मूलही खूप बलवान आहे
तिच्या विधानात.

1734
01:56:11,710 --> 01:56:13,293
त्यात तुम्हाला काही विचित्र वाटत नाही का?

1735
01:56:13,543 --> 01:56:15,168
मलाही सुरुवातीपासून असंच वाटत होतं

1736
01:56:15,460 --> 01:56:17,168
कदाचित ते खरे बोलत असतील.

1737
01:56:17,460 --> 01:56:19,793
- आणि हा माणूस चुकला असावा.
- नाही नाही.

1738
01:56:20,376 --> 01:56:21,335
एक गोष्ट पक्की झाली.

1739
01:56:22,460 --> 01:56:23,835
त्यांना वरुणबद्दल काही माहिती आहे.

1740
01:56:24,168 --> 01:56:26,835
- पण त्यांची विधाने आहेत,
- ही एक तयार केलेली कथा आहे.

1741
01:56:27,251 --> 01:56:28,835
चतुराईने हाताळलेली कथा!

1742
01:56:29,585 --> 01:56:30,793
पण इथे विकणार नाही.

1743
01:56:31,043 --> 01:56:34,668
आम्ही आल्यापासून
ते खोटे बोलत आहेत हे जाणून घ्या,

1744
01:56:35,001 --> 01:56:36,918
आम्ही का जात नाही
खोटे शोधण्याची चाचणी?

1745
01:56:37,168 --> 01:56:39,085
तुला कोणी पोलीस बनवले?

1746
01:56:40,001 --> 01:56:42,126
हे असेच करता येत नाही.

1747
01:56:42,668 --> 01:56:44,085
त्यासाठी न्यायालयाच्या योग्य आदेशाची गरज आहे.

1748
01:56:44,085 --> 01:56:45,793
अशावेळी न्यायालयाचा आदेश घेऊ.

1749
01:56:46,043 --> 01:56:50,793
न्यायालयाला अचूक पुरावा हवा आहे
आरोपी खोटे बोलत आहे हे सिद्ध करण्यासाठी.

1750
01:56:51,418 --> 01:56:53,085
पण इथे,
सर्व पुरावे त्यांना अनुकूल आहेत.

1751
01:56:54,501 --> 01:56:57,418
मला त्यांची खोटी कथा फोडण्याची कल्पना आहे.

1752
01:56:58,293 --> 01:57:01,210
त्यांच्या कथेतील सर्व पात्रे
येथे उपस्थित रहावे.

1753
01:57:02,376 --> 01:57:03,668
सुरेश, मला समजते का?

1754
01:57:03,876 --> 01:57:04,626
मॅडम, मला समजले.

1755
01:57:05,793 --> 01:57:06,751
आणि आणखी एक गोष्ट.

1756
01:57:07,543 --> 01:57:10,793
जर तो खोटे बोलत असेल तर तो गेला होता
2 ऑगस्ट रोजी माघार घेण्यासाठी,

1757
01:57:11,501 --> 01:57:13,293
मग तो या गावात आला असावा.

1758
01:57:13,668 --> 01:57:15,626
तसे असेल तर तो नाही का
त्याच्या कार्यालयात गेला आहे का?

1759
01:57:15,626 --> 01:57:16,501
अर्थातच.

1760
01:57:16,918 --> 01:57:20,085
त्याचप्रमाणे, इतर कोठेही आहे का?
तो नियमितपणे भेट देतो?

1761
01:57:20,085 --> 01:57:22,376
होय, आमच्या पोलीस स्टेशनच्या शेजारी एक हॉटेल,

1762
01:57:22,376 --> 01:57:23,668
तो सतत तिथे येतो. खूप छान!

1763
01:57:24,085 --> 01:57:24,876
खूप छान.

1764
01:57:25,376 --> 01:57:28,251
कार्यालयातील कर्मचाऱ्यांना घेऊन या
हॉटेल मालक ताबडतोब.

1765
01:57:28,543 --> 01:57:29,335
होय मॅडम.

1766
01:57:30,460 --> 01:57:31,501
आणि आणखी एक गोष्ट.

1767
01:57:32,501 --> 01:57:36,585
त्यांनी येथून निघून जावे
आशा आहे की आम्ही त्यांच्या कथेवर विश्वास ठेवला आहे.

1768
01:57:37,293 --> 01:57:38,585
- तुम्ही मला समजाल?
- होय मॅडम.

1769
01:57:45,960 --> 01:57:48,876
खरे सांगायचे तर मी घाबरून बसलो होतो
पोलिसांसमोर.

1770
01:57:50,126 --> 01:57:51,293
काहीही झाले तरी देवाने आपले रक्षण केले आहे.

1771
01:57:52,210 --> 01:57:53,251
सर्व काही संपले आहे.

1772
01:57:54,835 --> 01:57:55,918
राणी,

1773
01:58:03,960 --> 01:58:05,126
काहीही संपले नाही.

1774
01:58:06,876 --> 01:58:07,918
ते पुन्हा इथे येतील.

1775
01:58:18,876 --> 01:58:20,543
ते पुन्हा येतील? कशासाठी?

1776
01:58:21,251 --> 01:58:22,793
भावजय,
प्रत्यक्षात समस्या काय आहे?

1777
01:58:22,793 --> 01:58:24,085
किमान माझ्यासाठी खुले राहा.

1778
01:58:25,293 --> 01:58:29,001
सर्व कुटुंबे असतील
इतरांपासून लपवण्यासाठी वैयक्तिक काहीतरी.

1779
01:58:30,376 --> 01:58:33,085
राजेश, प्लीज नको
मला आणखी काही विचारा.

1780
01:58:35,835 --> 01:58:39,126
राजेश, मला तुझी मदत हवी आहे.

1781
01:58:41,251 --> 01:58:42,210
मी काय करावे?

1782
01:58:47,168 --> 01:58:50,626
मी जॉर्जकुट्टी यांना लहानपणापासून ओळखतो.

1783
01:58:51,126 --> 01:58:53,876
तो खरोखर एक निर्दोष आहे.
अगदी निरागस.

1784
01:58:53,876 --> 01:58:55,793
मी कधीच मागितले नाही
त्याचे आचरण प्रमाणपत्र.

1785
01:58:57,585 --> 01:58:59,501
जे विचारायचे तेच उत्तर द्या

1786
01:59:00,876 --> 01:59:04,043
गेल्या 2 ला, म्हणजे 2 ऑगस्टला,

1787
01:59:04,043 --> 01:59:06,126
जॉर्जकुट्टी किती वेळा केला
तुमच्या दुकानात या?

1788
01:59:06,960 --> 01:59:08,960
तो साधारणपणे दिवसातून दोनदा येतो.

1789
01:59:09,585 --> 01:59:12,043
संध्याकाळी चहा आणि रात्रीच्या जेवणासाठी.

1790
01:59:12,335 --> 01:59:14,293
काही दिवस तो जेवायला येत नाही.

1791
01:59:14,960 --> 01:59:16,626
मी ते नक्की सांगू शकत नाही

1792
01:59:16,626 --> 01:59:19,335
तुम्हाला किती वेळा विचारले होते
तो 2 रोजी तुमच्या दुकानात गेला होता?

1793
01:59:19,668 --> 01:59:23,251
2 रोजीही तो दोनदा आला असावा.

1794
01:59:26,585 --> 01:59:29,085
अरे हो!! नाही सर, माझी चूक आहे.

1795
01:59:29,751 --> 01:59:32,001
जॉर्जकुट्टी 2 रोजी येथे नव्हते.

1796
01:59:33,168 --> 01:59:36,293
ते एका दिव्यांगात सहभागी होण्यासाठी गेले होते
थोड्डुपुझा येथील चर्चमध्ये माघार.

1797
01:59:36,626 --> 01:59:38,626
सुरुवातीला, तू हे सांगितले नाहीस?

1798
01:59:38,626 --> 01:59:40,960
नाही सर, मला अचानक आठवले.

1799
01:59:41,376 --> 01:59:44,960
जॉर्जकुट्टी माझ्याशी बोलले
शेवटच्या दिवशी देखील माघार.

1800
01:59:45,210 --> 01:59:47,043
जॉर्जकुट्टी काय केले
माघार बद्दल सांगू का?

1801
01:59:47,543 --> 01:59:49,460
त्याने सांगितले की ते खूप होते
चांगले दैवी माघार.

1802
01:59:50,876 --> 01:59:53,793
तो आम्हाला किस्से सांगत होता
वडिलांनी आपल्या भाषणात सांगितले.

1803
01:59:54,251 --> 01:59:55,001
कोणत्या कथा?

1804
01:59:55,210 --> 01:59:59,335
एका राजाची कथा ज्याने त्याला वश केले
प्रेम आणि संयमाद्वारे प्रतिस्पर्धी राज्य.

1805
01:59:59,626 --> 02:00:01,710
जॉर्जकुट्टी कधी केले
माघार पासून परत?

1806
02:00:02,085 --> 02:00:02,876
दुसऱ्या दिवशी.

1807
02:00:03,210 --> 02:00:04,335
कोणत्या वेळी?

1808
02:00:04,626 --> 02:00:05,501
मला माहीत नाही सर.

1809
02:00:06,085 --> 02:00:07,335
त्या दिवशी तो ऑफिसला आला नाही.

1810
02:00:07,668 --> 02:00:10,501
त्याने तुला आत बोलावले का?
त्याच्या प्रवासाच्या मध्यभागी?

1811
02:00:10,710 --> 02:00:12,501
होय त्याने मला सकाळी फोन केला होता.
ज्या दिवशी तो गेला.

1812
02:00:12,501 --> 02:00:13,418
कोणत्या वेळी?

1813
02:00:13,876 --> 02:00:15,835
सकाळी 9 ते 10 च्या दरम्यान

1814
02:00:16,501 --> 02:00:18,293
तुला ते इतके चांगले कसे आठवते?

1815
02:00:18,293 --> 02:00:20,793
कारण मी नियमितपणे
सकाळी ९ वाजता कार्यालयात या

1816
02:00:21,043 --> 02:00:22,501
आणि मग कार्यालय झाडून स्वच्छ करा.

1817
02:00:22,501 --> 02:00:23,668
तेवढ्यात मला त्याचा फोन आला.

1818
02:00:23,960 --> 02:00:25,501
जॉर्जकुट्टी तुम्हाला काय म्हणाले?

1819
02:00:26,418 --> 02:00:29,335
त्याने मला तो दिवस ठेवू नका असे सांगितले आहे
ऑफिसमध्ये गोळा करा, पण घरी घेऊन जा.

1820
02:00:38,418 --> 02:00:40,960
- तुम्ही त्यांना ओळखता?
- मला माहित आहे सर.

1821
02:00:40,960 --> 02:00:43,376
त्यांनी तुमच्या बसमधून उशीरा प्रवास केला का?

1822
02:00:43,626 --> 02:00:45,626
होय, 4 किंवा 5 दिवस आधी.

1823
02:00:45,626 --> 02:00:48,251
त्यापूर्वी त्यांनी कधी प्रवास केला?

1824
02:00:48,251 --> 02:00:49,210
त्याआधी?

1825
02:00:49,710 --> 02:00:51,168
होय, या महिन्याच्या 2 तारखेला.

1826
02:00:52,168 --> 02:00:53,585
ते कुठे जात होते?

1827
02:00:54,043 --> 02:00:56,626
हे काही उपस्थित असल्याचे दिसते
थोड्डुपुझा मध्ये माघार.

1828
02:00:57,293 --> 02:00:58,043
युक!

1829
02:00:59,876 --> 02:01:03,126
तुम्हाला खात्री आहे की ते राहिले
तुमच्या लॉजमध्ये एक दिवस?

1830
02:01:03,501 --> 02:01:04,335
होय सर.

1831
02:01:04,876 --> 02:01:06,168
तो नियमित ग्राहक आहे का?

1832
02:01:06,793 --> 02:01:07,335
नाही सर.

1833
02:01:07,668 --> 02:01:09,543
मग तुम्हाला त्यांची इतकी चांगली आठवण कशी आली?

1834
02:01:09,960 --> 02:01:11,251
मला दुहेरी खोली हवी आहे.

1835
02:01:11,251 --> 02:01:12,960
650 कर आहे.

1836
02:01:13,210 --> 02:01:15,835
मी यापूर्वीही इथे राहिलो आहे.
मला टॅक्सशिवाय खोली देण्यात आली.

1837
02:01:15,835 --> 02:01:17,960
- कदाचित ते बिल नसलेले असेल?
- मला बिलाची गरज नाही.

1838
02:01:22,501 --> 02:01:24,793
हे हॉटेल सुरक्षित आहे का?
येथे कुटुंबासह राहायचे?

1839
02:01:26,001 --> 02:01:27,960
आम्ही दुसरे हॉटेल का शोधत नाही?

1840
02:01:28,460 --> 02:01:30,251
मॅडम, कुटुंबे अनेकदा इथेच राहतात..

1841
02:01:30,626 --> 02:01:33,835
त्यांना खोली दाखवल्यानंतरच
त्यांनी मान्य केले.

1842
02:01:35,335 --> 02:01:37,126
आठवतंय का ते कधी राहिले
तुमच्या हॉटेलमध्ये?

1843
02:01:37,626 --> 02:01:38,835
मला आठवत नाही.

1844
02:01:39,793 --> 02:01:41,876
ते का गेले ते त्यांनी तुम्हाला सांगितले आहे का?
थोड्डुपुझा ला?

1845
02:01:42,251 --> 02:01:43,793
मला आठवत नाही.

1846
02:01:44,043 --> 02:01:45,335
तुम्ही त्याचे रजिस्टर तपासले आहे का?

1847
02:01:45,335 --> 02:01:47,876
होय मॅडम. ते दोन रजिस्टर ठेवतात.

1848
02:01:48,251 --> 02:01:49,543
जॉर्जकुट्टी यांचे नाव आहे
त्यांच्या रजिस्टरपैकी एक.

1849
02:01:53,293 --> 02:01:57,710
त्यांनी 2 ऑगस्ट रोजी चेक इन केले
आणि दुसऱ्या दिवशी सकाळी 9.30 वाजता चेक आउट केले.

1850
02:01:58,501 --> 02:01:59,710
तुम्ही दोन रजिस्टर्स का सांभाळता?

1851
02:02:00,210 --> 02:02:01,543
तू का मुका मारला आहेस?
तिला उत्तर द्या.

1852
02:02:01,918 --> 02:02:05,668
आम्ही दोन रजिस्टर्स ठेवतो
बिल केलेले आणि बिल न केलेले ग्राहक.

1853
02:02:06,168 --> 02:02:08,418
हे कायद्याच्या विरोधात आहे हे तुम्हाला माहीत नाही का?

1854
02:02:12,501 --> 02:02:16,460
आपण त्यांना कसे लक्षात ठेवू शकता
इतक्या दिवसांनी बरं का?

1855
02:02:16,876 --> 02:02:19,710
आम्ही आमच्या चांगल्या ग्राहकांना सहज विसरू शकतो का?

1856
02:02:20,043 --> 02:02:23,001
- तुम्ही या हॉटेलचे मालक आहात का?
- होय. का?

1857
02:02:23,710 --> 02:02:26,626
इतकी रुचकर बिर्याणी आम्ही कधीच चाखलेली नाही
अलीकडच्या काळात.

1858
02:02:27,376 --> 02:02:29,668
आमचे जेवण या गावात सर्वोत्तम आहे.

1859
02:02:29,668 --> 02:02:31,168
फक्त तुमचे अन्नच नाही,

1860
02:02:31,168 --> 02:02:33,918
मी दुसरे कोणतेही हॉटेल पाहिले नाही
चांगली स्वच्छता आणि उत्तम सेवेसह.

1861
02:02:34,668 --> 02:02:35,543
सर, बिल.

1862
02:02:37,376 --> 02:02:38,293
काय करताय साहेब?

1863
02:02:38,585 --> 02:02:41,543
मी एक छोटा व्यवसाय चालवत आहे
आणि शेतीची काळजी घ्या.

1864
02:02:41,543 --> 02:02:43,001
बिर्याणी सुपर काका होते.

1865
02:02:43,001 --> 02:02:44,876
आहे का? धन्यवाद.

1866
02:02:46,626 --> 02:02:48,043
- मुला तुझे नाव काय आहे?
- अनु

1867
02:02:48,751 --> 02:02:50,585
- तुम्ही कोणत्या वर्गात शिकता?
- सहावी वर्ग.

1868
02:02:50,585 --> 02:02:52,001
कडे आला आहात का
खरेदीसाठी थोड्डूपुढा?

1869
02:02:52,001 --> 02:02:55,376
आम्ही दिव्य रिट्रीटमध्ये सहभागी होण्यासाठी आलो
काल पारपल्ली येथे पार पडली

1870
02:02:58,418 --> 02:03:00,251
तुम्ही म्हणता तेव्हा मी समजू शकतो
तुम्हाला एक ग्राहक आठवतो.

1871
02:03:00,501 --> 02:03:04,210
पण जेव्हा तुम्हाला उद्देशही आठवतो
आणि त्याच्या भेटीची तारीख,

1872
02:03:04,543 --> 02:03:06,251
मग त्यात काहीतरी फिश आहे.

1873
02:03:06,460 --> 02:03:08,501
मला आठवलं कारण त्याने सांगितलं.

1874
02:03:08,710 --> 02:03:10,085
व्यापारी लक्षात येईल
चांगला ग्राहक...

1875
02:03:10,085 --> 02:03:12,043
- तू थांब.
- हा माणूस काय आहे?

1876
02:03:12,418 --> 02:03:15,001
जर तो आणि त्याचे कुटुंब घरी होते
या महिन्याच्या 2 आणि 3 तारखेला,

1877
02:03:15,376 --> 02:03:17,043
मग तो कसा
त्यांना थोडडुपुझा येथे भेटू का?

1878
02:03:17,043 --> 02:03:18,793
ते मलाही गोंधळात टाकते मॅडम.

1879
02:03:19,001 --> 02:03:21,918
गीता, त्यांची असू शकते
विधाने सत्य आहेत.

1880
02:03:22,251 --> 02:03:23,835
हा माणूस खोटे बोलतोय की काय अशी शंका येते.

1881
02:03:25,043 --> 02:03:26,918
नाही सर, मी खोटं बोललो नाही.

1882
02:03:27,293 --> 02:03:29,043
मला खात्री आहे की तो जॉर्जकुट्टी होता
ज्याला मी त्या दिवशी पाहिले.

1883
02:03:30,793 --> 02:03:33,085
मी माझी नोकरी सोडायला तयार आहे
अन्यथा सिद्ध झाल्यास.

1884
02:03:36,168 --> 02:03:38,043
तुम्ही वडिलांशी संपर्क साधला आहे का?
दैवी माघार कोणी आयोजित केली?

1885
02:03:38,460 --> 02:03:40,376
वडील मुंबईत होते.
आज पोहोचले असावे.

1886
02:03:42,293 --> 02:03:43,085
त्याला बोलवा.

1887
02:03:43,085 --> 02:03:44,418
मॅडम, तुम्ही म्हणता तसे,

1888
02:03:44,793 --> 02:03:46,126
मला असे वाटते की त्याने रिट्रीटला हजेरी लावली आहे.

1889
02:03:46,418 --> 02:03:48,251
अन्यथा एकासाठी ते अवघड आहे
ते बरोबर सांगण्यासाठी.

1890
02:03:48,501 --> 02:03:52,126
कारण, कथा आणि इतर गोष्टी
जे मी त्या रिट्रीटमध्ये शेअर केले,

1891
02:03:52,418 --> 02:03:54,001
माझ्याद्वारे कोणालाही सामायिक केले गेले नाही.

1892
02:03:55,001 --> 02:03:58,626
समजा तेही असू शकले असते
रिट्रीटमध्ये सहभागी झालेल्या एखाद्याने शेअर केले

1893
02:03:58,960 --> 02:04:02,835
मला वाटत नाही कोणीही त्याला सांगू शकेल
अशा तपशीलवार पद्धतीने

1894
02:04:12,210 --> 02:04:13,210
दोन नग.

1895
02:04:16,543 --> 02:04:17,626
वडील आणि अनु कुठे आहेत?

1896
02:04:19,418 --> 02:04:21,085
हा डिजिटल प्रोजेक्टर आहे.

1897
02:04:21,501 --> 02:04:23,876
मी सेट करण्याची योजना आखत आहे
माझ्या जागी थिएटर.

1898
02:04:23,876 --> 02:04:24,835
खूप चांगली कल्पना!!

1899
02:04:25,126 --> 02:04:27,626
कारण आम्ही कडे जात आहोत
डिजिटल सिनेमाचा काळ.

1900
02:04:27,835 --> 02:04:30,501
एवढेच नाही तर,
देखभाल खर्च देखील कमी आहे.

1901
02:04:30,710 --> 02:04:31,543
वडील.

1902
02:04:32,543 --> 02:04:34,126
माझे कुटुंब.

1903
02:04:36,001 --> 02:04:37,585
ते कधी आले ते आठवते का?

1904
02:04:37,793 --> 02:04:39,585
मला वाटतं या महिन्याची 3 तारीख होती.

1905
02:04:42,001 --> 02:04:43,335
तुला कसे आठवायचे
ही तारीख बरोबर आहे का?

1906
02:04:44,293 --> 02:04:46,210
त्यांनी बसून चित्रपट पाहिला
प्रोजेक्टर रूममध्ये.

1907
02:04:46,460 --> 02:04:51,918
त्यांनी मला हजेरी लावल्याचेही सांगितले
माघार घेतली आणि काही लॉजमध्ये राहिलो.

1908
02:04:52,126 --> 02:04:53,126
तुम्ही दूर व्हा.

1909
02:05:04,043 --> 02:05:04,960
इकडे ये.

1910
02:05:12,876 --> 02:05:13,751
आमचा मुलगा...

1911
02:05:14,876 --> 02:05:16,168
त्याला काही होणार नाही.

1912
02:05:17,376 --> 02:05:19,251
आम्ही त्याला नक्कीच शोधू.

1913
02:05:19,835 --> 02:05:22,335
पण तुम्ही आशा सोडू नका.

1914
02:05:29,710 --> 02:05:35,376
आमचा तपास चालू आहे
योग्य मार्गावर?

1915
02:05:36,168 --> 02:05:38,626
होय, मला असे वाटते.

1916
02:05:38,835 --> 02:05:43,960
पण या वेळेपर्यंत,
आम्हाला कोणतेही अनुकूल पुरावे मिळाले नाहीत.

1917
02:05:44,418 --> 02:05:46,668
सर्व पुरावे त्यांना अनुकूल आहेत.

1918
02:05:47,043 --> 02:05:50,293
प्रभा हे बघ मी नाही सांगत
पुराव्यांवर आधारित

1919
02:05:51,793 --> 02:05:53,793
एखाद्या व्यक्तीकडून
संभाषण आणि वागणूक,

1920
02:05:54,793 --> 02:05:56,835
आपण पोलीस सहज करू शकतो

1921
02:05:56,835 --> 02:06:00,251
संबंधित व्यक्ती आहे की नाही हे ओळखा
खोटे बोलणे किंवा लपवणे.

1922
02:06:00,835 --> 02:06:02,460
कारण त्यासाठी आम्ही प्रशिक्षण घेतले आहे.

1923
02:06:04,876 --> 02:06:07,043
पुरावे त्याला अनुकूल असू शकतात.

1924
02:06:08,126 --> 02:06:09,251
पण तो खोटे बोलत आहे.

1925
02:06:10,168 --> 02:06:11,085
मी ते अनुभवू शकतो.

1926
02:06:13,335 --> 02:06:14,543
कदाचित,

1927
02:06:14,543 --> 02:06:17,335
ही आईची मानसिक स्थिती असू शकते

1928
02:06:17,335 --> 02:06:20,668
कोण चौकशी करतो
तिचा मुलगा बेपत्ता.

1929
02:06:23,835 --> 02:06:27,210
नाहीतर मी त्याला कमी लेखले.

1930
02:06:28,126 --> 02:06:32,001
त्याच्याकडे जास्त बुद्धिमत्ता आहे
चौथ्या श्रेणीतील गावकऱ्यापेक्षा

1931
02:06:35,126 --> 02:06:36,793
जॉर्जकुट्टी हे खरोखरच ए
दयाळू मनाची व्यक्ती.

1932
02:06:37,043 --> 02:06:38,168
मी त्याचा भूतकाळ तपासला.

1933
02:06:39,043 --> 02:06:41,168
तो या ठिकाणी आला होता
पस्तीस वर्षांपूर्वी.

1934
02:06:41,168 --> 02:06:44,126
प्रोव्हिजन स्टोअर, व्हिडिओ लायब्ररी,
ऑटोमोबाईल्स, रिअल इस्टेट इ

1935
02:06:44,126 --> 02:06:46,168
तो व्यवहार करत मोठा झाला
असे अनेक व्यवसाय.

1936
02:06:46,460 --> 02:06:48,001
त्याला चित्रपटांची आवड आहे.

1937
02:06:48,001 --> 02:06:49,501
कोणताही चित्रपट नाही
जे त्याने पाहिले नव्हते.

1938
02:06:50,085 --> 02:06:51,418
तो चौथीपर्यंत शिकला असला तरी,

1939
02:06:51,668 --> 02:06:54,626
तो मल्याळम, तमिळ, बोलू शकतो.
इंग्रजी, हिंदी, भाषा

1940
02:06:54,626 --> 02:06:56,210
या गोष्टी तो चित्रपटांतून शिकला.

1941
02:06:56,501 --> 02:06:58,876
एक सामान्य माणूस हे सर्व करू शकतो का?

1942
02:07:02,001 --> 02:07:02,710
सिनेमा!!

1943
02:07:04,668 --> 02:07:05,751
तो एक महत्वाचा दुवा आहे.

1944
02:07:06,126 --> 02:07:07,251
तिकीट.. तिकीट.

1945
02:07:08,793 --> 02:07:11,001
जेव्हा आपण समोर येतो
दिवसाला शेकडो लोक,

1946
02:07:11,543 --> 02:07:13,876
हे तुमच्यासाठी विचित्र नाही
एक कुटुंब लक्षात ठेवण्यासाठी.

1947
02:07:14,376 --> 02:07:18,126
पण त्यांचा उद्देश आठवतो
आणि प्रवासाची तारीख,

1948
02:07:18,126 --> 02:07:19,626
हे खरोखरच विचित्र आहे.

1949
02:07:20,085 --> 02:07:22,876
गेल्या 3 तारखेला त्याने तुमच्या बसमध्ये प्रवास केला.

1950
02:07:23,126 --> 02:07:25,126
आणि तो परत येत असल्याचेही सांगितले
2 रोजी आयोजित रिट्रीट पासून.

1951
02:07:25,376 --> 02:07:28,501
तुला अजून कसं आठवतंय
जे 25 दिवसांपूर्वी सांगितले होते,

1952
02:07:28,501 --> 02:07:29,626
असा मॅडमचा प्रश्न आहे.

1953
02:07:30,126 --> 02:07:32,376
मला काहीही आठवत नाही
त्याने मला ती माती सांगितली.

1954
02:07:32,376 --> 02:07:35,793
आत्ताच तुम्हीच आम्हाला सांगितले
2 रोजी आयोजित माघारीबद्दल.

1955
02:07:35,793 --> 02:07:36,710
मला काय म्हणायचे होते,

1956
02:07:37,126 --> 02:07:39,210
आम्ही अलीकडे भेटलो तेव्हा त्याने मला हे सांगितले.

1957
02:07:41,501 --> 02:07:42,668
अलीकडे म्हणजे,

1958
02:07:43,501 --> 02:07:45,376
3-4 दिवसांपासून.

1959
02:07:45,626 --> 02:07:46,460
तू त्याला कुठे भेटलास?

1960
02:07:52,585 --> 02:07:53,376
काका!

1961
02:07:55,668 --> 02:07:56,668
तुम्ही लोक कुठे जात आहात?

1962
02:07:58,460 --> 02:07:59,585
तू मला ओळखत नाहीस का?

1963
02:08:00,210 --> 02:08:01,585
जॉर्जकुट्टी, तुम्ही त्याला ओळखले नाही का?

1964
02:08:01,585 --> 02:08:03,835
आम्ही ए साठी आलो ना
गेल्या 2 रोजी येथे माघार,

1965
02:08:04,210 --> 02:08:06,668
दुसऱ्या दिवशी 3 तारखेला तो कंडक्टर होता
ज्या बसमध्ये आम्ही प्रवास केला.

1966
02:08:06,668 --> 02:08:07,460
हो समजले.

1967
02:08:07,668 --> 02:08:10,085
आम्ही 2 रोजी रिट्रीटला उपस्थित राहिलो आणि
3 रोजी संध्याकाळी बसने परतलो,

1968
02:08:10,085 --> 02:08:13,335
त्या बसचा कंडक्टर.
माफ करा, मला अचानक आठवले नाही.

1969
02:08:14,126 --> 02:08:15,585
मुलांनो या.

1970
02:08:29,960 --> 02:08:30,960
शो सुरू झाला का?

1971
02:08:31,918 --> 02:08:32,960
अजून नाही.

1972
02:08:34,085 --> 02:08:35,626
तुम्ही एकटे आहात का?
तुम्ही तुमच्या कुटुंबाला आणले नाही का?

1973
02:08:35,876 --> 02:08:37,001
नाही मी एकटाच आलो.

1974
02:08:37,543 --> 02:08:39,668
मी 2 रोजी माघारीसाठी आलो होतो.

1975
02:08:40,126 --> 02:08:41,043
म्हणूनच मी माझ्या कुटुंबासह आलो होतो.

1976
02:08:41,751 --> 02:08:43,335
खूप खर्च
कुटुंबाला बाहेर काढताना.

1977
02:08:44,210 --> 02:08:46,543
दुसऱ्या दिवशी, 3 तारखेला, खरेदी केल्यानंतर,

1978
02:08:46,543 --> 02:08:49,293
इथे चित्रपट पाहिला, जेवण केले
हॉटेल आणि त्या संध्याकाळी घर सोडले.

1979
02:08:50,335 --> 02:08:52,585
तुम्ही फक्त कल्पना करा कशी
खर्च जास्त असू शकतो.

1980
02:08:59,710 --> 02:09:00,710
अरे मुरली,

1981
02:09:00,710 --> 02:09:03,876
तू कधी आमच्याकडून भाडे घेतले नाहीस
आम्ही गेल्या २ तारखेला रिट्रीटसाठी प्रवास केला.

1982
02:09:04,126 --> 02:09:05,460
पण आज तुम्हाला हे करावे लागेल
माझ्याकडून भाडे घे.

1983
02:09:05,460 --> 02:09:07,585
- अरे नाही जॉर्जकुट्टी.
- तुम्हाला लागेल.

1984
02:09:07,585 --> 02:09:09,043
मॅडम तुम्ही त्याला सांगा.

1985
02:09:09,335 --> 02:09:10,793
काय चेत्ता!

1986
02:09:17,918 --> 02:09:19,710
- ग्रीटिंग्ज!
- होय ग्रीटिंग्ज!

1987
02:09:19,710 --> 02:09:20,543
खूप दिवस झाले भेटून.

1988
02:09:20,835 --> 02:09:25,335
बराच वेळ? दुसऱ्या दिवशी आम्ही इथे आलो नाही का?
गेल्या 2 रोजी रिट्रीटला उपस्थित राहिल्यानंतर?

1989
02:09:25,835 --> 02:09:28,085
ते अचूक सांगण्यासाठी,
ते 3 ऑगस्ट रोजी होते.

1990
02:09:32,126 --> 02:09:33,835
त्या मॅडम नंतर तो मला कधीच भेटला नाही.

1991
02:09:37,126 --> 02:09:38,251
इतके दिवस नाही.

1992
02:09:39,251 --> 02:09:42,085
मी तुला दुसऱ्या दिवशी सांगितले नाही का?
आम्ही माघार घेऊन परतलो तेव्हा?

1993
02:09:43,376 --> 02:09:44,751
आम्ही माघार घेण्यासाठी कधी गेलो होतो?

1994
02:09:45,751 --> 02:09:47,876
शनिवार, 2 ऑगस्ट रोजी.

1995
02:09:47,876 --> 02:09:50,543
कधी? 2 ऑगस्ट, शनिवार.

1996
02:09:51,251 --> 02:09:53,168
आम्ही 3 तारखेला परतलो ते रविवारी.

1997
02:09:53,460 --> 02:09:57,835
दुसऱ्याच दिवशी म्हणजे 4 ऑगस्टला
ते सोमवारी होते,

1998
02:09:58,251 --> 02:09:59,585
मी तुम्हाला कर भरण्यास सांगितले नाही का?

1999
02:10:03,460 --> 02:10:07,251
त्याच्या सहनशीलतेचे बळ
राजाचे मन बदलले.

2000
02:10:08,043 --> 02:10:10,543
म्हणून आपण सर्वांनी क्षमा करायला शिकले पाहिजे.

2001
02:10:10,793 --> 02:10:11,835
खूप छान कथा.

2002
02:10:12,793 --> 02:10:14,376
हे जॉर्जकुट्टी तुम्हाला कसे ओळखले?

2003
02:10:14,751 --> 02:10:17,626
मी तुम्हाला याबद्दल सांगितले नाही
माघार आम्ही 2 रोजी उपस्थित होतो,

2004
02:10:18,501 --> 02:10:21,085
या महिन्याच्या २ तारखेला होता.
शनिवारी,

2005
02:10:21,543 --> 02:10:23,001
ती कथांपैकी एक होती
वडिलांनी माघार घेतली.

2006
02:10:32,668 --> 02:10:35,501
हॅलो, नाही, तो मॅडमचा नंबर नाही.

2007
02:10:36,543 --> 02:10:38,543
होय फक्त या नंबरवरून कॉल केला.

2008
02:10:39,751 --> 02:10:40,918
कोण आहे ते?

2009
02:10:41,710 --> 02:10:43,335
वडील कचरपल्ली ज्यांच्याशी आम्ही बोललो.

2010
02:10:48,835 --> 02:10:49,668
मला सांगा बाबा,

2011
02:10:51,835 --> 02:10:52,585
सीडी?

2012
02:10:52,793 --> 02:10:54,085
ज्यांनी पैसे दिले आणि सीडी बुक केल्या,

2013
02:10:54,335 --> 02:10:56,960
कडून गोळा करण्यास सांगितले जाते
आठवड्याच्या आत चर्चचे कार्यालय.

2014
02:10:57,210 --> 02:10:59,085
मी संबंधित अधिकाऱ्यांशी बोललो.

2015
02:10:59,376 --> 02:11:01,335
पण त्याचे नाव सांगितले नाही
बुकिंग यादीत.

2016
02:11:01,585 --> 02:11:04,085
कदाचित त्याला असेल
बनावट नावाने बुक केले.

2017
02:11:04,335 --> 02:11:05,626
सर्व काही बरोबर असू शकते.

2018
02:11:05,835 --> 02:11:06,960
परंतु यापैकी कोणतेही विधान नाही,

2019
02:11:07,210 --> 02:11:11,376
ते सिद्ध करण्यासाठी पुरावे जुळत नाहीत
तो 2 आणि 3 रोजी गावात नव्हता,

2020
02:11:12,168 --> 02:11:13,793
सकाळचे जवळपास 8.30 वाजले होते.

2021
02:11:13,793 --> 02:11:15,293
माघार सुरू झाली
आम्ही पोहोचलो तोपर्यंत.

2022
02:11:15,293 --> 02:11:16,668
मला वाटतं ते या महिन्याच्या २ तारखेला होतं.

2023
02:11:16,918 --> 02:11:18,710
जॉर्जकुट्टी नव्हते
येथे या महिन्याच्या 2 तारखेला.

2024
02:11:18,710 --> 02:11:20,001
तो प्रोजेक्टर रूममध्ये बसला
आणि चित्रपट पाहिला.

2025
02:11:20,251 --> 02:11:22,043
हे त्याने मला तेव्हा सांगितले
काही दिवसांपूर्वी तो आम्हाला भेटला.

2026
02:11:22,043 --> 02:11:24,335
तू माझ्याकडून भाडे घेतले नाहीस
जेव्हा आम्ही माघारीसाठी प्रवास केला.

2027
02:11:24,335 --> 02:11:27,668
मी माघार घेण्यासाठी आलो
2 रोजी माझ्या कुटुंबासह.

2028
02:11:38,876 --> 02:11:40,585
त्याने फक्त ती माती पुन्हा तयार केली.

2029
02:11:41,918 --> 02:11:42,793
काय?

2030
02:11:44,043 --> 02:11:44,918
तुला कळत नाही का?

2031
02:11:45,668 --> 02:11:47,293
त्याने फक्त ती माती पुन्हा तयार केली.

2032
02:11:48,876 --> 02:11:52,835
त्याने दिवस पुन्हा तयार केले
2 आणि 3 ऑगस्ट रोजी.

2033
02:11:54,376 --> 02:11:55,918
सिनेमाचं महत्त्व काय?

2034
02:11:56,710 --> 02:11:57,626
व्हिज्युअल.

2035
02:11:58,543 --> 02:12:01,626
बाकी काहीही रेकॉर्ड करता येत नाही
खूप खोलवर आपल्या मनात

2036
02:12:01,626 --> 02:12:02,835
व्हिज्युअल व्यतिरिक्त.

2037
02:12:04,335 --> 02:12:09,126
2रा आणि 3रा प्रवास फक्त एक नव्हता
त्यांनी रचलेली कथा.

2038
02:12:09,960 --> 02:12:11,085
त्यांनी ते खरोखरच अंमलात आणले.

2039
02:12:12,793 --> 02:12:14,918
वस्तुस्थिती ते खरोखरच आहे
तो प्रवास पार पाडला.

2040
02:12:15,626 --> 02:12:18,376
म्हणूनच त्यांची कथा आली नाही
आमच्या चौकशीच्या वेळी बाहेर पडणे.

2041
02:12:18,835 --> 02:12:20,960
साठी गेले असते
2रा आणि 3रा प्रवास,

2042
02:12:20,960 --> 02:12:22,793
त्यांचा दुसरा आणि तिसरा प्रवास,

2043
02:12:23,126 --> 02:12:25,501
दुसऱ्या दिवशी पुन्हा तयार करण्यात आले.

2044
02:12:25,876 --> 02:12:28,668
पुढील दिवस असू शकते?

2045
02:12:28,668 --> 02:12:31,626
पुढचे दिवस म्हणजे सोमवार आणि मंगळवार.

2046
02:12:33,043 --> 02:12:36,251
मॅडम, त्यांची मुले गेली नव्हती
सोमवार ते बुधवार पर्यंत शाळा.

2047
02:12:36,626 --> 02:12:37,751
त्याचीही आम्ही चौकशी केली.

2048
02:12:38,668 --> 02:12:40,960
जॉर्जकुट्टी म्हणाले की ते भिजले
परतताना पावसात

2049
02:12:41,168 --> 02:12:44,876
आणि त्याची पत्नी आणि मुले
तापाने उतरले होते.

2050
02:12:45,168 --> 02:12:47,876
मग त्याने आम्हाला दाखवले
वैद्यकीय दुकानाची बिले.

2051
02:12:48,168 --> 02:12:49,668
ती बिले बनावट आहेत.

2052
02:12:50,376 --> 02:12:52,751
बनावट वैद्यकीय बिल मिळणे कठीण आहे का?

2053
02:12:54,251 --> 02:12:56,418
अन्यथा, तो हा खेळ खेळतो
खूप बिलांसह.

2054
02:12:56,668 --> 02:12:58,668
पण लॉज रजिस्टर 2 रोजी,

2055
02:12:58,918 --> 02:13:01,335
बस तिकीट आणि मॅटिनी तिकीट दिनांक 3,

2056
02:13:01,626 --> 02:13:02,293
ते खोटे कसे असू शकतात?

2057
02:13:02,585 --> 02:13:03,501
ते मूळ आहेत ना?

2058
02:13:03,876 --> 02:13:05,251
हाही एक महत्त्वाचा मुद्दा आहे, मॅडम.

2059
02:13:07,126 --> 02:13:11,960
येथे आम्ही कमी लेखले आहे
4थी वर्ग जॉर्जकुट्टी.

2060
02:13:13,418 --> 02:13:14,835
त्याने हे कसे केले हे मला माहीत आहे.

2061
02:13:15,793 --> 02:13:19,626
3 रोजी सकाळी जॉर्जकुट्टीला निघालो
वरुणच्या गाडीने थोड्डूपुढा.

2062
02:13:20,043 --> 02:13:23,626
कडून पार्सल घेतल्यानंतर ए
तिथले शाकाहारी हॉटेल,

2063
02:13:24,001 --> 02:13:27,793
त्याने मोबाईल फोन घेतला,
मग त्यात वरुणचे सिम टाकले,

2064
02:13:27,793 --> 02:13:30,210
आणि त्याने ते आत फेकले
काही राष्ट्रीय परमिट वाहन.

2065
02:13:30,793 --> 02:13:34,418
त्यानंतर कदाचित त्याने त्याग केला असावा
रॉक क्वारी तलावातील कार.

2066
02:13:34,835 --> 02:13:37,126
मग तो पुन्हा एका रेस्टॉरंटमध्ये गेला
आणि कोणाच्याही सूचनेशिवाय,

2067
02:13:37,126 --> 02:13:39,793
त्याने 4 बिर्याणीचे बिल घेतले.

2068
02:13:40,793 --> 02:13:45,501
त्याच दिवशी त्याने 4 खरेदी केले
थोड्डुपुझा येथील मॅटिनी शोची तिकिटे.

2069
02:13:45,960 --> 02:13:50,168
नंतर परिवहन बसमध्ये चढलो,
4 तिकिटे घेतली आणि घरी परतलो.

2070
02:13:50,585 --> 02:13:51,710
त्या रात्री तो त्याच्या कार्यालयात गेला.

2071
02:13:51,710 --> 02:13:54,960
आणि मोनिचनला विश्वास दिला की तो आहे
दुसऱ्या दिवशी माघार घेण्यासाठी जात आहे.

2072
02:13:55,418 --> 02:13:58,710
दुसऱ्या दिवशी 4 तारखेला त्यांनी प्रवास केला
मुरलीची बस त्याच्या कुटुंबासह,

2073
02:13:58,960 --> 02:14:01,876
आणि त्याची जाणीव करून दिली
ते माघार घेण्यासाठी जात आहेत.

2074
02:14:02,501 --> 02:14:04,918
सकाळी ९ वाजता पारापल्ली येथे पोहोचल्यानंतर

2075
02:14:05,168 --> 02:14:07,043
त्यांनी संध्याकाळपर्यंत तिथे घालवले.

2076
02:14:07,543 --> 02:14:10,335
त्या काळात फक्त त्याच्याकडे असणे आवश्यक आहे
रिट्रीट सीडी बद्दल जाणून घ्या.

2077
02:14:10,710 --> 02:14:12,793
आणि त्यासाठी कोणाच्या तरी नावावर बुकिंग केले.

2078
02:14:13,376 --> 02:14:15,501
त्या संध्याकाळी जॉर्जकुट्टी आणि त्यांचे
कुटुंब लॉजवर पोहोचले.

2079
02:14:15,710 --> 02:14:18,751
त्याने कसेतरी मॅनेजरला आवरल्यानंतर
तिथून काही काळ,

2080
02:14:19,210 --> 02:14:22,418
2 रोजी आपले नाव जोडले.

2081
02:14:22,751 --> 02:14:25,543
त्यानंतर 4 रोजी त्याने आपले हस्ताक्षर बनावट

2082
02:14:25,835 --> 02:14:27,626
आणि खोट्या नावावर रूम बुक केली.

2083
02:14:28,085 --> 02:14:30,293
रात्रीचे जेवण घेतल्यानंतर
रस्त्याच्या कडेला असलेल्या भोजनालयातून,

2084
02:14:30,710 --> 02:14:34,251
दुसऱ्या दिवशी जॉर्जकुट्टी पुन्हा बनवतो
कोणीतरी पार्सल खरेदी करण्यासाठी

2085
02:14:34,251 --> 02:14:36,793
त्याच शाकाहारी हॉटेलमधून
त्याने 3 रोजी खरेदी केली.

2086
02:14:37,626 --> 02:14:39,501
लॉजमधून चेक आउट केल्यावर,

2087
02:14:39,918 --> 02:14:41,751
रेस्टॉरंटमधून बिर्याणी घेतली होती आणि

2088
02:14:41,751 --> 02:14:43,543
मैत्रीपूर्ण झाले
रेस्टॉरंटच्या मालकासह.

2089
02:14:43,751 --> 02:14:47,751
मग ते थिएटरमध्ये गेले आणि मिळाले
प्रोजेक्टर ऑपरेटरशी परिचित.

2090
02:14:48,001 --> 02:14:50,585
तो त्याच बसमध्ये चढला
घरी परतण्यासाठी टोपी संध्याकाळ,

2091
02:14:50,585 --> 02:14:53,626
आणि मिळवण्यासाठी वातावरण तयार केले
कंडक्टरशी मैत्रीपूर्ण.

2092
02:14:53,960 --> 02:14:55,043
घरी पोहोचल्यावर,

2093
02:14:55,668 --> 02:15:00,793
एक ना एक दिवस संपूर्ण कुटुंब
वडिलांची रिट्रीट सीडी पाहिली.

2094
02:15:01,793 --> 02:15:04,085
त्यांनी 5 वी ची बिले टाकून दिली.

2095
02:15:04,335 --> 02:15:07,918
आणि त्याऐवजी, आम्हाला बिले दाखवली
त्याने 3 रोजी गोळा केले.

2096
02:15:09,001 --> 02:15:11,793
चार-पाच दिवसांनी तो पुन्हा
त्यांच्यासमोर स्वतःला सादर केले,

2097
02:15:11,793 --> 02:15:14,251
आणि तारखा मनात गुंतवून ठेवल्या.

2098
02:15:15,043 --> 02:15:17,918
खरी वस्तुस्थिती आहे, सर्व खोटे देत होते
त्यांच्या माहितीशिवाय विधाने.

2099
02:15:19,668 --> 02:15:22,126
तो चेष्टा करत आहे
संपूर्ण पोलीस विभाग.

2100
02:15:23,835 --> 02:15:26,543
पण हे सिद्ध करण्यासाठी आमच्याकडे कोणतेही पुरावे नाहीत.

2101
02:15:27,126 --> 02:15:28,835
आमचा हा फक्त एक सिद्धांत आहे.

2102
02:15:29,335 --> 02:15:31,668
गीता, तू म्हणतेस ते खरे असेल तर

2103
02:15:32,043 --> 02:15:32,876
मग वरुण कुठे आहे?

2104
02:15:33,293 --> 02:15:34,501
तो त्याच्याकडे का गेला?

2105
02:15:36,210 --> 02:15:39,626
आपण त्या माणसाला याचे उत्तर दिले पाहिजे.

2106
02:15:40,085 --> 02:15:41,043
बाहेर ये..

2107
02:15:41,043 --> 02:15:43,251
तुम्ही लोक काय करत आहात?
आपण त्यांना कुठे घेऊन जात आहात?

2108
02:15:43,918 --> 02:15:45,001
आपण काय करण्याचा प्रयत्न करीत आहात?

2109
02:15:45,001 --> 02:15:47,126
वेगाने हलवा.

2110
02:15:47,418 --> 02:15:50,085
त्यांना समस्येबद्दल विचारा.
मला काहीच समजत नव्हते.

2111
02:15:50,085 --> 02:15:52,418
हे परमेश्वरा! तिथे नाही
त्यांना प्रश्न करायला कोणी आहे का?

2112
02:15:52,876 --> 02:15:53,793
माझ्या मुलाला.

2113
02:15:54,335 --> 02:15:56,626
बाबा, त्यांना विचारू नका
त्यांना घेऊन जाण्यासाठी, नमस्कार...

2114
02:15:57,335 --> 02:15:58,293
तुम्ही उतरा.

2115
02:16:02,043 --> 02:16:03,626
पोलिसांनी त्यांना का नेले?

2116
02:16:04,043 --> 02:16:06,085
मलाही त्याची जाणीव नाही.

2117
02:16:06,460 --> 02:16:07,835
मला काही समजत नाही.

2118
02:16:07,835 --> 02:16:09,168
ताबडतोब काहीतरी करा.

2119
02:16:11,835 --> 02:16:15,376
मला तुझी साथ हवी आहे राजेश.

2120
02:16:16,876 --> 02:16:18,376
जर पोलिसांनी आम्हाला पुन्हा ताब्यात घेतले,

2121
02:16:19,210 --> 02:16:21,835
तुम्हाला ठराविक लोकांना कॉल करावे लागेल
ज्यांचा मी उल्लेख करतो.

2122
02:16:23,626 --> 02:16:25,835
नमस्कार, एशियानेटची बातमी आहे का?

2123
02:16:33,960 --> 02:16:35,001
माझा मुलगा कुठे आहे?

2124
02:16:36,501 --> 02:16:39,460
मी तुम्हाला आधीच सांगितले आहे की मला माहिती नाही.
आम्ही घरी नव्हतो.

2125
02:16:39,460 --> 02:16:42,126
तुम्हाला वाटते का पोलिस
विभाग मूर्ख आहेत का?

2126
02:16:42,585 --> 02:16:45,835
तुमचा प्रवास आम्हाला समजला
पुरावे तयार केल्याबद्दल फाशी दिली.

2127
02:16:59,043 --> 02:17:00,460
माझा मुलगा तुला भेटायला का आला?

2128
02:17:03,210 --> 02:17:05,043
काय संबंध
तुम्हा दोघांमध्ये?

2129
02:17:05,376 --> 02:17:07,710
शिबिरानंतर मी वरुणला भेटलो नाही.

2130
02:17:09,001 --> 02:17:10,793
आता खोटं बोलण्यात अर्थ नाही.

2131
02:17:11,210 --> 02:17:14,001
ते अधिक चांगले होईल
जर तुम्ही खरे सांगाल.

2132
02:17:14,585 --> 02:17:16,918
अन्यथा बदल होईल
आमच्या चौकशीच्या मार्गाने.

2133
02:17:17,251 --> 02:17:19,460
मी शपथ घेतो की मला माहित नाही.

2134
02:17:25,626 --> 02:17:27,335
सत्य सांगणे तुमच्यासाठी चांगले होईल.

2135
02:17:28,793 --> 02:17:30,376
आम्ही जे काही बोललो ते खरे आहे.

2136
02:17:30,793 --> 02:17:33,210
आम्हाला माहिती नाही.
त्या दिवशी आम्ही नव्हतो,

2137
02:17:33,210 --> 02:17:34,626
सहदेव...हो मॅडम.

2138
02:17:39,460 --> 02:17:42,626
- अरे नाही !!
- अहो खरं सांग,

2139
02:17:42,835 --> 02:17:43,793
अहो दूर जा आणि उभे रहा.

2140
02:17:46,543 --> 02:17:49,085
सांगशील ना?

2141
02:17:51,043 --> 02:17:53,418
मी तुला सोयाबीनचे सांडायला लावीन.

2142
02:17:55,918 --> 02:17:57,626
सर, कृपया त्याला थांबायला सांगा.

2143
02:18:06,251 --> 02:18:09,418
कृपया त्याला इजा न करण्यास सांगा.

2144
02:18:14,376 --> 02:18:15,543
वडील.

2145
02:18:20,710 --> 02:18:22,001
खरं सांग यार!

2146
02:18:28,876 --> 02:18:31,751
सहदेवा, थांब.

2147
02:19:00,876 --> 02:19:01,960
माझा मुलगा कुठे आहे?

2148
02:19:05,835 --> 02:19:07,293
मला माहीत नाही..

2149
02:19:10,710 --> 02:19:13,668
इकडे ये, बघू दे की नाही
मी तुम्हाला सत्य सांगू शकतो.

2150
02:19:16,043 --> 02:19:20,543
वरुण कुठे आहे?
तुम्ही त्याला कुठे लपवून ठेवले आहे?

2151
02:19:21,293 --> 02:19:22,543
खरं सांग.

2152
02:19:26,376 --> 02:19:29,751
तुम्ही मॅडमच्या मुलाचे काय केले ते सांगा.

2153
02:19:46,335 --> 02:19:49,335
ते वरुणचा मित्र ॲलेक्स घेऊन आले आहेत.
त्यांना ते थांबवायला सांगा.

2154
02:19:49,793 --> 02:19:52,085
पुरे झाले, थांबवा.

2155
02:19:52,335 --> 02:19:54,001
- या.
- माझ्याबरोबर चल.

2156
02:20:04,960 --> 02:20:08,710
- खरं सांग यार!
- नाही, दूर जा.

2157
02:20:09,251 --> 02:20:10,126
सर तो...

2158
02:20:10,460 --> 02:20:11,293
मी म्हणतो हलवा.

2159
02:20:20,543 --> 02:20:24,543
जॉर्जकुट्टी, कृपया काहीही म्हणा
तुम्हाला त्या वरुणबद्दल माहिती आहे.

2160
02:20:26,376 --> 02:20:27,960
तुला असे का मारले जात आहे?

2161
02:20:27,960 --> 02:20:29,335
मला खरंच काही कळत नाही.

2162
02:20:30,335 --> 02:20:33,501
काय अडचण आहे?
तुला असे का मारले जात आहे?

2163
02:20:39,543 --> 02:20:41,043
तुम्ही या मुलीला ओळखता का?

2164
02:20:41,793 --> 02:20:43,168
मला माहीत नाही काकू.

2165
02:20:44,835 --> 02:20:49,210
ॲलेक्स, तू आणि वरुण हे आम्हाला माहीत होतं
कॅम्पमध्ये एकत्र होते.

2166
02:20:49,918 --> 02:20:52,585
वरुण गेल्या २६ दिवसांपासून बेपत्ता आहे.

2167
02:20:53,376 --> 02:20:56,001
ही मुलगी कशीतरी जोडलेली आहे
वरुण बेपत्ता आहे.

2168
02:20:56,668 --> 02:21:00,793
त्यामुळे तुम्हाला जे माहीत आहे ते आम्हाला सांगा
ते तुमच्यासाठी चांगले असेल.

2169
02:21:01,126 --> 02:21:02,918
काका, मला खरंच काही कळत नाही.

2170
02:21:03,376 --> 02:21:07,293
मला माहित आहे तू त्याला बोलावलं आहेस
शेवटी ज्या दिवशी तो बेपत्ता होता.

2171
02:21:08,293 --> 02:21:11,376
काही दिवसांपूर्वी मी तुला विचारले होते,
आपण ते नाकारले.

2172
02:21:11,918 --> 02:21:13,501
जर तुम्ही ते खोटेपणा कायम ठेवणार असाल,

2173
02:21:14,210 --> 02:21:15,710
मग आमचा मार्ग
चौकशी बदलेल.

2174
02:21:15,710 --> 02:21:17,876
खरं सांगायचं तर,
त्या दिवशी मी त्याला फोन केला तेव्हा

2175
02:21:17,876 --> 02:21:20,293
त्याने मला त्याचा ठावठिकाणा कधीच सांगितला नाही
आणि ज्या उद्देशाने तो गेला.

2176
02:21:20,293 --> 02:21:24,626
बरं काय संबंध
ही मुलगी आणि वरुण?

2177
02:21:25,918 --> 02:21:26,918
ते तुम्हाला माहीत आहे.

2178
02:21:28,210 --> 02:21:29,376
अहो खरे सांगा बरे.

2179
02:21:29,376 --> 02:21:30,210
मी सांगेन.

2180
02:21:30,793 --> 02:21:31,918
तो म्हणेल.

2181
02:21:57,168 --> 02:21:58,918
मित्रा! हे माझ्या मोबाईलवर पाठवा.

2182
02:21:58,918 --> 02:22:01,293
अरे नाही माफ करा! मी तुम्हाला हे पाठवणार नाही.

2183
02:22:01,751 --> 02:22:03,418
हे काय आहे? कृपया पाठवा.

2184
02:22:03,418 --> 02:22:05,668
खूप माफ करा, मी हे पाठवू शकत नाही.

2185
02:22:05,668 --> 02:22:07,043
मला यातून एक उद्देश पूर्ण करायचा आहे.

2186
02:22:07,543 --> 02:22:08,543
शक्स!

2187
02:22:15,710 --> 02:22:17,710
मॅडम, बाहेर लोकांनी गर्दी केली आहे.

2188
02:22:18,168 --> 02:22:19,168
मला माहित नाही की ते याबद्दल कसे शिकले.

2189
02:22:19,835 --> 02:22:21,460
काही मीडिया आणि चॅनल लोक आहेत.

2190
02:22:21,960 --> 02:22:23,585
असे दिसते की त्यांना तुम्हाला भेटायचे आहे.

2191
02:22:24,251 --> 02:22:25,293
मला कोणाला भेटायची इच्छा नाही.

2192
02:22:26,168 --> 02:22:27,793
अगदी लहान मुलानेही करू नये
या कंपाऊंडमध्ये प्रवेश करा.

2193
02:22:28,626 --> 02:22:30,501
- आपल्याला आवश्यक असल्यास अधिक सैन्याला कॉल करा.
- होय मॅडम.

2194
02:22:32,001 --> 02:22:33,043
चल माझ्याबरोबर.

2195
02:22:34,626 --> 02:22:40,293
गीता, गोष्टी अधिकच बिघडत चालल्या आहेत.

2196
02:22:41,085 --> 02:22:44,960
होय! हे संपवण्याची वेळ आली आहे.

2197
02:22:52,501 --> 02:22:53,501
तुम्ही सर्व बाहेर राहा.

2198
02:22:53,876 --> 02:22:55,126
सहदेवन, इथे उभा राहा.

2199
02:22:59,543 --> 02:23:01,168
मला तुमच्या व्हिडिओबद्दल माहिती मिळाली.

2200
02:23:03,001 --> 02:23:05,626
- माझा मुलगा कुठे आहे?
- सर, मला माहीत नाही. मी शपथ घेतो.

2201
02:23:10,751 --> 02:23:12,751
सहदेवन, मला सत्य जाणून घ्यायचे आहे.

2202
02:23:13,835 --> 02:23:14,793
तुम्ही मला समजले?

2203
02:23:20,501 --> 02:23:21,501
- मला सांगा
- मला माहित नाही.

2204
02:23:21,501 --> 02:23:22,335
तो मुलगा कुठे आहे?

2205
02:23:22,335 --> 02:23:24,335
- मी म्हणालो मला माहित नाही.
- मला सांगा.

2206
02:23:31,251 --> 02:23:33,460
मला सांगा.
तो मुलगा कुठे आहे?

2207
02:23:35,668 --> 02:23:38,043
नाहीतर मी तुम्हा सर्वांना ठार करीन.

2208
02:23:39,043 --> 02:23:40,710
तू सांगणार नाहीस ना?

2209
02:23:41,043 --> 02:23:42,835
मला सांगा.

2210
02:23:45,918 --> 02:23:48,335
तुम्हाला सत्य माहित आहे, बोला.

2211
02:23:51,710 --> 02:23:53,418
काय झाले ते सांग.

2212
02:24:03,460 --> 02:24:05,210
पोलीस कर्मचाऱ्याला अडवत आहात का?

2213
02:24:10,085 --> 02:24:10,835
मला सांगा.

2214
02:24:10,835 --> 02:24:11,918
आम्हाला माहिती नाही सर.

2215
02:24:21,543 --> 02:24:22,793
ऊठ आणि इकडे ये..

2216
02:24:23,418 --> 02:24:24,460
काय झाले ते सांग.

2217
02:24:26,710 --> 02:24:27,960
तू अहो बोलणार नाहीस?

2218
02:25:04,960 --> 02:25:07,460
मी त्यांना यापुढे मारले तर,
ते मरतील.

2219
02:25:08,626 --> 02:25:11,376
तुमची इच्छा नसेल तर,
तू खरं सांग.

2220
02:25:13,626 --> 02:25:15,251
अन्यथा मी त्यांना बेदम मारहाण करीन

2221
02:25:18,126 --> 02:25:19,501
मी ते करू इच्छिता?

2222
02:25:22,293 --> 02:25:24,085
तुम्हाला ते हवे आहे?

2223
02:25:33,168 --> 02:25:34,376
सहदेवन.

2224
02:25:42,543 --> 02:25:47,043
असल्यास कृपया आम्हाला सांगा
तुमच्यापैकी कोणालाही काहीही माहिती आहे.

2225
02:25:54,085 --> 02:25:54,960
अनुमोल कुठे आहे?

2226
02:25:56,418 --> 02:25:58,168
- शक्स! माझ्या मुला!
- नाही

2227
02:25:59,626 --> 02:26:03,210
मला सांगा, फोटोतला मुलगा नव्हता का?
तुझ्या घरी ये?

2228
02:26:03,793 --> 02:26:06,793
मला माहीत नाही. मला माझ्या पालकांना भेटायचे आहे.

2229
02:26:07,668 --> 02:26:09,126
रडणे थांबवा आणि खरे सांगा.

2230
02:26:09,543 --> 02:26:11,001
मग मी तुला तुझ्या पालकांकडे घेऊन जाईन.

2231
02:26:11,710 --> 02:26:16,001
मला सांग, माझा राग काढू नकोस.

2232
02:26:17,210 --> 02:26:19,293
मी तुला मारून टाकीन.

2233
02:26:21,918 --> 02:26:24,876
नाही बाबा, सर्व काही उघड करू.

2234
02:26:25,668 --> 02:26:27,293
अन्यथा ते अनुमोलचा छळ करतील.

2235
02:26:28,585 --> 02:26:29,918
तो खूप क्रूर आहे!

2236
02:26:30,251 --> 02:26:31,376
मला प्रचंड भीती वाटते.

2237
02:26:32,293 --> 02:26:33,501
मी गुन्हा कबूल करेन.

2238
02:26:34,001 --> 02:26:35,376
ते सर्व काही संपेल.

2239
02:26:35,376 --> 02:26:37,085
यासाठी आपण खूप संघर्ष केला का?

2240
02:26:37,543 --> 02:26:38,501
त्यासाठी त्यांच्या सगळ्या यातना आपण सहन केल्या का?

2241
02:26:40,710 --> 02:26:42,793
तुम्हा लोकांना तुरुंगात टाकले जाणार नाही.
ते माझे वचन आहे

2242
02:26:43,626 --> 02:26:46,043
जर मी ते वचन पाळू शकलो नाही,
मग तू मला जिवंत पाहणार नाहीस.

2243
02:26:47,251 --> 02:26:48,251
आमची अनु, ते करतील..

2244
02:26:48,710 --> 02:26:49,585
ते तिला इजा करणार नाहीत.

2245
02:26:50,501 --> 02:26:51,626
तुम्हाला त्याबद्दल काळजी करण्याची गरज नाही.

2246
02:26:52,126 --> 02:26:53,043
ती व्यवस्थापित करेल!

2247
02:26:54,126 --> 02:26:56,668
- खरं सांग.
- मला माहित नाही काका.

2248
02:26:56,960 --> 02:26:58,293
मला माझ्या आईला भेटायचे आहे.

2249
02:27:00,710 --> 02:27:02,043
गीता, हे थांबवूया.

2250
02:27:02,918 --> 02:27:04,376
चला ते येथे गुंडाळूया.

2251
02:27:05,418 --> 02:27:07,376
आम्ही जे करत आहोत ते नियमांच्या विरोधात आहे.

2252
02:27:07,376 --> 02:27:08,543
मग आमच्या मुलाचे काय?

2253
02:27:08,543 --> 02:27:10,210
त्याची चौकशी करायची नाही का?

2254
02:27:10,751 --> 02:27:12,126
हो चौकशी करायची आहे
इतर काही मार्गाने.

2255
02:27:13,460 --> 02:27:14,835
निदान त्या लहान मुलीला तरी सोडा.

2256
02:27:15,501 --> 02:27:17,126
त्याने त्यांच्यावर इतका अमानुष छळ केला.

2257
02:27:17,460 --> 02:27:19,251
तरीही तू सक्षम होतास
काही माहिती मिळवण्यासाठी?

2258
02:27:21,626 --> 02:27:25,418
ते खरेच निर्दोष असतील तर
गीता, आपल्याला पश्चाताप करावा लागेल.

2259
02:27:25,960 --> 02:27:27,418
कदाचित त्याची चूक झाली असावी.

2260
02:27:29,251 --> 02:27:30,543
आई!

2261
02:27:33,918 --> 02:27:35,085
तुम्ही खरे सांगणार नाही का?

2262
02:27:35,835 --> 02:27:39,001
नाही, मला मारू नकोस, मी तुला सांगतो.

2263
02:27:50,835 --> 02:27:51,960
वडील.

2264
02:27:54,085 --> 02:27:56,126
- मला सोडा, मला माझ्या वडिलांकडे जायचे आहे.
- तुम्ही माझ्या मुलाला कुठे नेत आहात?

2265
02:27:56,835 --> 02:27:58,460
ते ठिकाण दाखवण्यासाठी
तू त्या मुलाला पुरले.

2266
02:27:59,793 --> 02:28:01,210
तुझा खेळ जॉर्जकुट्टी संपला.

2267
02:28:01,626 --> 02:28:03,543
आपण वेळ घालवू शकता
तुरुंगात तुमच्या कुटुंबासह.

2268
02:28:04,210 --> 02:28:06,585
विचार केला तरी तुम्हाला कोणी वाचवू शकत नाही.

2269
02:28:07,043 --> 02:28:08,668
सगळ्यांना जीपमध्ये बसव.

2270
02:28:44,210 --> 02:28:46,501
अहो निघून जा..

2271
02:28:48,501 --> 02:28:49,710
कृपया आम्हाला आत येऊ द्या.

2272
02:28:49,710 --> 02:28:51,626
जॉर्जकुट्टी माझा मुलगा आहे.

2273
02:28:52,293 --> 02:28:54,710
तो कोणीही असो, कोणालाही परवानगी नाही
आरोपीशी संपर्क साधा.

2274
02:28:54,710 --> 02:28:55,960
आरोपी? त्यांचा गुन्हा काय?

2275
02:28:56,210 --> 02:28:58,001
तुम्हाला ते कळून येईल.

2276
02:28:58,001 --> 02:29:00,460
तो पोलीस सहदेवन आम्हाला माहीत आहे
त्याचे स्कोअर सेट करत आहे.

2277
02:29:00,460 --> 02:29:03,251
- खरं तर काय प्रॉब्लेम आहे सर?
- आम्हाला देखील या समस्येबद्दल माहिती नाही.

2278
02:29:03,751 --> 02:29:06,626
ते माझी मुलगी आणि जावई आहेत.

2279
02:29:07,501 --> 02:29:10,668
काही दिवसांपूर्वी पोलिसांनी त्यांना ताब्यात घेतले होते
आणि त्यांची चौकशी केली.

2280
02:29:10,668 --> 02:29:13,501
- कशासाठी?
- असे दिसते की I.G चा मुलगा बेपत्ता होता.

2281
02:29:13,876 --> 02:29:14,876
तू कोण आहेस?

2282
02:29:14,876 --> 02:29:15,626
तो माझा मुलगा आहे.

2283
02:29:15,835 --> 02:29:17,751
हे खोटे गुंतवलेले प्रकरण आहे.

2284
02:29:17,960 --> 02:29:21,210
जॉर्जकुट्टीबद्दल सर्वांनाच माहिती आहे
आणि त्याचे कुटुंब चांगले.

2285
02:29:21,460 --> 02:29:24,126
ते एक सभ्य आनंदी जीवन जगत होते.

2286
02:29:24,126 --> 02:29:26,126
त्यांना खोट्या प्रकरणात अडकवले आहे.

2287
02:29:26,126 --> 02:29:29,126
जो S.l जवळ उभा आहे, तो आहे
यामागचे मुख्य कारण सहदेवन.

2288
02:30:28,501 --> 02:30:29,251
डीन

2289
02:30:31,751 --> 02:30:33,460
मी भीतीपोटी सत्य सांगितले.

2290
02:30:34,668 --> 02:30:36,001
त्याने तुला मारले का?

2291
02:30:36,001 --> 02:30:37,710
होय मी प्रचंड घाबरले होते.

2292
02:30:37,710 --> 02:30:39,376
मुलाला काही फरक पडत नाही.

2293
02:30:54,335 --> 02:30:55,418
मुलाला काही फरक पडत नाही.

2294
02:30:55,876 --> 02:30:57,126
तू या बापावर रागावलास का?

2295
02:30:57,126 --> 02:30:59,501
नाही बाबा, तू माझ्यावर रागावलास का?

2296
02:30:59,501 --> 02:31:01,501
नाही प्रिये, तू जे केलेस ते बरोबर आहे.

2297
02:31:43,460 --> 02:31:44,876
बाबा...राजेश पाहिला का?

2298
02:31:45,168 --> 02:31:47,793
त्या पोलीस कर्मचाऱ्याने सहदेवनला मारले
माझी मुलगी क्रूरपणे.

2299
02:31:48,335 --> 02:31:52,251
त्या सहदेवनने आमच्या कुटुंबावर अत्याचार केला
अप्रतिबंधित गुन्ह्यासाठी.

2300
02:31:52,751 --> 02:31:54,126
सहदेव, नाही.

2301
02:31:57,460 --> 02:31:58,751
तो सहदेवन आहे.

2302
02:31:58,751 --> 02:32:01,043
- त्यांना स्पर्श करण्याची हिंमत करू नका.
- असे म्हणणारे तुम्ही कोण आहात?

2303
02:32:02,168 --> 02:32:03,335
त्याने माझ्या मुलाला मारले.

2304
02:32:04,335 --> 02:32:06,043
मी अजून मारेन, तू काय करणार?

2305
02:32:07,501 --> 02:32:08,376
त्या हरामखोराला मार.

2306
02:32:08,960 --> 02:32:10,210
चला या.

2307
02:32:20,293 --> 02:32:21,293
मुला, पोलिसांनी तुझा छळ केला का?

2308
02:32:21,293 --> 02:32:22,168
तुम्ही त्यांना न घाबरता सांगा.

2309
02:32:22,668 --> 02:32:24,335
यापुढे कोणीही तुमचे नुकसान करणार नाही.
तुम्ही त्यांना सांगा.

2310
02:32:24,335 --> 02:32:25,793
प्रिये, मला सांग..

2311
02:32:26,376 --> 02:32:31,001
I G च्या बेपत्ता प्रकरणानंतर
गीता प्रभाकर यांचा मुलगा वरुण प्रभाकर,

2312
02:32:31,001 --> 02:32:33,626
जॉर्जकुट्टी आणि त्यांच्या कुटुंबीयांकडे आहे
त्यांचे निर्दोषत्व सिद्ध केले.

2313
02:32:33,918 --> 02:32:36,168
या घटनेनंतर,
राजाकडू पोलीस ठाण्यात,

2314
02:32:36,168 --> 02:32:39,210
पोलीस कॉन्स्टेबल सहदेवन हे होते
चौकशीसाठी निलंबित,

2315
02:32:39,418 --> 02:32:43,085
S.l आणि इतर पोलीस जोडले
या प्रकरणासह बदली करण्यात आली आहे,

2316
02:32:43,293 --> 02:32:46,668
डीजीपींनी आयजी - गीता यांना आदेश दिले आहेत
प्रभाकरन रजेवर जाणार.

2317
02:32:47,085 --> 02:32:48,293
जनहित याचिकेच्या आधारे,

2318
02:32:48,293 --> 02:32:50,376
जर पोलिसांना चौकशी करायची असेल
जॉर्जकुट्टी आणि त्यांचे कुटुंब भविष्यात,

2319
02:32:50,668 --> 02:32:53,460
विशेष परवानगी घ्यावी लागते
न्यायालयाकडून, जिल्हा न्यायालयाने आदेश दिला.

2320
02:33:02,751 --> 02:33:03,793
जॉर्जकुट्टी.

2321
02:33:08,918 --> 02:33:09,876
जॉर्जकुट्टी.

2322
02:33:13,293 --> 02:33:15,085
एलजी गीता प्रभाकरन यांनी राजीनामा दिला.

2323
02:33:18,460 --> 02:33:22,043
जॉर्जकुट्टी, जर आपण विचार केला तर,
त्यांचे जीवन दयनीय झाले नाही का?

2324
02:33:23,126 --> 02:33:24,460
त्यांनी काय चूक केली आहे?

2325
02:33:25,210 --> 02:33:26,876
जरी ती शीर्ष I.G आहे,

2326
02:33:27,418 --> 02:33:29,751
त्यापलीकडे ती एक आई देखील आहे.

2327
02:33:31,418 --> 02:33:34,293
खरं तर, आपणच आहोत ना
त्यांची फसवणूक कोणी केली आहे?

2328
02:33:38,126 --> 02:33:41,543
मुळे तुम्हाला असे वाटते
तुमच्या हृदयातील चांगुलपणा.

2329
02:33:42,668 --> 02:33:43,835
फक्त दुसऱ्या मार्गाने विचार करा.

2330
02:33:44,460 --> 02:33:48,126
अशीच शोकांतिका घडली असती
त्याच्यामुळे आमच्या मुलीला,

2331
02:33:49,293 --> 02:33:51,585
ती आई प्रयत्न करणार नाही का
तिच्या मुलाचे रक्षण?

2332
02:33:52,293 --> 02:33:53,251
ती नक्कीच प्रयत्न करेल.

2333
02:33:53,960 --> 02:33:56,376
कोणीही परिभाषित करू शकत नाही
यात बरोबर की चूक.

2334
02:33:58,293 --> 02:33:59,793
स्वार्थी असणे हा माणसाचा स्वभाव आहे.

2335
02:34:00,960 --> 02:34:02,876
आमचे प्रियजन आमच्यासाठी मौल्यवान आहेत.

2336
02:34:03,501 --> 02:34:04,460
जर आपण वेगळ्या प्रकारे विचार केला तर,

2337
02:34:05,293 --> 02:34:06,626
आम्ही जगू शकत नाही.

2338
02:34:07,335 --> 02:34:12,668
तेव्हा आपल्या सोयीनुसार हे विसरून जाऊ.

2339
02:34:20,043 --> 02:34:23,668
जॉर्जकुट्टी,
तू ते शरीर कधी साफ केलेस?

2340
02:34:26,918 --> 02:34:29,710
रविवारी रात्री मी परत आलो तेव्हा
कार साफ केल्यानंतर.

2341
02:34:30,543 --> 02:34:31,543
तुम्ही ते कुठे हलवले?

2342
02:34:53,751 --> 02:34:57,376
ते रहस्य कळू नये
या जगातील दुसऱ्या व्यक्तीला.

2343
02:34:58,668 --> 02:35:00,793
ते माझ्याबरोबर पुरले जाईल.

2344
02:35:02,168 --> 02:35:03,626
तुमची सुरक्षितता त्यात आहे.

2345
02:35:11,085 --> 02:35:14,626
अनुमोल अशी आशा केली होती
उघड न करता त्याला चिकटून राहाल?

2346
02:35:15,793 --> 02:35:18,376
खरे सांगायचे तर माझे सगळे हिशोब
येथे चूक झाली.

2347
02:35:19,376 --> 02:35:23,501
तुम्हा तिघांकडून मला अशी अपेक्षाही नव्हती
इतके घट्ट चिकटून राहायचे..

2348
02:35:25,876 --> 02:35:27,960
अनुमोल ते उघड करू शकला असता
थोडे आधी.

2349
02:35:28,751 --> 02:35:29,626
गरीब मूल.

2350
02:35:35,876 --> 02:35:37,918
माझ्यामुळे तुला खूप त्रास झाला.

2351
02:35:38,835 --> 02:35:41,668
हे काय आहे?
तू हे सगळं आमच्या रक्षणासाठी केलंस...

2352
02:35:41,668 --> 02:35:42,710
वडील.

2353
02:35:42,710 --> 02:35:43,585
हे काय आहे प्रिय?

2354
02:35:43,793 --> 02:35:45,460
बाबा, पोलीस आले आहेत.

2355
02:35:49,835 --> 02:35:50,543
कुठे जात आहात?

2356
02:35:50,543 --> 02:35:52,460
तुम्ही पुन्हा त्यांच्यावर अत्याचार करणार आहात का?

2357
02:35:53,501 --> 02:35:55,751
- तू इथे का आलास?
- आम्हाला जॉर्जकुट्टीला भेटायला आवडते.

2358
02:35:55,751 --> 02:35:56,751
तुम्हाला कोर्टाचा आदेश होता का?

2359
02:35:57,585 --> 02:35:58,335
काय आहे सर?

2360
02:36:03,751 --> 02:36:06,001
- काय समस्या आहे?
- अरे काही नाही, आपण सोडू शकता

2361
02:36:06,001 --> 02:36:07,501
काहीही नाही, तुम्ही लोक सोडू शकता

2362
02:36:09,293 --> 02:36:10,710
मला ड्रेस बदलू दे

2363
02:36:42,835 --> 02:36:46,126
सत्तेचा कोणताही अभिमान आणि प्रतिष्ठा न घेता,

2364
02:36:48,126 --> 02:36:50,460
आज गीता फक्त आई आहे
तिच्या मुलासाठी आतुरतेने तळमळत आहे

2365
02:36:53,960 --> 02:36:56,293
जेव्हा आपण, कोणतीही आशा न बाळगता जगतो
कोणतीही मुले असणे,

2366
02:36:57,460 --> 02:36:59,293
अचानक मुलगा झाला,

2367
02:36:59,793 --> 02:37:01,585
आम्ही त्याचे खूप लाड केले...

2368
02:37:01,585 --> 02:37:03,418
आणि आता आम्ही उभे आहोत
तुम्हाला अपराधी वाटण्याआधी.

2369
02:37:07,793 --> 02:37:09,251
जेव्हा आम्ही लेखणीने विचार केला,

2370
02:37:10,376 --> 02:37:11,751
आम्हाला एक गोष्ट लक्षात आली.

2371
02:37:13,293 --> 02:37:14,960
माझ्या मुलाचे जे काही झाले आहे,

2372
02:37:15,543 --> 02:37:16,876
आम्हीच आहोत जे
जबाबदार आहेत,

2373
02:37:17,210 --> 02:37:20,168
त्याला योग्य मार्गावर आणत नाही.

2374
02:37:22,126 --> 02:37:25,876
जेव्हापासून आम्हाला कळले की,
आम्ही तुम्हाला भेटण्यासाठी आतुर होतो.

2375
02:37:28,626 --> 02:37:33,626
कळत नकळत
आम्ही तुमच्या कुटुंबाचा खूप छळ केला.

2376
02:37:36,001 --> 02:37:37,043
आम्हाला माफ करा.

2377
02:37:38,335 --> 02:37:39,543
मी प्रत्येक गोष्टीसाठी क्षमा मागतो.

2378
02:37:43,876 --> 02:37:47,751
अमेरिकेला जाण्यापूर्वी
माझ्या भावाच्या ठिकाणी,

2379
02:37:49,918 --> 02:37:52,835
आम्हाला काय माहीत असावंसं वाटलं
प्रत्यक्षात वरुणच्या बाबतीत घडले.

2380
02:37:53,751 --> 02:37:59,501
कारण प्रत्येक फोन कॉल...
आणि प्रत्येक कॉलिंग बेल्स दिसत होती

2381
02:38:00,335 --> 02:38:02,626
जसे त्याचा आवाज आपल्या कानात आहे.

2382
02:38:04,626 --> 02:38:05,585
त्याच्या आशेने...

2383
02:38:06,751 --> 02:38:09,626
आणि त्याची निराशा...असह्य
आम्हाला, आम्ही तुम्हाला विचारण्यास भाग पाडतो.

2384
02:38:11,835 --> 02:38:13,626
अजून त्याची वाट बघायची आहे का?

2385
02:38:30,001 --> 02:38:31,001
आपण ते समजू शकतो.

2386
02:38:33,293 --> 02:38:36,460
तुमचा आमच्यावर विश्वास नसावा.

2387
02:38:37,460 --> 02:38:42,001
मी तुला समजू शकतो.
तुम्हाला त्रास दिल्याबद्दल आम्ही दिलगीर आहोत.

2388
02:38:49,585 --> 02:38:52,043
चला, जाऊया.

2389
02:38:55,085 --> 02:38:56,376
तुम्ही महान लोक आहात.

2390
02:39:01,251 --> 02:39:03,001
मी तुझ्यासारखा रुंद मनाचा नाही.

2391
02:39:04,793 --> 02:39:06,251
मी फक्त एक सामान्य माणूस आहे.

2392
02:39:07,085 --> 02:39:09,626
समावेश असलेल्या लहान जगासह
माझी पत्नी आणि मुले.

2393
02:39:09,835 --> 02:39:11,001
ते माझे कुटुंब आहे.

2394
02:39:12,043 --> 02:39:14,335
मी स्वप्नातही पाहिले नाही
त्या पलीकडे जग.

2395
02:39:16,335 --> 02:39:18,918
त्या गोपनीयतेमध्ये,
एक निमंत्रित पाहुणे आले.

2396
02:39:19,168 --> 02:39:21,626
एक पाहुणे जो सक्षम होता
आमच्या कुटुंबाचा नाश करा.

2397
02:39:24,001 --> 02:39:25,918
त्यांनी आमच्या विनवणीकडे कधीच कान लावल्या नाहीत.

2398
02:39:27,210 --> 02:39:29,376
माहित नसलेल्या परिस्थितीत
काय करावे, घाबरून,

2399
02:39:30,126 --> 02:39:31,543
एक छोटीशी दुर्घटना घडली.

2400
02:39:33,460 --> 02:39:36,626
याची खात्री केल्यावर
तो पुन्हा कधीही येणार नाही

2401
02:39:37,293 --> 02:39:39,585
आम्ही त्या पाहुण्याला निरोप दिला.

2402
02:39:52,293 --> 02:39:55,251
मुद्दाम नसतानाही,
आम्ही तुमच्या स्वप्नांचा भंग केला.

2403
02:39:56,335 --> 02:39:58,876
आम्हालाही पडण्याची इच्छा झाली
क्षमा मागण्यासाठी तुझ्या चरणी.

2404
02:39:59,460 --> 02:40:01,501
आणि आम्ही ते शंभर केले
आमच्या अंत: करणात वेळा.

2405
02:40:02,585 --> 02:40:04,085
आम्ही आणखी काय करू शकतो?

2406
02:40:07,168 --> 02:40:09,210
सगळ्यांप्रमाणे माझ्यासाठीही
माझे कुटुंब महत्वाचे आहे.

2407
02:40:10,418 --> 02:40:12,251
त्यासाठी मी कोणत्याही टोकाला जाईन
तुटून पडू नये.

2408
02:40:12,876 --> 02:40:16,001
तिथे माझ्या समोर,
सर्व काही फक्त बरोबर आहे.

2409
02:40:17,585 --> 02:40:19,043
कृपया आम्हाला क्षमा करा.

2410
02:40:52,876 --> 02:40:54,918
अरे S.l तुम्हाला कॉल करत आहे.

2411
02:41:02,001 --> 02:41:03,835
सर, मी माझी बॅग मध्ये सोडतो
क्वार्टर आणि परत या.

2412
02:41:09,835 --> 02:41:11,001
सर, हा जॉर्जकुट्टी आहे.

2413
02:41:11,543 --> 02:41:15,085
मला माहीत आहे. मी पाहिले आहे
T.V आणि पेपर मध्ये बरेच काही.

2414
02:41:17,543 --> 02:41:18,376
येथे सही करा.

2415
02:41:21,043 --> 02:41:21,751
येथे.

2416
02:41:24,043 --> 02:41:26,168
मला माहित आहे की तुला अभिमान आहे
पोलिसांना मूर्ख बनवणे.

2417
02:41:26,668 --> 02:41:28,918
जोपर्यंत त्या मुलाचा मृतदेह मिळत नाही तोपर्यंत.

2418
02:41:29,626 --> 02:41:31,085
मी येथे 2 किंवा 3 वर्षे असेन.

2419
02:41:32,835 --> 02:41:34,626
हरकत नाही. मी ते शोधून काढेन.

2420
02:41:35,085 --> 02:41:39,210
नाही सर, मी कधीच विचार केला नाही
पोलीस मूर्ख म्हणून.

2421
02:41:40,210 --> 02:41:42,876
त्याऐवजी, मी त्यांना असे मानले आहे
लोकांचे रक्षक.

2422
02:41:43,460 --> 02:41:46,126
म्हणूनच माझा यावर ठाम विश्वास आहे

2423
02:41:46,585 --> 02:41:48,710
तुम्ही आणि हे पोलिस स्टेशन
माझे रक्षण देखील करेल.

2424
02:42:45,085 --> 02:42:46,626
छतावरील पाट्या काढणे
आज केले जाईल.

2425
02:42:47,043 --> 02:42:48,876
चे फ्लोअरिंगचे काम सुरू करावे
सोमवारपासून पोलिस ठाणे.